|
|
|
Latin name
|
Comarostaphylis discolor (Hook.) Diggs ssp. discolor
|
|
Family
|
Ericaceae
|
|
Distribution
|
SC North America (C Mexico to E Guatemala)
|
|
North America distribution zone
|
SC
|
|
Height
|
S?
|
|
Foliage
|
E
|
|
Ecology
|
|
|
Use
|
calc dr (fruits and leaves have narcotic properties for inducing sleep or as a purgative, used for insomnia) fd (fruits edible) tx
|
|
Synonym
|
Arbutus salicifolia Sessé & Moç.
Arctostaphylos arguta (Zucc.) DC.
Arctostaphylos arguta var. pyrifolia Donn.Sm. ex Loes.
Arctostaphylos lucida (Small) Standl.
Arctostaphylos nitida Benth.
Arctostaphylos pyrifolia (Donn.Sm.) Standl. & Steyerm.
Comarostaphylis arguta Zucc.
Comarostaphylis lucida Small
Comarostaphylis pyrifolia (Donn.Sm. ex Loes.) Small
|
|
English name
|
typical discolor comarostaphylis
|
|
French name
|
comarostaphyle discolore typique
|
|
Spanish name
|
pinguica; madrón (Guatemala); flor mayo, garambullo, madroño, madroño borracho, pingüica (Mexico)
|
|
Other name
|
shulup, shulúp (Guatemala); axocopa, caok té, yaga-ya-na (zapoteco, Mexico)
|
|
Trade name
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin name
|
Comarostaphylis polifolia (Kunth) Zucc. ex Klotzsch ssp. polifolia
|
|
Family
|
Ericaceae
|
|
Distribution
|
SC North America (Mexico)
|
|
North America distribution zone
|
SC
|
|
Height
|
S?
|
|
Foliage
|
E
|
|
Ecology
|
|
|
Use
|
|
|
Synonym
|
Arctostaphylos angustifolia (Klotzsch) Hemsl. non Payot
Arctostaphylos caeciliana Loes.
Arctostaphylos hartwegiana (Klotzsch) Hemsl.
Arctostaphylos latifolia M.Martens & Galeotti
Arctostaphylos ledifolia M.Martens & Galeotti
Arctostaphylos nochistlanensis Loes.
Arctostaphylos oaxacana DC.
Comarostaphylis angustifolia Klotzsch
Comarostaphylis caeciliana (Loes.) Small
Comarostaphylis hartwegiana Klotzsch
Comarostaphylis ledifolia (M.Martens & Galeotti) Klotzsch
Comarostaphylis microcarpa Small
Comarostaphylis nochistlanensis (Loes.) Small
|
|
English name
|
typical greyleaf comarostaphylis
|
|
French name
|
comarostaphyle à feuilles grises typique
|
|
Spanish name
|
madronito, mansanilla, pingüico prieto (Mexico)
|
|
Other name
|
anu-aquè (Mexico)
|
|
Trade name
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin name
|
Comocladia dodonaea (L.) Urb.
|
|
Family
|
Anacardiaceae
|
|
Distribution
|
SE North America (Hispaniola, Puerto Rico, Virgin Islands, Lesser Antilles)
|
|
North America distribution zone
|
SE
|
|
Height
|
S
|
|
Foliage
|
D
|
|
Ecology
|
hel xer calc
|
|
Use
|
tx (sap of leaves, twigs and bark)
|
|
Synonym
|
Comocladia ilicifolia Sw.
Comocladia tricuspidata Lam.
Ilex dodonaea L.
|
|
English name
|
Christmastree comocladia; brazil; Christmas tree, Christmas-bush (St. Croix); hogwood (Barbuda); pick evil; poison-ash, thumbtack (Tortola)
|
|
French name
|
comocladie picanier; bois de houx; brésillet (Haiti); houx (Antilles); houx-pays; picanier (Lesser Antilles)
|
|
Spanish name
|
carrasco (Puerto Rico); chicharron cimarrón (Dominican Republic); chicharrón (Puerto Rico); guao (Dominican Republic); maíz pelado, maíz tostado, prapra (Puerto Rico)
|
|
Other name
|
|
|
Trade name
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin name
|
Compsoneura sprucei (A.DC.) Warb.
|
|
Family
|
Myristicaceae
|
|
Distribution
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) South America (general)
|
|
North America distribution zone
|
SC SE
|
|
Height
|
L
|
|
Foliage
|
|
|
Ecology
|
|
|
Use
|
|
|
Synonym
|
Compsoneura costaricensis Warb.
Myristica laurifolia Spruce ex A.DC.
Myristica sprucei A.DC.
Palala mexicana (Hemsl.) Kuntze
Palala sprucei (A.DC.) Kuntze
|
|
English name
|
Spruce compsoneura; mountain cabbage, wild almond, wild pecan (Belize)
|
|
French name
|
compsoneura de Spruce
|
|
Spanish name
|
naranjo (Ecuador); sangre (Guatemala, Honduras); sangre gallo (Colombia)
|
|
Other name
|
eguemoncahue (waorani, Ecuador); huapa (quichua, Ecuador); peneacamohue (waorani, Ecuador); supumannicachi (cha'palaachi, Ecuador)
|
|
Trade name
|
|
|
|
|
|
|
|
|