|
|
|
Latin name
|
Manilkara staminodella Gilly
|
|
Family
|
Sapotaceae
|
|
Distribution
|
SE North America (Guatemala, Belize to Costa Rica)
|
|
North America distribution zone
|
SE
|
|
Height
|
L
|
|
Foliage
|
|
|
Ecology
|
|
|
Use
|
fd
|
|
Synonym
|
Achras cortesiana (Lundell) Lundell
Achras excelsa (Lundell) Lundell
Achras guatemalensis (Lundell) Lundell
Achras staminodella (Gilly) Lundell
Chiclea cortesiana Lundell
Chiclea excelsa Lundell
Chiclea guatemalensis Lundell
Chiclea staminodella (Gilly) Lundell
Manilkariopsis staminodella (Gilly) Lundell
|
|
English name
|
Guatemala balata
|
|
French name
|
balata du Guatemala
|
|
Spanish name
|
chicle (Belize); chicle de segunda, muy (Guatemala); nispero (Nicaragua); sapodilla (Belize, Guatemala); tijerillo (Guatemala)
|
|
Other name
|
chiquibul (maya, Belize and Guatemala)
|
|
Trade name
|
|
|
|
Latin name
|
Manilkara valenzuelana (A.Rich.) T.D.Penn.
|
|
Family
|
Sapotaceae
|
|
Distribution
|
SE North America (Cuba, Puerto Rico, Hispaniola)
|
|
North America distribution zone
|
SE
|
|
Height
|
M
|
|
Foliage
|
E
|
|
Ecology
|
hyg
|
|
Use
|
ma ti(ob)
|
|
Synonym
|
Bassia albescens Griseb.
Eichleria albescens (Griseb.) M.Hartog
Labourdonnaisia albescens (Griseb.) Benth.
Lucuma valenzuelana A.Rich.
Manilkara albescens (Griseb.) Cronquist
Mimusops albescens (Griseb.) Baill.
Mimusops azulensis Urb.
Murianthe albescens (Griseb.) Aubrév.
Muriea albescens (Griseb.) M.Hartog ex Baill.
Muriea eyerdamii Gilly
Radlkoferella valenzuelana (A.Rich.) Pierre
Vitellaria valenzuelana (A.Rich.) Radlk.
|
|
English name
|
whitish balata
|
|
French name
|
balata marron; bois huile, sapotille marron (Haiti)
|
|
Spanish name
|
acana, acana blanca (Cuba); ausubo, balatá, nisperillo (Dominican Republic)
|
|
Other name
|
bwa wil, sapoti mawon (creole, Haiti)
|
|
Trade name
|
|
|
|
Latin name
|
Manilkara zapota (L.) P.Royen
|
|
Family
|
Sapotaceae
|
|
Distribution
|
SC SE North America (Mexico to Panama, USA: Florida; West Indies) South America int SC SE Eurasia
|
|
North America distribution zone
|
SC SE
|
|
Height
|
L
|
|
Foliage
|
[D] E
|
|
Ecology
|
hyg->mes xer? calc sili
|
|
Use
|
dr (ground seed with water as diuretic, leaves decoction taken orally or applied for fever, hemorrhage, wound and ulcer, leaves with tallow applies as a compress on the temple for neuralgia, plant is source of sapotin a glucoside used as a febrifuge) fd (fresh or canned food, fruits, sap is source of chicle and base of chewing gum) ma (latex) pl sa ti (boat, cabinet work, carpentry, farm buildings, flooring, general, heavy and maritime construction, musical instruments, railroad ties, ship building, shuttle, story, structural use, tool handles, turned work) tx (seed contains hydrocyanic acid)
|
|
Synonym
|
Achras breviloba (Gilly) Lundell
Achras calderonii (Gilly) Lundell
Achras conzattii (Gilly) Lundell
Achras coriacea Lundell
Achras cosaguico La Llave
Achras dactylina Lundell
Achras gaumeri (Gilly) Lundell
Achras latiloba Lundell
Achras lobulata (Lundell) Lundell
Achras mammosa L.
Achras meridionalis (Gilly) Lundell
Achras paludosa Lundell
Achras petenensis (Lundell) Lundell
Achras rojasii (Gilly) Lundell
Achras sapota L. p.p.
Achras sapota var. candollei Pierre
Achras sapota var. globosa Stokes
Achras sapota var. lobata (A.DC.) Pierre
Achras sapota var. ovalis Stokes
Achras sapota var. pedicellaris Pierre
Achras sapota var. sphaerica (A.DC.) Pierre
Achras sapota f. asperma M.Gómez
Achras striata (Gilly) Lundell
Achras tabogaensis (Gilly) Lundell
Achras tainteriana Lundell
Achras zapota L.
Achras zapota var. zapotilla Jacq.
Achras zapotilla (Jacq.) Nutt.
Acradelpha mammosa (L.) O.F.Cook p.p.
Calocarpum mammosum (L.) Pierre p.p.
Calospermum mammosum (L.) Pierre
Lucuma mammosa (L.) C.F.Gaertn.
Manilkara achras (Mill.) Fosberg
Manilkara breviloba Gilly
Manilkara calderonii Gilly
Manilkara conzattii Gilly
Manilkara gaumeri Gilly
Manilkara grisebachii (Pierre) Dubard
Manilkara meridionalis Gilly
Manilkara meridionalis var. caribbensis Gilly
Manilkara rojasii Gilly
Manilkara striata Gilly
Manilkara tabogaensis Gilly
Manilkara zapotilla (Jacq.) Gilly
Manilkariopsis lobulata Lundell
Manilkariopsis meridionalis (Gilly) Lundell
Manilkariopsis petenensis Lundell
Manilkariopsis rojasii (Gilly) Lundell
Manilkariopsis striata (Gilly) Lundell
Manilkariopsis tabogaensis (Gilly) Lundell
Mimusops grisebachii Pierre
Nispero achras (Mill.) Aubrév.
Sapota achras Mill.
Sapota achras var. lobata A.DC.
Sapota achras var. sphaerica A.DC.
Sapota zapotilla (Jacq.) Coville
Vitellaria mammosa (L.) Radlk.
|
|
English name
|
sapodilla balata; beef apple; chicle (USA); chicle tree (Belize); chicle-tree (USA); chiku; common naseberry (Jamaica); dilly (Bahamas); mespel, mespel sapodilla (Virgin Islands); nase berry (Puerto Rico); naseberry (English Antilles); nasebery (Jamaica); nispero; níspero (USA); red sapodilla (Belize); sapodilla (Bahamas, Puerto Rico, USA); sapodilla plum; zapotillo
|
|
French name
|
balata sapotillier; sapotier, sapotilier; sapotille (Haiti); sapotillier (Guadeloupe, Haiti); zapotillier commun (Haiti); zapollier commun
|
|
Spanish name
|
canistel (Cuba); canizte (West Indies); chicle (Belize, Honduras, Mexico, Nicaragua); chicle zapote (Belize); chico (Central America); chico sapote (Guatemala); chico zapote (Belize, Colombia, Guatemala); chico-zapote (Guatemala); chicozapote (Honduras, Mexico); mui (Guatemala); muyozapot (El Salvador); nisperillo (Dominican Republic); nispero (Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Venezuela); níspero (Honduras, Panama, West Indies); pernétamo (Mexico); sapadilla (Belize); sapodilla (Belize, Guatemala, Puerto Rico); sapote (Belize, Cuba); sapoti (Mexico); tzaput (Guatemala); zapote (Belize, Guatemala, Honduras, Mexico); zapote blanco (Belize, Guatemala); zapote chico (Mexico); zapote colorado (Belize, Guatemala); zapote de abejas (Mexico); zapote morado (Belize); zapotillo (Belize, Honduras, Mexico)
|
|
Other name
|
Breitapfelbaum (german); cal-que-lidzi-na (chontal); guela-chiña, guelaolao, guenda-china, guenda-guiña (zapoteco); jaas (tojolabal, tzeltal); jega (popoluca); jiga (zoque); licsujacat (totonaco); mispel (Netherlands Antilles); mispelboom (Suriname); mispu (Netherlands Antilles); mo-ta (chinanteco); mui (Guatemala); no-yunna (cuicateco); sak-yá (maya); sapotisa (Suriname); sapodille (Netherlands Antilles); sapota (italian); sapoti (Brazil; creole, Haiti); sapotilha (Brazil); Sapotillbaum (german); sapotille (Suriname); sheink (mixe); shenc (popoluca); ta-nich (chinanteco); tiaca-ia (cuicateco); tzabitath (huasteco); tzaput (Guatemala); tzicozapotl (nahuatl); ya (Belize; maya, Mexico); yaa (Mexico); yaga-guelde (zapoteco); zaya (maya)
|
|
Trade name
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin name
|
Margaritaria nobilis L.f.
|
|
Family
|
Euphorbiaceae
|
|
Distribution
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) South America (tropics)
|
|
North America distribution zone
|
SC SE
|
|
Height
|
M
|
|
Foliage
|
D
|
|
Ecology
|
hel hyg sci
|
|
Use
|
fw ti
|
|
Synonym
|
Cicca antillana A.Juss.
Cicca surinamensis Miq.
Margaritaria nobilis var. antillana (A.Juss.) Stehlé & Quentin
Phyllanthus antillanus (A.Juss.) Müll.Arg.
Phyllanthus ibonensis Rusby
Phyllanthus nobilis (L.f.) Müll.Arg.
Phyllanthus nobilis var. antillanus (A.Juss.) Müll.Arg.
Phyllanthus nobilis var. hypomalacus Standl.
Phyllanthus pseudo-nobilis Rusby
Xylosma minutiflora J.F.Macbr.
|
|
English name
|
gooseberry margaritaria; bastard hog berry (Jamaica, Puerto Rico); bastard hog cherry, bastard hog-berry (Jamaica); bastard madre cacao (Belize); break nail; clayberry, elawberry (Belize); false gooseberry (Virgin Islands); gooseberry (Netherlands Antilles); millo (Virgin Gorda)
|
|
French name
|
margaritaria mille-branches; acomat bâtard, acomât bâtard, bois diable (Guadeloupe); bois-diable, bois-mille branches, bois-savane, hêtre gris; mille branches (Guadeloupe)
|
|
Spanish name
|
amortiguado, avis pillo, avispillo (Puerto Rico); azulejo (Cuba); cafecillo (Bolivia); carillo (Nicaragua); chaquirillo (Ecuador); cucucaje, guaicaje (Cuba); guarataro (Venezuela); higuillo (Puerto Rico); llorón, llron (Cuba); mato palo (Belize); millo (Puerto Rico); mora (Belize); nistamal (El Salvador); palo amargo (Dominican Republic); palo de millo (Puerto Rico); pinturero (Colombia); pulo de millo; ramon macho, ramón macho (Belize); siete-cueros (Puerto Rico); ucariviro (Peru); yayo (Colombia); yugillo, yuquillo (Puerto Rico)
|
|
Other name
|
boskoffie (Suriname); ininche (maya, Belize)
|
|
Trade name
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|