REMERCIEMENTS

Nos remerciements s'adressent, en premier lieu, aux auteurs dont les noms apparaissent dans la liste des références, ainsi qu'à Elbert L. Little Jr, Jean-Paul Lanly et Guoying Xu pour leurs conseils formulés lors des discussions qui ont précédé le début de nos travaux. Nous exprimons aussi toute notre reconnaissance et notre appréciation à l'ensemble des collaborateurs et des réviseurs, à Elbert L. Little Jr.†, Norman Dignard, Louis Parrot, Pierre Bellefleur, Yves Aubry, Serge Audet, Damase P. Khasa, Régent Gravel, à Tecsult inc., au Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève et à l'Herbier Louis-Marie qui nous ont fourni des Flores essentielles à la réalisation de ce site. Nous tenons également à remercier Brenda J. McAfee, Camille Gervais† et Alexandre Strachan†, pour la vérification du texte anglais, Louise Proulx, pour la vérification du texte français et Anne-Marie Grandtner pour la révision de l'ancien guide d'utilisation.

Ce travail a été appuyé par

Agenda forestal hondureña financé par le programme Pro-Mesas (ACDI)
Beck's Home Furniture, Gifts and Interiors
Cascades
Département des sciences du bois et de la forêt, le bureau du Vice-doyen à la recherche (programme d'adaptation du CTI) et le Fonds d'enseignement et de recherche de la Faculté de foresterie et de géomatique de l'Université Laval
Direction de la conservation et du patrimoine écologique du Ministère de l'environnement du Québec (subvention spéciale accordée à Jean Malouin)
Emploi et immigration Canada (programme PDE)
Endowment Fund of the International Wood Collectors Society
Government of Prince Edward Island
Heritage Charlevoix Inc.
Joanne M. Stewart Professional Corp.
Keir MacLeod Vinyl Siding Inc.
Kessem Treasures Inc.
Ministère de la main-d'oeuvre et de la sécurité du revenu du Québec (programmes EXTRA et PAIE)
Ministère des ressources naturelles, de la faune et des parcs du Québec, dont la Direction des inventaires forestiers et plus spécialement Jean-Pierre Saucier
Nemoralis, Écologie-Foresterie
Norampac
Office de la langue française du Québec
Perrin's Marina Villa Ltd.
Red Clay Construction Inc.
Ressources naturelles Canada
Roche, Groupe-conseil
Société du Dictionnaire mondial des arbres
Université du Québec à Rimouski
Université Laval

Louis Alosso
Cheryl D. Amato
Eugene Arsenault
Lorin et Shirley Brehaut
Jean-Louis Brown
Andra et David Burrill
Laura Cheverie
David Costa
Nick et Valerie Costa
Rose Dell
Patricia et Richard DiBonaventura
Marie-Andrée Doran
Debra Dziengelewski
Cindy et Gary Eschenroeder
Maria Fernandez
Gordon Francis
Tzu-Pin Fu
Gilles Gagnon
Robert Gauthier et Huguette Carretier
Michael K. Glover
Beverly Lopez Gonzalez
Beverley Gormley
Karen Grisham
Valérie Guindon
Sam Hamad, député de Louis-Hébert
Famille Hawkins
Famille Michal Hoffman
Robert D. et Nancy L. Holum
Norma Kenny
Edzard et Meika Keunecke
Richard Lacasse
Wayne Landrum
François Larochelle
Leah Diamond Lightfoot
Patricia, Dana et Margaret G. Mac Lean
Michelle et Rick Oleski
Diane Ouellet
Louis Parrot
Marcella Perry
Jean et Charles Phillips
Constance L. Porter
Megan J. Power
Ruth et Charles Powers
Sandra et Arnett Reynolds
Oscar et Idolidia Rodriguez
Rosemary et Edward Schiller
Floyd Stewart
E. Hazel St. Hilaire
Paul Szczygiel
Sandra Szczygiel
Patricia Troumpe
Megan et Jean Vannucci
Cynthia Wacome
Robert Wagner et Robert G. Lasher
Rui Xu
John et Ruth Yeo
Laurie Zacharias

Plusieurs membres de International Wood Collectors Society

Cinquante-cinq donateurs anonymes


Amis à/en

Albany, New York, USA
Augusta, Georgia, USA
Bangor, Maine, USA
Brooklyn, New York, USA
Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada
Détroit, Michigan, USA
France
Israël
Les Keys, Floride, USA
Lévis, Québec, Canada
Montague Île-du-Prince-Édouard, Canada
Pittsfield, Massachusetts, USA
Rogersville, Nouveau-Brunswick, Canada
Saint John, Nouveau-Brunswick, Canada
Sherbrooke, Québec, Canada
Springfield, Massachusetts, USA
St. John's, Terre-Neuve et Labrador, Canada
Williamstown, Massachusetts, USA


En l'honneur de

Joseph Babeu de Aunt Sally
Lisa et Mark Catarella de la famille
Wendy Chappell et Udo Krautwurst d'étudiants et d'amis
Nicole et Cassandra Marie Costa de Aunt Sally
Michael Costa et Casey Rose Lajszky de la famille
Francesca Cuomo et Giovanni Guarcello d'amis
d'une environnementaliste des Keys du Révérend Leonard E. et Doris Klippen
Melodia Diaz et des enfants de Boracay Island, Philippines, d'amis à Marathon
Rusmiry Diaz de Hilda Hernandez
Pauline Fitzgerald de Lynn D. Fainweather et de six donateurs anonymes
Emma Grace de Bonnie Briscoe-Blacklock
Elaine et Manley Hunt d'amis, membres de International Wood Collectors Society
Kay Kenny de Jean Keough
Sharon Labchuk et de collègues de Earth Action de la part de Prince-Édouardiens reconnaissants
La Coalition environnementale de l'Île-du-Prince-Édouard de sympathisants
Doris Mager de The Raptors
Kristen et William Marks de la famille
Marie Owen des Caissies
Jean-François, Denis, Stéphane et Nicolas Rancourt de Paul et Rollande Rancourt
Gary Schneider des patrons de Macphail Woods Ecological Forestry Project
Annabell Shackleford de N.B. Kenny
Matt, Deborah, Matthew et Madison Szczygiel de Nanny
The Grounds Keepers à Eagle's View Golf Course de Loretta MacPhee
Shirley et Harrison Wells d'amis
John Whitaker de Nessya Neemron


En mémoire de

Gerald Alletto de la famille
Thomas Alletto de sa fille
Helen et Rocky Alosso d'amis
Martha I. Becker de Eglantina Beiro
Margaret Billard d'amis
Bernie Blum de clients reconnaissants
Elinor Brown Miller de sa fille
Gretchen Carbone de Andrew Carbone
Jenny Casey de la famille
Winston Clements d'amis
Thelma Daley d'amis
Catherine et Paul
Isabel Fonseca d'amis
Jean-Guy Genest d'amis
June Glover d'amis
Kay et Howard Glover de voisins
Irene et Henry Godfrey de Lilac Lodge Farm
Margorie Jackson Guarcello de Giovanni P. Guarcello
Rudolf Havranek d'amis
Norma et Walter Jamros de la famille
Walter Jamros et Jenny Casey de E. Hazel St. Hilaire
Susan Janey de la famille
Kaye Kenny d'amis
William MacKenzie d'amis
Sean MacLean d'amis
Joshua Stephen MacLean-Robertson de Ronald et Kaye MacLean
Gary Mangrella d'Amy Kehoe et d'amis à Coco's et chez ComAir
Anne Moisan d'amis
Elenor Jeanette "Jean" Molyneaux d'amis
Arnold et Mina Nicolle de Robin Blue, Nicole Reynolds et Roger Nicolle
Curtis and Nora Penny d'amis
Colin Peter d'amis
Gabrielle Poulin de Sandra
John A. Power de Megan Vannucci
Clayton Reynolds de Al et Lorraine Reynolds
Robbie Robertson de Ronald et Kaye MacLean
Carlos Rodriquez de Fidel Rodriquez et d'amis
Elizabeth (Betsy) Costa Roy de la famille
Vernon Seigle d'amis au Vineyard
Michael Smith d'amis
Alice Trent d'amis
Paul Weston de Elva Caissie Weston et de la famille

Robert Coté d'un donateur anonyme
William et Alma Hancock d'un donateur anonyme
Vincent St. Hilaire d'un donateur anonyme
Charles Zacharias d'un donateur anonyme

Page d'accueil