|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abarema idiopoda (S.F.Blake) Barneby & J.W.Grimes
|
|
Famille
|
Leguminosae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
ma (tannin) ti (cabinet work, flooring)
|
|
Synonyme
|
Abarema idiopoda (Standl. & Steyerm.) Barneby & J.W.Grimes
Albizia idiopoda (S.F.Blake) Britton & Rose
Jupunba pseudo-tamarindus Britton
Pithecellobium halogenes Standl.
Pithecellobium idiopodum S.F.Blake
Pithecellobium pseudo-tamarindus (Britton) Standl.
Pithecolobium halogenes Standl.
Pithecolobium pseudo-tamarindus (Britton) Standl.
|
|
Nom anglais
|
salem abarema; bastard tamarind, salem (Belize)
|
|
Nom français
|
abarema barbita
|
|
Nom espagnol
|
barbita (Honduras); cashá (Costa Rica); cola de chancho, conacaste (Honduras); espino amarillo (Costa Rica)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Abarema jupunba (Willd.) Britton & Killip
|
|
Famille
|
Leguminosae
|
|
Répartition
|
SE North America (Lesser Antilles except Martinique) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E[D]
|
|
Écologie
|
[hel] hyg
|
|
Utilisation
|
ti (construction, farm building, flooring, poles, turned work)
|
|
Synonyme
|
|
|
Nom anglais
|
delmare abarema; crabwood, dalmare, delmare, jumbie bead, soapy-soapy, wild tamarin (Grenada, St. Lucia), wild tamarind (St. Vincent)
|
|
Nom français
|
abarema dalmari; dalmari, fougère, pipéri, pipirie; savonette (Grenada); tamarin bâtard, tamarin sauvage
|
|
Nom espagnol
|
brenvena blanca, cupesi (Bolivia); samán montañero (Guyana)
|
|
Autre nom
|
gatamomonda, gatamoncame (waorani, Ecuador); puni (Trinidad and Tobago)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Abarema jupunba (Willd.) Britton & Killip var. jupunba
|
|
Famille
|
Leguminosae
|
|
Répartition
|
SE North America (Lesser Antilles except Martinique) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Acacia jupunba Willd.
Archidendron jupunba (Willd.) Britton & Killip
Feuilleea jupumba (Willd.) Kuntze
Feuilleea micradenia (Benth.) Kuntze
Jupunba jupunba (Willd.) Britton & Rose
Mimosa jupunba (Willd.) Poir.
Mimosa vaga Vell. non L.
Pithecolobium brongniartii Duchass. & Walp.
Pithecolobium jupunba (Willd.) Urb.
Pithecolobium micradenium Benth.
|
|
Nom anglais
|
typical delmare abarema
|
|
Nom français
|
abarema dalmari typique; acacia mâle (French Guiana); dalmaré, savonette (Grenada); tamalin (French Guiana)
|
|
Nom espagnol
|
arepilla (Venezuela); carbonero (Colombia)
|
|
Autre nom
|
saboeiro (Brazil)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies Mill.
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
|
|
Hauteur
|
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Abies Link
Picea D.Don
Pinus L. p.p.
|
|
Nom anglais
|
fir; larch(ob), she balsam (USA); silver fir; single spruce(ob) (Canada)
|
|
Nom français
|
sapin
|
|
Nom espagnol
|
abete, bansú, cipreso, guayame, huallame (Mexico); jolacote (Guatemala, Mexico); oyamel, pinabete, pino (Mexico)
|
|
Autre nom
|
abete (italian); acxoyotl (Mexico); akruptunark (tchiglit, Canada and USA); anénadek, chinkop (algonquin, Canada); Edeltanne (german); ênénadek (algonquin, Canada); ilnashk (montagnais, Canada); nappartork (tchiglit, Canada and USA); Tanne (german); xalócotl (Mexico)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies amabilis (Douglas ex Loudon) Douglas ex Forbes
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
NW MW North America (USA and Canada: Alaska to N California) int MW Eurasia (Ireland and UK)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
NW MW
|
|
Hauteur
|
G
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci hyg->mes acid->neut calc sili
|
|
Utilisation
|
fr pl (ornamental) pp (pulp) sa ti (concrete forms, lumber)
|
|
Synonyme
|
Abies grandis A.Murray bis non Lindl.
Abies grandis Franco non Lindl.
Abies grandis var. densifolia Engelm.
Picea amabilis Douglas ex Loudon
Pinus amabilis Douglas
|
|
Nom anglais
|
Cascades fir; alpine fir; amabilis fir (Canada); balsam fir p.p., beautiful fir, larch(ob); lovely fir (Canada); Pacific silver fir (Canada, USA); red fir p.p.; red silver fir (UK); silver fir, white fir p.p.
|
|
Nom français
|
sapin gracieux; sapin amabilis (Canada); sapin argenté, sapin rouge p.p.
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
abete amabile (italian); Purpurtanne (german)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies balsamea (L.) Mill.
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
N MC ME North America (Canada, France: St. Pierre and Miquelon, NE USA) int MW Eurasia (Europe)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
NW NC NE MC ME
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci [hel] hyg->mes acid->neut
|
|
Utilisation
|
cl (Christmas trees, emblem tree of New Brunswick Province of Canada) dr (deodorant made from resin, perfume) dr(ob) (resin used as antiseptic for wounds and burns) fr ma (candle, glue and soap made from resin) ma(ob) (resin for microscope preparation) pl pp sa ti (boxes, construction, doors, paneling)
|
|
Synonyme
|
Abies aromatica Raf.
Abies balsamea (L.) Mill. var. balsamea
Abies balsamea var. phanerolepis Fernald
Abies balsamifera Michx.
Abies minor Duhamel
Pinus balsamea L.
|
|
Nom anglais
|
balsam fir; balm of Gilead fir; balsam (Canada); balsam of Giled, balsam tree(ob), balsam-fir, Canada balsam, Canadian fir, eastern fir, fir; fir-balsam (Canada); silver pine p.p., white fir p.p.
|
|
Nom français
|
sapin baumier; baumier de Giled, baumier du Canada, sapin, sapin blanc, sapin de Giled, sapin rouge
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
abete balsamico, balsamo del Giled (italian); Balsamtanne (german); pikerta bal'zamicheskaya (russian)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies concolor (Gordon & Glend.) Hildebr.
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
MW MC SC North America (W USA to N Mexico) int MW Eurasia (Europe)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
MW MC SC
|
|
Hauteur
|
L[G]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci[hel] hyg->xer calc sili neut
|
|
Utilisation
|
dr (bark) ma pl pp ti (boxes, lumber, novelties)
|
|
Synonyme
|
Abies concolor (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr. var. concolor
Abies concolor var. lasiocarpa Engelm. & Sarg.
Abies grandis var. concolor A.Murray bis
Picea concolor Gordon & Glend.
Pinus concolor Engelm.
Pinus concolor Gordon & Glend.
|
|
Nom anglais
|
white fir; balsam fir p.p., Colorado fir, Colorado white fir, concolor fir; Rocky Mountain white fir (USA); silver fir, white balsam
|
|
Nom français
|
sapin concolore; sapin argenté, sapin blanc du Colorado, sapin du Colorado, sapin du Pacifique
|
|
Nom espagnol
|
pinabete, pino real blanco
|
|
Autre nom
|
abete concolore, abete del Colorado, abete glauco (italian); Colorado-Tanne, Gleichfarbene Tanne, Gleichfarbige Tanne (german)
|
|
Nom commercial
|
|
|