|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Alibertia edulis (Rich.) A.Rich. ex DC.
|
|
Famille
|
Rubiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
[hyg]
|
|
Utilisation
|
fd ma (fruits used for the making of tops) pl
|
|
Synonyme
|
Alibertia longistipulata L.Riley
Alibertia panamensis L.Riley
Cordiera edulis (Rich.) Kuntze
Garapatica edulis (Rich.) H.Karst.
Gardenia edulis (Rich.) Poir.
Genipa edulis Rich.
Sabicea edulis (Rich.) Seem. ex B.D.Jacks.
|
|
Nom anglais
|
wildguava alibertia; gibnut fruit (Belize); wild guava (Belize, Panama)
|
|
Nom français
|
alibertia goyave-noire; goyave noire (French Guiana)
|
|
Nom espagnol
|
albondiga (Guatemala); conservillo (Bolivia); guabillo (Guatemala); guayaba de monte (Belize, Guatemala); guayabillo (Guatemala); guayabita de Cuba (Cuba); lagartillo (Central America); lirio (Honduras); madroño (Costa Rica, Panama); pitajoni, pitajoni hembra (Cuba); torolillo (El Salvador); trompillo, trompito, trompo (Central America)
|
|
Autre nom
|
apuruí, marmelada, puruí, puruizinho (portuguese, Brazil); tun-tun (maya, Belize)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Allophylus cobbe (L.) Raeusch.
|
|
Famille
|
Sapindaceae
|
|
Répartition
|
North America, South America, Eurasia, Africa and Oceania (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
sci hyg->xer
|
|
Utilisation
|
dr (pulped leaves or an extraction or decoction of them as well as a decoction of the roots and bark are used against stomach-ache and fever) fd (fruits) fr (bees, birds) fw (firewood) pl (ornamental) ti (canes, hilts, temporary and indoor structures)
|
|
Synonyme
|
Allophylus africanus P.Beauv.
Allophylus glaber (Roxb.) Radlk.
Allophylus javensis (Blume) Blume
Allophylus obliquus Radlk.
Allophylus racemosus (L.) Radlk.
Allophylus scandens Ridl.
Allophylus serratus (Wight) Radlk.
Allophylus sumatranus Blume
Allophylus spicatus (Poir.) Radlk.
Allophylus ternatus (Forst.) Radlk.
Allophylus timorensis (DC.) Blume
Rhus cobbe L.
|
|
Nom anglais
|
threeleaf allophylus; three leaf (Bahamas)
|
|
Nom français
|
allophylus trois-feuilles
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
balaro (kaian, Sarawak); bonbongan (timegon murut, Sabah); buah penancang (malay, Sarawak); embuakat (dusun, Sabah); fu singilit (jola); gamperut (dusun, Sabah); gernay (wolof); ising (iban and paloh, Sarawak); kalasi (bajau, Sabah); kelampu (iban, Sarawak); kerimbau (timegon murut, Sabah); mambahino (Sabah); marefipiaka (Madagascar); mukkannanpezhu (India); sadkan (serer); sasah (bajau East Coast, Sabah); sisipen pelandok (dusun, Sabah); tukil-tukil (Brunei malay, Sabah); twa pawòl (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Allophylus cominia (L.) Sw.
|
|
Famille
|
Sapindaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hyg->xer calc
|
|
Utilisation
|
dr (leaves boiled three times and tea taken oraly for coma, leaves decoction taken orally for diabetes, twig decoction taken orally for tuberculosis and hemoptysis) fr pl
|
|
Synonyme
|
Allophylus kinlochii Standl.
Rhus cominia L.
Schmidelia cominia Sw.
|
|
Nom anglais
|
cominia allophylus; allophylus, bastard cherry, cherry, red seed
|
|
Nom français
|
allophylus trois-paroles; trois feuilles, trois paroles
|
|
Nom espagnol
|
belo (Belize); caja, caja común (Cuba); huesillo (Belize); palo de caja (Belize, Cuba, Dominican Republic); parida, rompe caldero, tres palabras (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
bichach, bikbach (maya, Belize); kafe mawon, twa fèy, twa pawòl (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Allophylus racemosus Sw.
|
|
Famille
|
Sapindaceae
|
|
Répartition
|
S North America (tropics) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
sci mes xer calc
|
|
Utilisation
|
dr (leaves infusion in boiling water for stomach cramps, migraine and as anaphrodisiac) ti
|
|
Synonyme
|
Allophylus occidentalis (Sw.) Radlk.
Allophylus velutinus Radlk.
Ornitrophe occidentalis Willd.
Schmidelia occidentalis Sw.
Schmidelia unguicularis Turcz.
Schmidelia velutina Turcz.
|
|
Nom anglais
|
racemose allophylus
|
|
Nom français
|
allophylus à grappes; bois-négresse (Martinique); café jaune, petit café (Guadeloupe, Haiti, Martinique); trois feuilles, trois paroles (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
cucharita prieta (Dominican Republic); estaquillo, esuqitillo (Costa Rica); fruta paloma, marfil (Venezuela); matapiojo (Honduras); palo blanco (Puerto Rico); palo de caja (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); parida (Dominican Republic); pitiú (Costa Rica); quiebrahacha (Puerto Rico); rompe caldero, tres palabras, tres-palabras (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
kafe jòn, ti kafe, twa fèy, twa pawòl (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Alnus Mill.
|
|
Famille
|
Betulaceae
|
|
Répartition
|
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
|
|
Hauteur
|
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Alnaster Spach
Alnobetula Schur
Alnus Ehrh.
Clethropsis Spach
Semidopsis Zumagl.
|
|
Nom anglais
|
alder
|
|
Nom français
|
aulne; aune (Canada)
|
|
Nom espagnol
|
abedul, aile (Mexico); aliso (Colombia, Ecuador, Mexico, Peru, Venezuela); aliso andino (Colombia); aliso del cerro (Argentina); alizo (Mexico); alum (Costa Rica); ayle (Mexico); chaquero (Colombia); ilite verde (Mexico); jaúl (Costa Rica); lambrán (Peru); olmo del país, palo de águilla (Mexico); palo de lama (Guatemala); ramram (Peru); yaga-bizie (Mexico)
|
|
Autre nom
|
adopi (algonquin, Canada); alno (italian); atushpi (montagnais, Canada); cuukvaguaq (yupik, USA); Erle (german); nunañerk (tchiglit, Canada and USA); ontano (italian); uqvigpik (yupik, USA); wadôp (otchipwe, Canada)
|
|
Nom commercial
|
|
|