|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Ziziphus reticulata (Vahl) DC.
|
|
Famille
|
Rhamnaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Hispaniola, Puerto Rico, Virgin Islands, Lesser Antilles)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
xer calc
|
|
Utilisation
|
fd fr ti
|
|
Synonyme
|
Paliurus reticulatus Vahl
Sarcomphalus reticulatus (Vahl) Urb.
|
|
Nom anglais
|
reticulate jujube
|
|
Nom français
|
jujubier réticulé; coque molle (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
azufaito, cacao rojo, cascarilla (Puerto Rico); cascarillo; cascarroya, cascarroye, espejuelo (Puerto Rico); saona, saona cimarrona, saona de puerco, sapaijo, sopaipo (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Ziziphus rignonii Delponte
|
|
Famille
|
Rhamnaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Hispaniola, Puerto Rico, Virgin Islands, Anguilla)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
xer
|
|
Utilisation
|
fd
|
|
Synonyme
|
Cassine domingensis Spreng.
Sarcomphalus domingensis (Spreng.) Krug & Urb. non Duhamel
|
|
Nom anglais
|
thorn jujube; thorn (Anguilla)
|
|
Nom français
|
jujubier cognemolle; citroin marron, cogne-molle (Haiti); cognemolle; coquemolle, macarbie, zoraille (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
palpaguano, saona, saona de gente, saona dulce (Dominican Republic); soana (Puerto Rico); sopaipo, yagua (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
koynmol, makabi, sitwan mawon, zoray (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Zuelania guidonia (Sw.) Britton & Millsp.
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, Bahamas, West Indies) N South America (Colombia, Venezuela, Trinidad)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel hyg->mes calc
|
|
Utilisation
|
dr (bark decoction massage for rheumatism, bark and leaves powder, topical application as a cleansing agent for ulcer, resin pellets taken orally for syphilis) fd fr fw ma (resin) ti (cabinet making, furniture, general carpentry, packing)
|
|
Synonyme
|
Casearia guidonia (Sw.) Lundell non Benth.
Casearia icosandra (Sw.) Planch. & Triana ex Hemsl.
Casearia latioides (A.Rich.) Northr.
Guidonia icosandra (Sw.) Kuntze
Guidonia latioides (A.Rich.) M.Gómez
Laetia crenata A.Rich.
Laetia guidonia Sw.
Laetia longifolia A.Rich.
Samyda icosandra Sw.
Thiodia laetioides (A.Rich.) Griseb.
Zuelania crenata (A.Rich.) Griseb.
Zuelania icosandra (Sw.) Clos
Zuelania laetioides A.Rich.
Zuelania longifolia A.Rich.
Zuelania roussoviae Pittier
|
|
Nom anglais
|
water zuelania; cahoney (Bahamas); cuffey wood; drunken bayman, drunken bayman wood (Belize); gueffeywood (Jamaica); Jeremiah bush (Cayman Islands); sardina (Trinidad and Tobago); water wood, water-wood (Belize); zuelania
|
|
Nom français
|
zuélanie marron; cachiman marron, cachiman sauvage, cauchiman marron (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
anona de llano (Mexico); cachimán marrón, cachimán sauvage; cagajón (Panama); campanillo (Mexico); caranon (Panama); cojón de bayo (Honduras); guaguasí, güagüasí (Cuba); hueso de pava (Honduras); manzanillo, manzano, nogalillo, nopotapeste (Mexico); palacio (Guatemala, Panama); palo de paragüita (Mexico); palo de plomo (Honduras, Nicaragua); pellejo de vieja; plomo (Honduras); quacap (Guatemala); quacap cagajón? (Panama); resina, sangre de playa (Honduras); tamay (Belize, Mexico); tepecacao, totolonche, trementino, volador, volantín (Mexico)
|
|
Autre nom
|
aiguané (zoque); atamte (huasteco); chu-ya-ak (maya, Belize); kachiman mawon, kachiman sovaj (creole, Haiti); petácotl, petlácotl (nahuatl); sacat'kihui (totonaco); ta mai, tamai (maya, Belize); tamay (maya, Belize and Guatemala); thácamte (huasteco); wájmuk wainka (mískito, Honduras)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|