Master Record: treesna
Back to Master Page

Latin name

Family

Distribution

North America distribution zone

Height

Foliage

Ecology

Use

Synonym

English name

French name

Spanish name

Other name

Trade name

Myrsine coriacea (Sw.) R.Br. ex Roem. & Schult.

Myrsinaceae

SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) South America (tropics)

SC SE

hel hyg mes calc serp

fr fw ma pl ti

Bumelia salicifolia Bertero p.p. Caballeria ferruginea Ruiz & Pav. Manglilla ferruginea (Ruiz & Pav.) Roem. & Schutl. Myrsine berterii A.DC. Myrsine ferruginea (Ruiz & Pav.) Spreng. Myrsine flocculosa Mart. Myrsine floribunda Duss p.p. Myrsine guatemalensis Gand. Myrsine jelskii Zahlbr. Myrsine laeta Duss Myrsine laeta Griseb. non A.DC. Myrsine microcalyx Lundell Myrsine myricoides Schltdl. Myrsine paulensis A.DC. Myrsine popayanensis Kunth Myrsine rufescens A.DC. Myrsine salicifolia A.DC. Myrsine saligna (Willd. ex Schult. & Schult.f.) A.DC. Myrsine tomentosa C.Presl Myrsine vestita Lundell Myrsine viridis Rusby Rapanea coriacea (Sw.) Mez Rapanea ferruginea (Ruiz & Pav.) Mez Rapanea jelskii (Zahlbr.) Mez Rapanea microcalyx (Lundell) Lundell Rapanea myricoides (Schltdl.) Lundell Rapanea oblonga Pohl Rapanea paulensis (A.DC.) Mez Rapanea rufa Lundell Rapanea vestita (Lundell) Lundell Samara coriacea Sw. Samara saligna Willd. ex Schult. & Schult.f.

leathery myrsine; bastard white beech; colic wood (Jamaica); Guiana rapanea (Puerto Rico); leathery colicwood

myrsine coriace; bois cassant (Lesser Antilles); bois gresse; bois plomb (Haiti); bois sand; bois savane, bois savanne (Haiti); caca perruche (Lesser Antilles); caca-perruche, caca-ravet; cacaravet (Lesser Antilles); mangle (Haiti); rassade, ti graines; tigraines (Lesser Antilles)

amatillo (El Salvador); arrayan (Puerto Rico); arrayán (Bolivia, Puerto Rico); arrayan bobo (Puerto Rico); arrayán bobo (Bolivia, Puerto Rico); badula, bádula (Puerto Rico); botoncillo; botoncillo cimarrón (Dominican Repbublic); camagüilla (Cuba); canelón-puità (Argentina); cimarrón; espadero (Colombia); hojita larga (Dominican Republic); limachu (Bolivia); manglillo (Panama); manteco, manteco blanco (Venezuela); manteguero (Bolivia, Puerto Rico); mantequero, mantequito (Venezuela); palo de sabana, palo santo, perico macho (Dominican Republic); yuruma (Bolivia)

azeitona brava, azeitona-do-mato (Brazil); bwa plòm, bwa savann (creole, Haiti); camará, capororoca, capororoca-mirim, capororoca-vermelha, capororocaçu (Brazil); mang (creole, Haiti); pororoca (Brazil)

Home page

Latin name	Myrsine coriacea (Sw.) R.Br. ex Roem. & Schult.
Family	Myrsinaceae
Distribution	SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) South America (tropics)
North America distribution zone	SC SE
Height	M
Foliage	E
Ecology	hel hyg mes calc serp
Use	fr fw ma pl ti
Synonym	Bumelia salicifolia Bertero p.p. Caballeria ferruginea Ruiz & Pav. Manglilla ferruginea (Ruiz & Pav.) Roem. & Schutl. Myrsine berterii A.DC. Myrsine ferruginea (Ruiz & Pav.) Spreng. Myrsine flocculosa Mart. Myrsine floribunda Duss p.p. Myrsine guatemalensis Gand. Myrsine jelskii Zahlbr. Myrsine laeta Duss Myrsine laeta Griseb. non A.DC. Myrsine microcalyx Lundell Myrsine myricoides Schltdl. Myrsine paulensis A.DC. Myrsine popayanensis Kunth Myrsine rufescens A.DC. Myrsine salicifolia A.DC. Myrsine saligna (Willd. ex Schult. & Schult.f.) A.DC. Myrsine tomentosa C.Presl Myrsine vestita Lundell Myrsine viridis Rusby Rapanea coriacea (Sw.) Mez Rapanea ferruginea (Ruiz & Pav.) Mez Rapanea jelskii (Zahlbr.) Mez Rapanea microcalyx (Lundell) Lundell Rapanea myricoides (Schltdl.) Lundell Rapanea oblonga Pohl Rapanea paulensis (A.DC.) Mez Rapanea rufa Lundell Rapanea vestita (Lundell) Lundell Samara coriacea Sw. Samara saligna Willd. ex Schult. & Schult.f.
English name	leathery myrsine; bastard white beech; colic wood (Jamaica); Guiana rapanea (Puerto Rico); leathery colicwood
French name	myrsine coriace; bois cassant (Lesser Antilles); bois gresse; bois plomb (Haiti); bois sand; bois savane, bois savanne (Haiti); caca perruche (Lesser Antilles); caca-perruche, caca-ravet; cacaravet (Lesser Antilles); mangle (Haiti); rassade, ti graines; tigraines (Lesser Antilles)
Spanish name	amatillo (El Salvador); arrayan (Puerto Rico); arrayán (Bolivia, Puerto Rico); arrayan bobo (Puerto Rico); arrayán bobo (Bolivia, Puerto Rico); badula, bádula (Puerto Rico); botoncillo; botoncillo cimarrón (Dominican Repbublic); camagüilla (Cuba); canelón-puità (Argentina); cimarrón; espadero (Colombia); hojita larga (Dominican Republic); limachu (Bolivia); manglillo (Panama); manteco, manteco blanco (Venezuela); manteguero (Bolivia, Puerto Rico); mantequero, mantequito (Venezuela); palo de sabana, palo santo, perico macho (Dominican Republic); yuruma (Bolivia)
Other name	azeitona brava, azeitona-do-mato (Brazil); bwa plòm, bwa savann (creole, Haiti); camará, capororoca, capororoca-mirim, capororoca-vermelha, capororocaçu (Brazil); mang (creole, Haiti); pororoca (Brazil)
Trade name