|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Byrsonima crassifolia (L.) Kunth
|
|
Famille
|
Malpighiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) N M [S] South America
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M[L]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel hyg->xer
|
|
Utilisation
|
dr fd (the bitter-sweet fruits are sold fresh to the market from september to october in Mexico, the fruits are used to prepare liquors) fr fw (charcoal) ma (dye) pl pp (good for paper pulp) ti (construction, fence posts, furniture, rooms, turned things) tx (fruits poison)
|
|
Synonyme
|
Byrsonima cinerea (Poir.) DC.
Byrsonima coriacea (Poir.) DC.
Byrsonima cotinifolia Kunth
Byrsonima crassifolia var. typica Nied.
Byrsonima cubensis Juss.
Byrsonima cumingana Juss.
Byrsonima fendleri Turcz.
Byrsonima ferruginea Kunth
Byrsonima panamensis Beurl.
Byrsonima pulchra Sessé & Moç. ex DC.
Malpighia crassifolia L.
Malpighia pulchra Sessé & Moç.
|
|
Nom anglais
|
wildcherry byrsonima; canampi, craboo, crabu, crapoo, grabon (Belize); huria (Guyana); locust berry tree; savana seirelle, savana serrette, savanna serrette (Trinidad); savannah serrette (Trinidad and Tobago); wild cherry (Panama, USA); wild craboo (Belize); zacpan (Belize)
|
|
Nom français
|
byrsonima des savanes; quinaquina des savanes (French Guiana); suretti de grand bois (Trinidad)
|
|
Nom espagnol
|
cajuil cimarrón; changugo, changunga (Mexico); chaparo menteco (Venezuela); chaparro (Colombia); chaparro de sabana, chaparro manteca (Colombia, Venezuela); chaparro manteco (Venezuela); chengua (Honduras, Mexico); cimarron (Cuba); cimarrón, cimmaron (Puerto Rico); crabo (Honduras); craboo, crapo, doncela (Puerto Rico); doncella; huria (Guyana); madroño; mancas, mancassy (Cuba); manero, manteca, manteco (Puerto Rico, Venezuela); manteco meney (Venezuela); manteco peralejo (Puerto Rico); mantequero (Colombia); maricao; maricao cimarrón, maricao verde (Puerto Rico); maricas (Cuba); meney; merey (Venezuela); nacé (Panama); nacite, nance (Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Puerto Rico); nancé (Panama); nance agrio (Mexico, Venezuela); nance blanco, nance colorada, nance colorado (Panama); nance dulce (Honduras, Mexico, Panama); nance hembra (Costa Rica); nance verde (El Salvador); nanche, nanche agrio (Mexico); nanci caparo, nanci chaparro (Colombia); nancite (Central America); nancito (Honduras); nantzin (Mexico); narcite, nauce?; nauche (Mexico); noro (Colombia); paralejo, paralejo blanco (Puerto Rico); pepenance (Honduras, Mexico); pepenance nantzin (Mexico); peraleja (Colombia); peralejo (Colombia, Cuba, Puerto Rico); peralejo blanco (Puerto Rico); peralejo de sabana (Cuba); sabanero (Venezuela); tapal (Guatemala); woro, yuco (Colombia)
|
|
Autre nom
|
cha (maya, Belize); chi (maya, Belize, Guatemala, Mexico); chí (maya, Belize); hori (Suriname); huizaa (zapoteco, Mexico); huria (Guyana); mami-hña (chinanteco, Mexico); murecy, muruci, muruci-da-praia, muruci-do-campo (portuguese, Brazil); nantzincuahuitl, nantzinxocotl (nahuatl, Mexico); sabana kwari moeleidan, sabawa mango (Suriname); tash (popoluca, Mexico); u-e, u-eo (cuicateco, Mexico); yaga-huizaa (zapoteco, Mexico); zac-pah (maya, Mexico)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Byrsonima lucida (Mill.) DC.
|
|
Famille
|
Malpighiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (USA: Florida; Bahamas, West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel hyg xer calc
|
|
Utilisation
|
ma pl ti
|
|
Synonyme
|
Byrsonima cuneata (Turcz.) P.Wilson
Byrsonima portoricensis Stahl
Malpighia cuneata Turcz.
Malpighia lucida Mill.
|
|
Nom anglais
|
LongKey byrsonima; candle-berry (Bahamas); clamcherry (Anegada); glamberry (USA, West Indies); gooseberry (Anegada); guana-berry, Key byrsonima (Bahamas); locust-berry (Anegada, Bahamas, USA); Long Key byrsonima (USA); tallow berry (USA, West Indies)
|
|
Nom français
|
byrsonima bois-d'Arrada; bois d'Arrada (Guadeloupe); olivier; olivier de la Grande Terre? (Guadeloupe)
|
|
Nom espagnol
|
aceituna (Puerto Rico); carne de doncella (Cuba); doncella (Dominican Republic); jaimiqui (Cuba); maricao, palo de doncello (Puerto Rico); peralejo, sabica de costa (Cuba); sangre de doncella (Puerto Rico); uva, uvilla (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
zolivier
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Byrsonima spicata (Cav.) Kunth
|
|
Famille
|
Malpighiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L[G]
|
|
Feuillage
|
D E
|
|
Écologie
|
hel hyg->mes acid
|
|
Utilisation
|
dr fr fw ma pl sa ti (door framing, general carpentry)
|
|
Synonyme
|
Byrsonima coriacea (Sw.) DC.
Byrsonima coriacea (Sw.) Kunth
Byrsonima coriacea (Sw.) Nied.
Byrsonima coriacea var. spicata (Cav.) Nied.
Byrsonima cuneata (Turcz.) P.Wilson
Byrsonima horneana Britton & Small
Byrsonima hostmanni Benth.
Byrsonima ophiticola Small ex Britton
Byrsonima spicata (Cav.) DC.
Byrsonima spicata (Cav.) Nied.
Byrsonima spicata (Cav.) Rich.
Malpighia coriacea Sw.
Malpighia spicata Cav.
Malpighia undulata Sessé & Moç. non Juss.
|
|
Nom anglais
|
shoemakerbark byrsonima; barka-locust (Barbados); golden spoon (British West Indies); hogberry (Jamaica); holly hock (Netherlands Antilles); locus-berry (Barbados, Tobago); locust berry tree (Barbados); locust-tree (Jamaica); maricao (Virgin Gorda); rose-wood (Barbados); rosewood (Tobago); serrette (Trinidad and Tobago); shoemaker bark (Lesser Antilles)
|
|
Nom français
|
byrsonima bois-tan; bois charbon (Lesser Antilles); bois corne (Haiti); bois tan (Guadeloupe, Martinique, St. Lucia); bois-tan, liane à colique, liane taureau; mauricef (Dominica, Grenada, Guadeloupe, Martinique); mauricif; mauricif blanc (Lesser Antilles); serrete (Grenada, Trinidad); serrette,
sevrelle (Lesser Antilles, Trinidad); taureau-tigre
|
|
Nom espagnol
|
almendrillo (Puerto Rico); candelo (Venezuela); changugo (Mexico); chaparo de chinche (Colombia); chaparro (Colombia, Venezuela); chaparro de chinche (Venezuela); chupicara (Peru); coloradillo del monte (Bolivia); doncella (Peru, Puerto Rico); hicha (Guyana); indano (Peru, Puerto Rico); indano colorado (Peru, Venezuela); madroño; manteco (Dominican Republic, Venezuela); manteco sabanero (Peru, Venezuela); mantego de agua (Venezuela); maricao (Dominican Republic, Puerto Rico); nance (Panama); nancillo (Panama); paralejo (Dominican Republic, Venezuela); paralejo de pinares (Cuba); paralejo del pinar (Cuba); pepenance (Honduras); peralejo (Dominican Republic, Puerto Rico); piginio (Colombia, Venezuela); piragua (Dominican Republic, Puerto Rico); sangre de doncella (Cuba); serette; serrete (Honduras)
|
|
Autre nom
|
holia (Suriname); kanuaballi (Guyana); lian kolik, lian towo (creole, Haiti); maricao; moeleri (Suriname); murici, pau de cortume, pessegueiro bravo (Brazil); piragua; sabana kwarie (Suriname); towo tig (creole, Haiti); yaraili (kuna, Panama)
|
|
Nom commercial
|
serrette
|
|
|
Nom latin
|
Byrsonima trinitensis Juss.
|
|
Famille
|
Malpighiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Dominica, Martinique) NC South America (Trinidad)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Byrsonima bracteata Fawc. & Rendle
Byrsonima craigiana Fawc. & Rendle
Byrsonima crassifolia Griseb. non Kunth
Byrsonima glaberrima Nied.
Byrsonima martinicensis Krug & Urb. ex Duss.
Byrsonima smallii Fawc. & Rendle
|
|
Nom anglais
|
pigeonberry byrsonima; bastard shoemaker bark, olive bark, pigeon berry
|
|
Nom français
|
byrsonima mauricif; bois du vin, bois moricipre, bois tan montagne, bois tan rouge, bois tan-montagne, maurécif, mauricif, mauricif patagon, patagon
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|