|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) I.M.Johnst.
|
Famille
|
Euphorbiaceae
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, Puerto Rico) N MW South
America (Colombia, Venezuela, Ecuador: Guayas, Los Ríos; Peru)
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
Hauteur
|
M
|
Feuillage
|
E
|
Écologie
|
hel mes
|
Utilisation
|
dr fd (leaves, shoots) ma pl sa ti tx (hairs)
|
Synonyme
|
Cnidoscolus napeifolius (Desr.) Pohl
Cnidoscolus napeifolius Pohl ex Duss.
Jatropha aconitifolia Mill.
|
Nom anglais
|
devilnettle treadsoftly; devil nettle (Grenada)
|
Nom français
|
cnidoscole manioc-bâtard; manioc bâtard, manioc brûlant, ricin bâtard, ricin brûlant
|
Nom espagnol
|
chaidra, chaira (El Salvador); chay (Mexico); chaya (Guatemala); chayo (El Salvador); chicasquil (Costa Rica); chichicaste (Guatemala, Honduras); copapayo (El Salvador, Guatemala); coquillo (Panama); mala mujer (Mexico); manob, panama (Colombia); papaya macho (Puerto Rico); papayilla (El Salvador); papayuelo (Colombia); picar (Mexico); pringamoza (Venezuela); quelite (Nicaragua)
|
Autre nom
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Coccoloba caracasana Meisn.
|
Famille
|
Polygonaceae
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) N South America (Colombia, Venezuela)
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
Hauteur
|
L
|
Feuillage
|
|
Écologie
|
hyg mes
|
Utilisation
|
fd (fruits) fw pl (ornamental) ti (bridges, fence posts, furniture, general construction, posts, railroad ties)
|
Synonyme
|
|
Nom anglais
|
Caracas seagrape
|
Nom français
|
raisinier de Caracas
|
Nom espagnol
|
chuparrito (Colombia); papalón (Nicaragua); papaturo blanco, papaturra (Costa Rica); papaturro (Costa Rica, Nicaragua); papaturro blanco, papaturro de hoja ancha, papaturro de hoja grande (Nicaragua); uva de playa (Costa Rica); uvero (Venezuela)
|
Autre nom
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|