|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Clusia minor L.
|
|
Famille
|
Guttiferae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg sili
|
|
Utilisation
|
dr ma (latex)
|
|
Synonyme
|
Clusia cartilaginea Vesque
Clusia cartilaginosa Vesque
Clusia flava Griseb. non L.
Clusia odorata Seem.
Clusia parvicapsula Vesque
Clusia parviflora Humb. & Bonpl.
Clusia parviflora Saldanha ex Engl.
Clusia pratensis Seem.
Clusia utilis S.F.Blake
Clusia venosa Jacq.
Clusia venosa L.
|
|
Nom anglais
|
minor clusia; copey, tar gum tree
|
|
Nom français
|
clusier petit; figuier, figuier maudit (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
cope; copei (Venezuela); copeicillo (Cuba); copeito (Dominican Republic); copey, copey chico (Panama); copeyejo (Dominican Republic); cupeillo (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); cupey, cupey chiquito (Dominican Republic); cupey de monte (Puerto Rico); cupey trepador (Cuba, Puerto Rico); cupeyeto, cupeyito (Dominican Republic); matapalo; quiripiti, quiripito, tampaco (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
bwa pal, figye modi (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Clusia multiflora Kunth
|
|
Famille
|
Guttiferae
|
|
Répartition
|
SE North America (Guatemala, Honduras, Costa Rica, Panama) N MW MC South America (Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
dr ma pl sa ti
|
|
Synonyme
|
|
|
Nom anglais
|
manyflower clusia
|
|
Nom français
|
clusier multiflore
|
|
Nom espagnol
|
caucho (Ecuador); caucho gaque, chagualo, cucharo, gaque (Colombia); guandera, matapalo (Ecuador)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Clusia plukenetii Urb.
|
|
Famille
|
Guttiferae
|
|
Répartition
|
SE North America (Nicaragua, Lesser Antilles)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S?
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Clusia flava sensu Maycock non Jacq.
Clusia major L.
Clusia rosea Duss. p.p. non Jacq.
|
|
Nom anglais
|
kaklin clusia; balsam apple, kaklin, rock balsam
|
|
Nom français
|
clusier caquelin; aralie, aralie grande feuille, aralie rose, aralie zabricot, caquelin
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
bwa pal, figye modi, gwo figye (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Clusia rosea Jacq.
|
|
Famille
|
Guttiferae
|
|
Répartition
|
S North America (S Mexico to Panama, USA: Florida; Bahamas, West Indies) N MW South America (Colombia to Guianas, Ecuador: Los Ríos; Peru)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel hyg xer calc
|
|
Utilisation
|
dr (latex applied on burns) fw (firewood) ma (iron indicator, resin from seed used for caulk boat and bird-lime) pl (ornamental, potential) pp (good for paper pulp) ti (boxes, fence posts, finishing, flooring, furniture, general construction)
|
|
Synonyme
|
Clusia alba Kunth
Clusia major var. b L.
Clusia plukenetii Hodge non Urb.
Clusia retusa Poir.
Clusia rosea L.
Clusia rosea var. colombiana Cuatrec.
Clusia rubra Krebs
|
|
Nom anglais
|
copey clusia; balsam apple; balsam fig (Jamaica, Puerto Rico); balsam tree, balsam-apple; balsam-tree (Jamaica); copey; false mamey (Virgin Islands); Florida clusia; kufa (British Guyana); mammee (Puerto Rico); matapal (Trinidad); monkey goblet (Lesser Antilles); monkey-apple (USA); monkey-goblet (St. Vincent); parrot-apple (Tobago); pitch apple (Puerto Rico); pitch-apple (Bahamas, Virgin Gorda, Virgin Islands); pitchapple (Bahamas); Scotch-attorney, Scotchman (Trinidad and Tobago); Scotchman tree (Puerto Rico); Scotsman fig (Lesser Antilles); strangler-fig (Virgin Islands); white clusia; wild dalsane tree, wild mammie (St. Maarten); wild marumet (Jamaica); wild-fig (Jamaica, Virgin Islands); will mamee (Bahamas, Virgin Gorda)
|
|
Nom français
|
clusier rose; abricot bâtard (Antilles); abricot maudit; abricotier maudit (Guadeloupe); aralie, aralie grande feuille (Martinique); aralie grandes feuilles; bois pâle (Haiti); caquelin, fige kaklin; figuier marron, figuier maudit (Antilles); figuier maudit cimarron, figuier maudit marron (Haiti); lagalie; liane meurtrière, mille-pieds (Antilles); pomme gros, yabrico maron, zabricot marron, zacades; zacads (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
azahar, azahar de monte (Costa Rica); cape (Colombia); chuchi copei (Venezuela); copel; copey (Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela); cucharo (Colombia); cupey (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Trinidad, Venezuela, West Indies); gaque (Colombia); matapale (Trinidad); matapalo, matapolo; palo de cupey (Puerto Rico); quiata (Nicaragua); tampaco (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
bwa pal (creole, Haiti); cuchiú, dam machu (Netherlands Antilles); figye modi mawon (creole, Haiti); kopijk (Netherlands Antilles); matapal (Trinidad and Tobago); úwe, úwej (shuar, Peru)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|