Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Clusia rosea Jacq.

Guttiferae

S North America (S Mexico to Panama, USA: Florida; Bahamas, West Indies) N MW South America (Colombia to Guianas, Ecuador: Los Ríos; Peru)

SW SC SE

hel hyg xer calc

dr (latex applied on burns) fw (firewood) ma (iron indicator, resin from seed used for caulk boat and bird-lime) pl (ornamental, potential) pp (good for paper pulp) ti (boxes, fence posts, finishing, flooring, furniture, general construction)

Clusia alba Kunth Clusia major var. b L. Clusia plukenetii Hodge non Urb. Clusia retusa Poir. Clusia rosea L. Clusia rosea var. colombiana Cuatrec. Clusia rubra Krebs

copey clusia; balsam apple; balsam fig (Jamaica, Puerto Rico); balsam tree, balsam-apple; balsam-tree (Jamaica); copey; false mamey (Virgin Islands); Florida clusia; kufa (British Guyana); mammee (Puerto Rico); matapal (Trinidad); monkey goblet (Lesser Antilles); monkey-apple (USA); monkey-goblet (St. Vincent); parrot-apple (Tobago); pitch apple (Puerto Rico); pitch-apple (Bahamas, Virgin Gorda, Virgin Islands); pitchapple (Bahamas); Scotch-attorney, Scotchman (Trinidad and Tobago); Scotchman tree (Puerto Rico); Scotsman fig (Lesser Antilles); strangler-fig (Virgin Islands); white clusia; wild dalsane tree, wild mammie (St. Maarten); wild marumet (Jamaica); wild-fig (Jamaica, Virgin Islands); will mamee (Bahamas, Virgin Gorda)

clusier rose; abricot bâtard (Antilles); abricot maudit; abricotier maudit (Guadeloupe); aralie, aralie grande feuille (Martinique); aralie grandes feuilles; bois pâle (Haiti); caquelin, fige kaklin; figuier marron, figuier maudit (Antilles); figuier maudit cimarron, figuier maudit marron (Haiti); lagalie; liane meurtrière, mille-pieds (Antilles); pomme gros, yabrico maron, zabricot marron, zacades; zacads (Haiti)

azahar, azahar de monte (Costa Rica); cape (Colombia); chuchi copei (Venezuela); copel; copey (Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela); cucharo (Colombia); cupey (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Trinidad, Venezuela, West Indies); gaque (Colombia); matapale (Trinidad); matapalo, matapolo; palo de cupey (Puerto Rico); quiata (Nicaragua); tampaco (Venezuela)

bwa pal (creole, Haiti); cuchiú, dam machu (Netherlands Antilles); figye modi mawon (creole, Haiti); kopijk (Netherlands Antilles); matapal (Trinidad and Tobago); úwe, úwej (shuar, Peru)

Page d'accueil

Nom latin	Clusia rosea Jacq.
Famille	Guttiferae
Répartition	S North America (S Mexico to Panama, USA: Florida; Bahamas, West Indies) N MW South America (Colombia to Guianas, Ecuador: Los Ríos; Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SW SC SE
Hauteur	M
Feuillage	E
Écologie	hel hyg xer calc
Utilisation	dr (latex applied on burns) fw (firewood) ma (iron indicator, resin from seed used for caulk boat and bird-lime) pl (ornamental, potential) pp (good for paper pulp) ti (boxes, fence posts, finishing, flooring, furniture, general construction)
Synonyme	Clusia alba Kunth Clusia major var. b L. Clusia plukenetii Hodge non Urb. Clusia retusa Poir. Clusia rosea L. Clusia rosea var. colombiana Cuatrec. Clusia rubra Krebs
Nom anglais	copey clusia; balsam apple; balsam fig (Jamaica, Puerto Rico); balsam tree, balsam-apple; balsam-tree (Jamaica); copey; false mamey (Virgin Islands); Florida clusia; kufa (British Guyana); mammee (Puerto Rico); matapal (Trinidad); monkey goblet (Lesser Antilles); monkey-apple (USA); monkey-goblet (St. Vincent); parrot-apple (Tobago); pitch apple (Puerto Rico); pitch-apple (Bahamas, Virgin Gorda, Virgin Islands); pitchapple (Bahamas); Scotch-attorney, Scotchman (Trinidad and Tobago); Scotchman tree (Puerto Rico); Scotsman fig (Lesser Antilles); strangler-fig (Virgin Islands); white clusia; wild dalsane tree, wild mammie (St. Maarten); wild marumet (Jamaica); wild-fig (Jamaica, Virgin Islands); will mamee (Bahamas, Virgin Gorda)
Nom français	clusier rose; abricot bâtard (Antilles); abricot maudit; abricotier maudit (Guadeloupe); aralie, aralie grande feuille (Martinique); aralie grandes feuilles; bois pâle (Haiti); caquelin, fige kaklin; figuier marron, figuier maudit (Antilles); figuier maudit cimarron, figuier maudit marron (Haiti); lagalie; liane meurtrière, mille-pieds (Antilles); pomme gros, yabrico maron, zabricot marron, zacades; zacads (Haiti)
Nom espagnol	azahar, azahar de monte (Costa Rica); cape (Colombia); chuchi copei (Venezuela); copel; copey (Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela); cucharo (Colombia); cupey (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Trinidad, Venezuela, West Indies); gaque (Colombia); matapale (Trinidad); matapalo, matapolo; palo de cupey (Puerto Rico); quiata (Nicaragua); tampaco (Venezuela)
Autre nom	bwa pal (creole, Haiti); cuchiú, dam machu (Netherlands Antilles); figye modi mawon (creole, Haiti); kopijk (Netherlands Antilles); matapal (Trinidad and Tobago); úwe, úwej (shuar, Peru)
Nom commercial