|
Nom latin
|
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) South America (tropics) int Africa
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D[E]
|
|
Écologie
|
hel [sci] hyg->[xer] calc [acid]->basi
|
|
Utilisation
|
dr (flower decoction taken orally for throat infection, leaves decoction compress is applied to sores, leaves infusion taken orally for cough and chest cold, seeds and leaves are used in home medicines, mostly for ailments related to throat infections and chest cold) fd (fruits) fr (flowers for bees, leaves, nectar, pods, seeds) fw (ethanol, fuel) pl (ornamental, reforestation, wood production) pp (potential, very good for the production of paper pulp) sa (agricultural shade, agroforestry shade tree especially in coffee-growing regions, shade in cacao, other crops and for farm animals) ti (barrel hoops, beams, boat, boat cover, bridge decking, bridges, cabinet work, wood carving, climbing stakes for crops, cooperage, crossbeams, doors, fence posts, fine carpentry, flooring, furniture, general carpentry, general construction, girders, houses, interior boat work, interior trim, lining of furniture, motorcar bodies, mulch, musical instruments, oars, paneling, piling, platforms and banisters for cars, plywood, plywood corestock, rafters, railroad ties, sawn timber, ships decking and planking, tablet, tool handles, turned work, veneer, windows)
|
|
Synonyme
|
Cerdana alliodora Ruiz & Pav.
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. ex DC.
Cordia gerascanthus Griseb.
Cordia gerascanthus Jacq. non L.
Cordia gerascanthus var. subcanescens Eggers
Cordia trichotoma (Vell.) Arráb.
Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) Borhidi
Lithiocardium alliodorum Kuntze
|
|
Nom anglais
|
onion cordia; American light cordia; bohun (Belize, UK); brown silverballi (Guyana); cyp (Trinidad); cypress (Tobago); Ecuador laurel, laurel; laurel blanco (Belize, UK); laurel cappriet; panchallon (Jamaica); salaam, salmwood (Belize, UK); satin wood (Trinidad and Tobago); silverballi (Guyana); Spanish elm (Jamaica, Puerto Rico); Spanish-elm (Jamaica); spruce (Antigua)
|
|
Nom français
|
cordia arbre-à-l'ail; arbre-à-l'ail; bois de Rhodes (Guadeloupe); bois de rose (Guadeloupe, Haiti); bois soumis, bois-chypre, chêne caparo, chêne franc, chêne noir p.p. (Haiti); chypre, cordie arbre-à-l'ail, cordie faux-bois-de-rose; cypre (Trinidad and Tobago); laurier cypre (Dominican Republic)
|
|
Nom espagnol
|
aguardientillo (Mexico); ajo (Bolivia); ajo ajo (Bolivia, Peru); ajo sacha (Peru); ajo-ajo; ajosquiro (Peru); amapa prieta, anacahuite del Istmo (Mexico); añalo caspi (Peru); añayo caspi; arbol del ajo (Peru); blanco; bojon (Guatemala); bojón (Guatemala, Mexico); bojón prieto (Mexico); canalete, canalete de humo, canelete prieto (Colombia); capa (Dominican Republic, Panama, Virgin Gorda); capá (Dominican Republic, Puerto Rico); capa de olor, capá de olor, capá de sabana, capa prieto (Dominican Republic); capá prieto (Dominican Republic, Puerto Rico); cáparo (Dominican Republic); cedrillo, cedrito, cedrito guasimo (Colombia); chullachaqui (Peru); cordia; cueramu (Mexico); guacimilla (Dominican Republic); guasima nogal (Colombia); guasimilla (Bolivia, Dominican Republic); guásimo, guásimo vegetal, guo (Colombia); hormiguero (Mexico); larel, larel blanco (Honduras); laurel (Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama); laurel blanco (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama); laurel de costa (Ecuador); laurel de savana (Honduras); laurel hembra, laurel hormiguero, laurel macho (Nicaragua); laurel negro (Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama); mo, moho, moncora (Colombia); moncoro, mur, murapo, nogal, nogal cafetero, nogal de cafelatés, nogal de cafetal, nogal de cafetales, nogal de cafetero, nogal de capelates (Colombia); pajarito prieto, palo de rosa, palo de viga, palo María (Mexico); pardilla (Venezuela); pardillo (Colombia, Guyana, Venezuela); pardio, pardio negro (Venezuela); pete rebi (Argentina, Paraguay); picana, picana negra (Bolivia); poma rosa (Belize); popocotle (Mexico); prieto (Colombia); prieto de montaña (Colombia, Ecuador); rosadillo (Mexico); sobra, solera, solera moho (Colombia); solería, solerillo, suchicuahua (Mexico); tacuroi (Venezuela); tambor, tambor hormiguero (Mexico); vara de humo (Colombia); varia, varía, varia aguacate, varía aguacate, varia amarilla, varía amarilla, varía amirilla, varia colorada, varía colorada, varia colorado, varia prieta, varía prieta (Cuba)
|
|
Autre nom
|
abib, alub (huasteco); amarello (Brazil); bohun (maya, Belize); bwa soumi, bwa wòz, chenn fran, chenn kapawo, chenn nwa (creole, Haiti); cypre; driana caspi (quichua); huixte (huasteco); ioianti (campa asháninca, Peru); lauro, louri, louro, louro amarello, louro amarillo (Brazil); polocotle (portuguese?, Brazil?); salaam, suchah (maya, Belize); teijo (portuguese, Brazil); tusa-tioco (mixteco); urazeiro, uruazeiro (Brazil)
|
|
Nom commercial
|
laurel blanco (USA); satin wood (Trinidad and Tobago)
|
|