|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia collococca L.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D[SD]
|
|
Écologie
|
hel hyg? xer
|
|
Utilisation
|
dr (astringent) fd (fruits) fr (fowls) pp (good for paper pulp) ti (cabinet work, carpentry, fence posts, furniture, general construction, plywood, veneer)
|
|
Synonyme
|
Cordia glabra auct. non L.
Cordia glabra Britton & P.Wilson
Cordia micrantha Sw.
Cordia rariflora A.Rich.
Gerascanthus collococus (L.) Borhidi
Lithocardium collococca Kuntze
|
|
Nom anglais
|
manjack cordia; cherry (Jamaica); clammy cherry; clammy-cherry (Barbados, Grenada); manjack, moonjack; red manjack (Puerto Rico, Virgin Gorda); wild cherry (Jamaica); wild clammy cherry; wild clammy-cherry (Barbados)
|
|
Nom français
|
cordia mapou-rivière; bois puant, mahot rivière (Martinique); mahot-bré, mapon rouge, mapou (Guadeloupe); mapou blanc (Martinique); mapou-rivière; trois pieds (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
cerezo; alatrique (Venezuela); ateje, ateje hembra (Cuba); buriogre (Colombia, Costa Rica); caujaro (Venezuela); manone, manuno (El Salvador); muñeco (Colombia, Costa Rica, Dominican Republic); nigüito (Colombia, Costa Rica); palo de muñeca, palo de muñeco (Puerto Rico); palo de muñeco blanco (Dominican Republic); sombra de ternero (Belize, Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
twa pye (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia curassavica (Jacq.) Roem. & Schult.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
S North America (Mexico to Panama, West Indies) South America
(general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
S?
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hel xer
|
|
Utilisation
|
dr (anemia, stomach problems)
|
|
Synonyme
|
Cordia brevispicata M.Martens & Galeotti
Cordia brevispicata var. hypomalaca Greenm.
Cordia chacoensis Chodat
Cordia chepensis Pittier
Cordia cinerascens DC.
Cordia cylindrostachya auct. non Roem. & Schult.
Cordia hispida Benth.
Cordia imparilis J.F.Macbr.
Cordia linearis A.DC.
Cordia littoralis Pittier
Cordia macrostachya (Jacq.) Roem. & Schult.
Cordia mollis Pittier
Cordia obliqua Kunth
Cordia palmeri S.Watson
Cordia peruviana var. mexicana DC.
Cordia socorrensis Brandegee
Varronia curassavica Jacq.
Varronia guianensis Desv.
Varronia macrostachya Jacq.
|
|
Nom anglais
|
blacksage cordia; black sage, wild sage (Lesser Antilles)
|
|
Nom français
|
cordia noir; liane mouton (Haiti); mahot bord de mer, mahot noir (Lesser Antilles)
|
|
Nom espagnol
|
Juan prieto (Dominican Republic); bolita prieta, chocobaupo (Mexico); raiz de tirisia (Nicaragua)
|
|
Autre nom
|
ak-sheb (maya, Belize); blacka oema (Suriname)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia dentata Poir.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (C Mexico to Panama, USA: Florida; West Indies) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M[L]
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel xer
|
|
Utilisation
|
dr (flowers, leaves) fd fr ma sa ti (cabinet work, caprentry, fence posts, furniture, general construction, posts, railroad ties)
|
|
Synonyme
|
Calyptracordia alba (Jacq.) Britton
Cordia alba (Jacq.) Roem. & Schult.
Cordia calyptrata Bertero ex Spreng.
Cordia dentata Vahl
Cordia leptopoda K.Krause
Cordia ovata Brandegee
Cordia tenuifolia Bertol.
Varronia alba Jacq.
Varronia calyptrata (Bertero ex Spreng.) DC.
|
|
Nom anglais
|
dentate cordia; clammy-cherry (Grenada); cordia; dope-cherry, duppy-cherry (Jamaica); English clammy cherry; English clammy-cherry (Barbados); Jack-wood (Belize); loblolly tree; loblolly-tree (Barbados); white manjack (Puerto Rico, Virgin Islands)
|
|
Nom français
|
cordia denté; arbre à la colle, arbre à la glu, arbre à raisins; bois chique (Haiti); bois-zizi, herbe à couronne, mahot à raisins; mahot blanc (Martinique); mapou blanc, mapou-baril
|
|
Nom espagnol
|
ateje amarillo (Cuba); baboso (Mexico, Venezuela); candilero (Venezuela); capá, capá blanca (Puerto Rico); cariaco (Venezuela); caujaro (Colombia, Venezuela); cautaro (Venezuela); cebito (El Salvador); cereza blanca (Puerto Rico); chachalaco, chiquilote (Honduras); chirimo (Mexico); cuajaro (Costa Rica); flor de ángel (Venezuela); goma (Panama); gomo, gomo blanco (Colombia); grimanso (Venezuela); gualbere (Mexico); jigüilote (Costa Rica); muñeco blanco (Dominican Republic); ovita (Honduras); palo baboso (Mexico); pardillo blanco (Venezuela); posolillo (Honduras); sasanil (Mexico); supay (Guatemala); tarare amarillo, tarare blanco (Venezuela); tiguilote (El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua); tigüilote (Costa Rica, El Salvador, Nicaragua); upay, upayol (Guatemala); uva gomosa (Cuba); uvero, uvillo (Panama); uvita (Colombia, Costa Rica, Cuba); uvito (Colombia); varía blanca (Cuba); yagua (Dominican Republic); zazamil (Mexico)
|
|
Autre nom
|
bwa chik (creole, Haiti); cawara, cawara di mondi coara (Netherlands Antilles)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia dodecandra A.DC.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico, Guatemala, El Salvador, Belize, Cuba)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
dr(ob) (bark and wood used as cough syrup) fd (fruits) ma(ob) (leaves used as sandpaper) ti (cabinet work, furniture, interior joinery, veneer)
|
|
Synonyme
|
Cordia angiocarpa A.Rich.
Lithocarpum dodecandrum Kuntze
Plethostephia angiocarpa (A.Rich.) Miers
|
|
Nom anglais
|
canaletta cordia; ziricote; canaletta (USA)
|
|
Nom français
|
cordia canaletta
|
|
Nom espagnol
|
bariá (Cuba); canalete (Colombia, Venezuela); ciricote (Belize); cocopera (Guatemala); cópite (Mexico); copte (Guatemala); copté (Mexico); siricote (Belize, Guatemala, Mexico); trompillo (Mexico); vomitel blanco (Cuba); zericote (Belize); ziricote
|
|
Autre nom
|
chack opte (maya, Belize); chakopté, k'an-k'opté, kopté (maya)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia gerascanthus L.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Costa Rica, West Indies) NW MC South America (Colombia, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
SD[E]
|
|
Écologie
|
hyg->mes sci calc
|
|
Utilisation
|
dr (decoction of flowers is good for cola, decoction of roots is very efficacious for epilepsy, good in a bath against herpes or as astringent, bark is febrifuge) fd ma ti (construction, crafts, furniture, railroad ties)
|
|
Synonyme
|
Cerdana gerascanthus (L.) Moldenke
Cordia bracteata DC.
Cordia gerascanthoides Kunth
Cordia langlassei Loes.
Cordia rothschuhlii Loes.
Gerascanthus lanceolatus J.Presl
Lithocardium gerascanthus Kuntze
|
|
Nom anglais
|
Spanishelm cordia; panchallon (Jamaica); prince wood; Spanish elm (Antilles, UK)
|
|
Nom français
|
cordia panchallon
|
|
Nom espagnol
|
amapa; aurel (Honduras); baría (Cuba, Mexico); baría negra (Cuba); barillo (Belize); canalete (Honduras); canaletta; capa prieta (Dominican Republic, Honduras); laura pardo; laurel (Belize); laurel de montaña (Honduras); laurel hembra; laurel negro (Costa Rica, Honduras); muñeco (Dominican Republic); palo de asta (Guatemala); uva gomosa, varia común, varia negra, varía, varía prieta (Cuba); ziricote
|
|
Autre nom
|
bahon, bahonche (maya, Belize)
|
|
Nom commercial
|
canalete
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia laevigata Lam.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Belize to Panama, West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E[D]
|
|
Écologie
|
hel hyg calc
|
|
Utilisation
|
fd ma pl ti
|
|
Synonyme
|
Cordia collococca Hitchc. non Aubl. non L.
Cordia elliptica auct. non Sw.
Cordia fawcettii Krug & Urb.
Cordia laevigata auct. non Lam.
Cordia nitida Vahl
Cordia nitida var. angustata Urb.
Lithocardium ellipticum Kuntze
Lithocardium nitidum Kuntze
|
|
Nom anglais
|
smooth cordia; glossy cordia; red manjack (Puerto Rico); West-Indian-cherry, wild capa (Virgin Islands)
|
|
Nom français
|
cordia bois-poupée; bois chapeau, bois paupait, bois paupie, bois paupier, bois paupit, bois poupée (Haiti); bois-lélé, coco poule, mahot petite feuille, mahot sifflent, mapon gris, mapou-grands-bois, mapou-lélé
|
|
Nom espagnol
|
ateje cimarrón, ateje costa, ateje de costa, atejillo (Cuba); buriogre amarillo, buriogre de montaña (Costa Rica); capa colorado, (Dominican Republic); capá colorado (Dominican Republic, Puerto Rico); cerezo (Cuba, Puerto Rico); cerezo del país (Puerto Rico); chaparro (Honduras); muñeco (Costa Rica, Puerto Rico); palo de goma (Puerto Rico); palo muñeco prieto (Dominican Republic); sombra de ternero (Honduras)
|
|
Autre nom
|
bwa popit, bwa poupe (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|