|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia mirabiloides (Jacq.) Roem. & Schult.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Cuba, Hispaniola)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S?
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
dr (teething: fruits or leaves infusion)
|
|
Synonyme
|
Cordia bullata Griseb.
Cordia mirabiliflora A.DC.
Tournefortia serrata L.
Varronia mirabiloides Jacq.
|
|
Nom anglais
|
wonderful cordia; white cordia (Puerto Rico)
|
|
Nom français
|
cordia bonbon; bonbon capitaine, bonbon chat, bonbon codine, croque chien, croquer chien; dent de chien blanc, fleur dent, fleur dentition, fleurs dents (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
ateje globoso (Cuba); rompe ropa (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
bonbon chat, bonbon kodenn, dan chen blan, flè dan, flè dantisyon, kròk chen (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia sebestena L.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Mexico: Yucatán and Quintana Roo to Panama; USA: Florida; Bahamas, West Indies) N South America (Colombia, Venezuela) int S Eurasia and Africa (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
E[D]
|
|
Écologie
|
xer calc
|
|
Utilisation
|
cl dr (cold, colic: leaves decoction taken orally, cough, fever: leaves juice with water, flu, headache, indigestion) fd ma pl (ornamental) ti
|
|
Synonyme
|
Cordia brachycalyx Urb.
Cordia speciosa Salisb.
Lithocardium sebestena Kuntze
Sebesten sebestena (L.) Britton ex Small
|
|
Nom anglais
|
Geigertree cordia; aloe wood (Puerto Rico); aloe-wood; anaconda (Bahamas); broad leaf (Cayman); Cuba sebesten; Geiger tree (Bahamas); Geiger-tree (Puerto Rico); Geigertree; Gieger tree (Jamaica); Gieger-tree (Bahamas, USA); naconda (Bahamas); nut tree; real cordia, red cordia (Jamaica); scarlet accordia (Netherlands Antilles); scarlet cordia (Barbados, Jamaica); scarlet flower (Netherlands Antilles); sebesten tree; Spanish cordia (Bahamas); white nut
|
|
Nom français
|
cordia élégant; bois d'Inde, bois d'ine (Haiti); bois rape (Lesser Antilles); bois-râpe; coquelicot, fleur coquelicot (Haiti); mapon rouge (Lesser Antilles); mapou (Haiti); mapou rouge; petit soleil (Haiti); rudes, sébestier, sébestier à feuilles; sébestier élégant (Haiti); sébestrier; ti-soleil (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
anacagüita (Cuba); anacahuita (Mexico); anaconda (Puerto Rico); avellana, avellana criolla, avellano criollo (Dominican Republic); avellano riollo; caramboli (Dominican Republic); cereza amarilla (Puerto Rico); ciricote (Belize); Joaquín (Puerto Rico); nacaguita; no-me-olivides, San Bartolomé (Puerto Rico); San Joaquín (Colombia); siricote (Guatemala, Mexico); vomitel colorado (Cuba, Puerto Rico); ziricote (Belize)
|
|
Autre nom
|
achinaruvili (tamil); bwa denn (creole, Haiti); cawara spaño (Netherlands Antilles); challekendala, kempuchalla, kendala (kanarese, India); kòkeliko (creole, Haiti); manhage (Netherlands Antilles); mkamasi wa pwani (swahili, Tanzania); ponnaruvili (tamil); ti soley (creole, Haiti); virigi (telugu); warzo (kuna, Panama)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cordia sulcata DC.
|
|
Famille
|
Boraginaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel hyg mes
|
|
Utilisation
|
ma pl sa
|
|
Synonyme
|
Cordia macrophylla Roem.& Schult p.p. non L.
Cordia toqueve Spreng. non Aubl.
Gerascanthus sulcatus (DC.) Borhidi
|
|
Nom anglais
|
mucilage cordia; cork wood (Lesser Antilles, Puerto Rico); hairy laylay, laylay (Trinidad); mandrake (Lesser Antilles, Puerto Rico); manjack (Jamaica, Netherlands Antilles, Nevis, St. Kitts, St. Vincent); mucilage manjack (Puerto Rico, Virgin Islands); white manjack (Lesser Antilles, Puerto Rico); wild clammy-cherry (Barbados)
|
|
Nom français
|
cordia bois-bré; bois bré (Dominica); bois de liège, bois flot; bois laylay (Trinidad); coco poule, cyp; feuilles à dents, feuilles dentition, feuilles parésol, fleurs dent à fleurs blanches, fleurs dents (Haiti); grand mapou, mahot grandes feuilles (Guadeloupe); mahot-grandes feuilles; mapou (Guadeloupe, Trinidad); mapou blanc, mapou-grandes feuilles; parésol (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
ateje cimarrón, ateje macho (Cuba); friega platos, hoja ancha, jático, majagua de Indio (Dominican Republic); moral, moral de paz (Puerto Rico); palo de tabaco (Cuba); parasol, teje aparejo (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
flè danflè blanch, paresòl (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|