|
Nom latin
|
Prunus serotina Ehrh.
|
|
Famille
|
Rosaceae
|
|
Répartition
|
MC ME SC North America (Canada: S Ontario to Nova Scotia; USA: North Dakota to Maine, Arizona to Florida; N Mexico to Guatemala) int South America (tropics) and MW Eurasia (Sweden to France and to Russia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
MC ME SC
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
[sci]->hel [hyg] mes [xer] acid->neut
|
|
Utilisation
|
dr dr(ob) (sedative, tonic) fd (bark: flavouring for rum and brandy) fr ma(ob) (assembling of engraving) pl (ornamental, timber) ti (boat interiors, cabinet work, wood carving, decorative veneer, furniture, joinery, musical instruments, paneling, tools handles, turned work) tx (fruits pips, leaves, stones)
|
|
Synonyme
|
Cerasus serotina Loisel.
Padus serotina Bork.
|
|
Nom anglais
|
black cherry; American cherry, cabinet cherry, capulin, cherry rum, fruitwood, mountain black cherry; rum cherry (Canada, USA); rum-cherry, timber cherry (Canada); whiskey cherry, wild black cherry, wild cherry (USA); wine cherry
|
|
Nom français
|
cerisier tardif; cerises d'automne, cerisier d'automne (Canada); cerisier noir (Canada, Europe); cerisier sauvage de l'Ouest; merisier (Canada)
|
|
Nom espagnol
|
capollín (Mexico); capulí (Mexico, Peru); capulín (Mexico); cerezo, cerezo criollo (Colombia); cerezo de los Andes; detze, ghohto (Mexico); guinda (Bolivia); mují
|
|
Autre nom
|
Amerikanische Spätkirsche (german); capulí, capulín (nahuatl, Mexico); ciliegio tardivo (italian); Deutcher Lorbeer (german); pa-kshmuk (Mexico); Spätblühende Traubenkirsche (german); tnunday, xeugua
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Prunus virginiana L.
|
|
Famille
|
Rosaceae
|
|
Répartition
|
N M North America (Canada: N British Columbia to Newfoundland; USA: Alaska, Washington to Maine to Georgia, California to Texas) int MW Eurasia (France, former Czechoslovakia, Russia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
NW NC NE MW MC ME
|
|
Hauteur
|
[S]
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel hyg->mes basi
|
|
Utilisation
|
dr dr(ob) (leaves, bark and roots to prepare sedative, tea and tonic) fd (cooked fruits) fr pl sa ti tx (fruits pips)
|
|
Synonyme
|
|
|
Nom anglais
|
choke cherry; black chokcherry, California chokecherry; choke-cherry (Canada); chokecherry, chuckley-plum, common choke cherry, common chokecherry, eastern chokcherry; red choke cherry (Canada); sloetree, western chokcherry, wild cherry
|
|
Nom français
|
cerisier de Virginie; cerisier, cerisier à grappes (Canada); cerisier foncé, cerisier sauvage
|
|
Nom espagnol
|
capulin
|
|
Autre nom
|
Virginische Traubenkirche (german); ciliegio della Virginia (italian)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand
|
|
Famille
|
Bombacaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, Cuba, Hispaniola) int NC M SC SE South America (Venezuela, Brazil) int? MC SC Eurasia (India)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hyg->mes calc sili
|
|
Utilisation
|
dr (decoction for treatement of toothache) ma? pl (ornamental) ti
|
|
Synonyme
|
Bombax ellipticum Kunth
Pachira fastuosa (Moç. & Sessé ex DC.) Decne.
|
|
Nom anglais
|
elliptic falsebombax
|
|
Nom français
|
faux-bombax elliptique
|
|
Nom espagnol
|
amapola, bailador, bailarina, bote, cabello de angel (Mexico); cabellos de angel; Carolina (Mexico); castaño rojo; chicochuchi (Mexico); chicocuchi, chospo; chospó, chucté, chulté, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, disciplina (Mexico); Don Diego de día (Dominican Republic); fuibikú; gui-gui (Mexico); güi-güi; huachilol, huauchilol (Mexico); itztamatl; iztamatl, jiquique, lele, mocoque, ococ, pochote (Mexico); shilo (El Salvador); sospo; sospó, tambor, tindusa, titique, yaco de costa (Mexico)
|
|
Autre nom
|
chack-k'uyché (maya); fuibikú (chontal); li-né (chinanteco); mócoc (huasteco); shiuishi (popoluca); shush-gogoc; shushgogoc (popoluca); titilamatl (Mexico); xanacol (totonaco); xihuicxan (Mexico); xiloxochitl (nahuatl)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Pseudobombax septenatum (Jacq.) Dugand
|
|
Famille
|
Bombacaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Belize to Panama) N M South America (Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Bambax balanoides Ulbr.
Bombax barrigon (Seem.) Decne.
Bombax barrigon (Seem.) Pittier
Bombax carabobense Pittier
Bombax heptaphyllum L.
Bombax septenatum Jacq.
Pachira barrigon Seem.
|
|
Nom anglais
|
white falsebombax; white mapola
|
|
Nom français
|
faux-bombax blanc
|
|
Nom espagnol
|
barrigon (Panama); barrigón (Costa Rica); ceiba de majagua (Colombia); ceibo (Costa Rica); ceibo barrigon (Costa Rica, Panama, Peru); ceibo barrigón (Colombia); ceibo pochote (Costa Rica); cuajiniquil (Nicaragua); majagua (Colombia); perotó (Bolivia); poponjoche montañero (Nicaragua); sibucara (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|