|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sapium glandulosum (L.) Morong
|
|
Famille
|
Euphorbiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E[D]
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
ma (latex good as rubber) ti tx (latex)
|
|
Synonyme
|
Excoecaria biglandulosa var. aubletiana Müll.Arg.
Excoecaria biglandulosa var. hamata Müll.Arg.
Excoecaria biglandulosa var. hippomane (G.Mey.) Müll.Arg.
Excoecaria biglandulosa var. klotzschiana Müll.Arg.
Excoecaria biglandulosa var. pavoniana Müll.Arg.
Excoecaria biglandulosa var. prunifolia (Klotzsch) Müll.Arg.
Hippomane biglandulosa L.
Hippomane glandulosa L.
Sapium aereum Klotzsch ex Müll.Arg.
Sapium aubletianum (Müll.Arg.) Huber
Sapium aucuparium Jacq.
Sapium aucuparium var. hippomane (G.Mey.) Griseb.
Sapium biglandulosum (L.) Müll.Arg.
Sapium biglandulosum var. aubletianum Müll.Arg.
Sapium biglandulosum var. hamatum Poepp. ex Müll.Arg.
Sapium biglandulosum var. klotzschianum Müll.Arg.
Sapium biglandulosum var. lanceolatum Müll.Arg.
Sapium biglandulosum var. meyerianum Müll.Arg.
Sapium biglandulosum var. oligoneurum Monach.
Sapium biglandulosum var. pavonianum Müll.Arg.
Sapium biglandulosum var. sulciferum (Pittier) Monach.
Sapium haematospermum var. saltensis O'Donell & Lourleig
Sapium hamatum (Poepp. ex Müll.Arg.) Pax & Hoffm.
Sapium hippomane Aublet
Sapium hippomane G.Mey.
Sapium itzanum Lundell
Sapium ixiamense Jabl.
Sapium klotzschianum (Müll.Arg.) Huber
Sapium lanceolatum (Müll.Arg.) Huber
Sapium moritzianum Klotzsch
Sapium oligoneurum K.Schum. & Pittier
Sapium pavonianum (Müll.Arg.) Huber
Sapium pittieri Huber
Sapium poeppigii Hemsl.
Sapium prunifolium Klotzsch
Sapium schippii Croizat
Sapium sulciferum Pittier
Sapium taburu Ule
Stillingia hemsleyanum Huber
Stillingia hippomane Müll.Arg.
|
|
Nom anglais
|
Brazil sapium; Bolivian rubber, gum tree, milk tree; milkwood (Trinidad and Tobago); poison tree, wild fig
|
|
Nom français
|
glutier glanduleux; bois lait (Trinidad and Tobago)
|
|
Nom espagnol
|
chilimate, lechero, lechón, lechoso (Honduras); lechuga (Cuba); nipa, olivo (Panama); yos (Costa Rica)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sapium laurifolium (A.Rich.) Griseb.
|
|
Famille
|
Euphorbiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama; Greater Antilles) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel hyg->mes acid
|
|
Utilisation
|
fr fw ma pl sa ti (boxes, crates) tx (sap)
|
|
Synonyme
|
Sapium anadenum K.Schum. & Pittier
Sapium aucuparium auct. non Jacq.
Sapium eglandulosum Ule
Sapium jamaicense Sw.
Sapium pleiostachys K.Schum. & Pittier
Sapium utile P.Preuss
Stillingia laurifolia A.Rich.
|
|
Nom anglais
|
laurelleaf sapium; beyacca, gum tree (Jamaica); Jamaica sapium; milk wood (Jamaica); tallow tree (USA); wild fig (Panama)
|
|
Nom français
|
glutier à feuilles de laurier; bois brûlant, bois lait (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
aburridero (Dominican Republic); canilla de chombo (Guatemala); chilco (Colombia); daguilla (Dominican Republic); leche (Costa Rica); lechero (Cuba); lechoso (Nicaragua); lechudo (Colombia); lechuga (Cuba); lengua de vaca (Dominican Republic); olivo (Panama); pela huevos (Dominican Republic); piniche (Cuba); tabaiba (Puerto Rico); yos (Costa Rica)
|
|
Autre nom
|
ayipeme (waorani, Ecuador); bwa lèt (creole, Haiti); huebo (waorani, Ecuador); piisachi (cha'palaachi, Ecuador); sipichi (quichua, Ecuador)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sassafras albidum (Nutt.) Nees
|
|
Famille
|
Lauraceae
|
|
Répartition
|
MC ME SC SE North America (Canada: S Ontario; USA: Michigan to Maine, Texas to Florida) int MW Eurasia
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
MC ME SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
sci->hel hyg->xer acid
|
|
Utilisation
|
dr (dental poultice, insect repellent, oil kill lice, sassafras tea as a spring tonic) dr(ob) fd (chewing stick, infusion, roots bark: tea) fd(ob) (sassafras roots was one of the ingredients of root beer) fr fw ma (dye, oil: flavoring and scenting products such as soap and medicines) pl ti (boat building, boxes, containers, fence rails and kindling, furniture, kayak paddles, musical instruments, posts, slack cooperage) tx (sassafras tea now is suspected of being a carcinogen)
|
|
Synonyme
|
Laurus albida Nutt.
Laurus sassafras L.
Sassafras albidum Nees
Sassafras albidum var. molle (Raf.) Fernald
Sassafras officinale T.Nees & C.H.Eberm.
Sassafras officinale var. albidum (Nutt.) S.F.Blake
Sassafras sassafras (L.) H.Karst.
Sassafras triloba Raf.
Sassafras triloba var. mollis Raf.
Sassafras variifolium (Salisb.) Kuntze
Sassafras variifolium var. albidum (Nutt.) Fernald
|
|
Nom anglais
|
common sassafras; American sassafras, cinnamon wood, greenstick (USA); gumbo file; gumbo filé, mittentree (USA); red sassafras; sassafras (Canada, USA); sassafrax, saxifrax (USA); saxifrax-tree; white sassafras (Canada, USA)
|
|
Nom français
|
sassafras officinal; filé, gombo filé; laurier des Iroquois, laurier sassafras, laurier-sassafras (Canada); sassafras, sassafras commun
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
Fenchelholzbaum, Sassafras (german); sassofrasso (italian)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|