Page d'accueil

Nom latin	Suriana maritima L.
Famille	Surianaceae
Répartition	SC SE North America (Mexico to Panama, USA: Florida; West Indies) South America, S Eurasia and Africa (tropics), NW NC ME Oceania (Micronesia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	S
Feuillage	E
Écologie	hel xer calc sili
Utilisation	dr (branch and leaves bath for rheumatism, leaves and bark decoction or powder applied externally, powdered leaves with flour applied as poultice for bleeding) fw ti
Synonyme
Nom anglais	maritime baycedar; bay cedar (Puerto Rico); bay-cedar; baycedar (Virgin Islands); juggerman, junifer; sea samphire (Jamaica); suriana, tassel plant, thatch-leaf
Nom français	suriane maritime; christe marine; crisse marine (Haiti); oseille bord de mer; perce-pierre (Haiti); romarin noir
Nom espagnol	cuabilla (Cuba); cuazumilla; cubilla de costa (Cuba); cucharo (Venezuela); gitarón, giterón; guazumilla (Dominican Republic); guitarán (Puerto Rico); incenso (Cuba); jobero, jovero (Dominican Republic); palo corra; pantzil, santsit (Mexico); temporana (Puerto Rico)
Autre nom	kriz marinn (creole, Haiti); newe, ngiangi (marshallese, Marshall Is.); nietkot, nigas (chamorro, Micronesia); pes piè (creole, Haiti); rekung (marshallese, Marshall Is.)
Nom commercial

Nom latin	Swartzia Schreb.
Famille	Leguminosae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Fairchildia Britton & Rose Hoelzelia Weck. Huertia Mutis ex Sagást. Possira Aubl. Rittera Schreb. Riveria Kunth Tounatea Aubl.
Nom anglais	Swartzpea
Nom français	swartzia
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia caribaea Griseb.
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Guadeloupe, Dominica, St. Lucia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage	D
Écologie	sci hyg mes?
Utilisation
Synonyme	Tounatea caribaea (Griseb.) Taub. Tunatea caribaea (Griseb.) Kuntze
Nom anglais	Caribbean Swartzpea; coco negre hebrew, wild nutmeg
Nom français	swartzia caraïbe; acoucoua, acouquois, arcoquois, bois du bras de sable, bois olivier, bois-maler, bois-olivier, brésillette, casse, graine à agouti, graine agouti, muscade marron, olivier, yoranger, z'oranger blanc
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia cubensis (Britton & P.Wilson) Standl.
Famille	Leguminosae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Costa Rica, Cuba)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	hel mes calc
Utilisation	ma (oil content, resin) ti (nice turned work wood)
Synonyme
Nom anglais	Cuban Swartzpea
Nom français	swartzia de Cuba
Nom espagnol	carne asada (Honduras); corazón azul (Mexico); costilla de danto (Costa Rica); yema de huevo (Honduras)
Autre nom	cutacuatzitziquí (nahuatl, Mexico); k’atalox (Mexico)
Nom commercial

Nom latin	Swartzia cubensis (Britton & P.Wilson) Standl. var. cubensis
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (S Mexico to Nicaragua; Cuba)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie	calc?
Utilisation	dr
Synonyme	Swartzia lundellii Standl. Tounatea cubensis Britton & P.Wilson
Nom anglais	typical Cuban Swartzpea; bitter wood, crying blood, northern rosewood (Belize)
Nom français	swartzia de Cuba typique
Nom espagnol	llora sangre (Belize, Cuba); pico de gallo (Cuba); sangre de torro (Belize)
Autre nom	catalox, cataosh, cataox, katalox (Mexico)
Nom commercial

Nom latin	Swartzia cubensis var. nicaraguensis (Britton & Rose) R.S.Cowan
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Nicaragua)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Swartzia nicaraguensis (Britton & Rose) Standl. Tounatea nicaraguensis Britton & Rose
Nom anglais	Nicaragua Cuban Swartzpea
Nom français	swartzia de Cuba du Nicaragua
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia guatemalensis (Donn.Sm.) Pittier
Famille	Leguminosae
Répartition	SC SE North America (S Mexico, Guatemala, Costa Rica)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Swartzia myrtifolia var. guatemalensis Donn.Sm. Tounatea guatemalensis (Donn.Sm.) Britton & Rose
Nom anglais	Guatemala Swartzpea
Nom français	swartzia du Guatemala
Nom espagnol
Autre nom	so solche
Nom commercial

Nom latin	Swartzia myrtifolia Sm.
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Guatemala to Panama) N MW SE South America (Colombia, Venezuela, Peru, SE Brazil)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Riveria nitens Kunth Tounatea myrtifolia (Sm.) Taub. Tunatea myrtifolia (Sm.) Kuntze
Nom anglais	myrtleleaf Swartzpea
Nom français	swartzia à feuilles de myrte
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia myrtifolia Sm. var. myrtifolia
Famille	Leguminosae
Répartition	SE? North America (possibly Guatemala, Costa Rica, Panama) N MW South America (Colombia, Venezuela, Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE?
Hauteur	S
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	typical myrtleleaf Swartzpea
Nom français	swartzia à feuilles de myrte typique
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia myrtifolia var. standleyi (Britton & Rose) R.S.Cowan
Famille	Leguminosae
Répartition	SC SE North America (S Mexico, Guatemala, Honduras)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie	hyg
Utilisation
Synonyme	Swartzia standleyi (Britton & Rose) Standl. Tounatea standleyi Britton & Rose
Nom anglais	Standley myrtleleaf Swartzpea
Nom français	swartzia à feuilles de myrte de Standley
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia nuda Schery
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Panama)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	naked Swartzpea
Nom français	swartzia dénudé
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia panamensis Benth.
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Honduras, Costa Rica, Panama) NW South America (Colombia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage	[D]
Écologie	hyg
Utilisation	ti (building, cabinet work, fence posts, flooring, general heavy construction, railroad ties, turned work, wheelstock)
Synonyme	Fairchildia panamensis (Benth.) Britton & Rose Tounatea panamensis (Benth.) Taub. Tunatea panamensis (Benth.) Kuntze
Nom anglais	Panama Swartzpea
Nom français	swartzia du Panama
Nom espagnol	carboncillo (Costa Rica); chichipate (El Salvador, Honduras); comenegro (Costa Rica); cucharo, cucharo colorado (Colombia); cutarro (Panama); guayacan (Costa Rica); madreado de montaña (Honduras); malvecino (Panama); paterno (Honduras)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia phaneroptera Standl.
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Guatemala to Costa Rica)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	winged Swartzpea
Nom français	swartzia ailé
Nom espagnol	costilla de Danto (Nicaragua)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia picramnoides Standl. & L.O.Williams
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Costa Rica)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie	mes
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	falsebitterbush Swartzpea
Nom français	swartzia fausse-picramnie
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swartzia simplex (Sw.) Spreng.
Famille	Leguminosae
Répartition	SC SE North America (C Mexico to Panama, Jamaica, Dominica, St.Vincent, Grenadines, Grenada) N M SC SE South America (Colombia, Venezuela, Trinidad and Tobago, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	E
Écologie	sci hyg->mes?
Utilisation	ma ti (construction)
Synonyme	Possira simplex Sw. Rittera grandiflora Vahl Rittera simplex (Sw.) Vahl Swartzia calophylla Poepp. Swartzia grandiflora (Vahl) Willd. Swartzia macrosperma Bertol. Swartzia ochnacea DC. Swartzia simplex var. continentalis Urb. Swartzia simplex var. genuina Urb. Swartzia simplex var. jamaicensis Urb. Swartzia simplex var. ochnacea (DC.) R.S.Cowan Swartzia simplicifolia Willd. Tounatea calophylla (Poepp.) Taub. Tounatea costaricensis Britton Tounatea gatunensis Britton Tounatea hayesii Britton Tounatea hondurensis Britton Tounatea jamaicensis (Urb.) Britton Tounatea macrosperma (Bertol.) Britton & Rose Tounatea ochnacea (DC.) Britton Tounatea penomenensis Britton Tounatea pittieri Britton Tounatea simplex (Sw.) Taub. Tounatea williamsii Britton Tunatea simplex (Spreng.) Kuntze
Nom anglais	simple Swartzpea; fishing rod; wild orange (Tobago, Trinidad)
Nom français	swartzia simple; abricotier bois, mabouya, z'oranger rouge, zicaque France, zoranger, zoranger noir
Nom espagnol	caballo caspi (Ecuador); limoncillo; naranjillo (Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama); naranjito (Costa Rica, Panama); negro caspi (Ecuador); niranjito (Costa Rica); pernilla del monte; pusilde (Ecuador)
Autre nom	laranjinha
Nom commercial

Nom latin	Swartzia simplex var. grandiflora (Raddi) R.S.Cowan
Famille	Leguminosae
Répartition	SC SE North America (S Mexico, Guatemala, Costa Rica, Panama) N M SC SE South America (Colombia, Venezuela, Peru, Bolivia, Brazil)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L?
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Mimosa crocea Vell. Swartzia crocea (Vell.) Benth. Swartzia darienensis Pittier Swartzia grandiflora sensu Vogel non Willd. nec Gmel. Swartzia simplex var. darienensis (Pittier) Schery Swartzia trifolia Pittier Swartzia triphylla var. grandiflora Raddi Tounatea crocea (Vell.) Taub. Tounatea cuneata Britton Tounatea darienensis (Pittier) Britton & Rose Tounatea johnsonii Britton Tounatea subcoriacea Britton Tounatea trifolia (Pittier) Britton & Rose Tunatea crocea (Vell.) Kuntze
Nom anglais	bigflower simple Swartzpea
Nom français	swartzia simple à grandes fleurs
Nom espagnol
Autre nom	caramuca, laranjeira do mato, maçutayba, naranja
Nom commercial

Nom latin	Swartzia simplex (Sw.) Spreng. var. simplex
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Jamaica, Dominica, St.Vincent, Grenadines, Grenada) NC MW MC South America (Venezuela, Trinidad, Tobago, Peru, Brazil)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L?
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	typical simple Swartzpea; wild orange
Nom français	swartzia simple typique; abricotier bois
Nom espagnol	naranjillo amarillo
Autre nom	mabouya, yoranger
Nom commercial

Nom latin	Swartzia sumorum A.R.Molina
Famille	Leguminosae
Répartition	SE North America (Nicaragua)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Nicaragua Swartzpea
Nom français	swartzia du Nicaragua
Nom espagnol	uvillo
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swietenia Jacq.
Famille	Meliaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Mahagoni Adans. Roia Scop. Suitenia Stokes
Nom anglais	mahogany; true mahogany
Nom français	acajou
Nom espagnol	caoba
Autre nom	Mahagonibaum (german); mogano (italian)
Nom commercial

Nom latin	Swietenia aubrevillena Stehlé & Cusin
Famille	Meliaceae
Répartition	SE North America (Guadeloupe) SE Eurasia
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Aubréville mahogany
Nom français	acajou hybride; mahogani hybride
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swietenia humilis Zucc.
Famille	Meliaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Costa Rica) W Africa
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	D
Écologie	xer calc
Utilisation	dr ex fd ma pl (quickset edge) ti (cabinet work, furniture, general construction, scientific and musical instruments as pianos, walls)
Synonyme	Swietenia bijuga P.Preuss Swietenia cirrhata S.F.Blake
Nom anglais	Mexican mahogany; dry zone mahogany, Pacific coast mahogany
Nom français	acajou amer
Nom espagnol	cáguano (Honduras); caoba (Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Mexico); caoba del Pacifico (Nicaragua); caoba del sur; coabilla (Mexico); cóbano, cuche (Guatemala); gateado, venadillo (Mexico); zapatón (Guatemala); zopilote (Mexico)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Swietenia macrophylla King
Famille	Meliaceae
Répartition	SE North America (Mexico: Yucatán peninsula to Panama) South America (general) int Eurasia and Africa
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L[G]
Feuillage	D E
Écologie	sci->hel (shade tolerant in youth) hyg->mes calc acid->neut
Utilisation	cl (emblem tree of Belize) dr (infusion obtained with bark and seed against neurosis, diarrhea and fever) ex (almost extinct in Colombia) fd (excellent honey species) fw (fuel) ma pl (quickset hedge) sa (agroforestry) ti (boats building, cabinet work, wood carving, cuts and crafts, figurative plaque, furniture, general construction, houses, joinery, logs, lumber, matches, moulding, musical instruments, paneling, pattern making, pianos, plywood, tooth-picks, turned work, veneer) tx (dermatitis)
Synonyme	Swietenia belizensis Lundell Swietenia candollei Pittier Swietenia krukovii Gleason Swietenia macrophylla var. marabaensis Ledoux & Lobato Swietenia tessmannii Harms
Nom anglais	Honduras mahogany; American mahogany, baywood; Belize mahogany, Brazilian mahogany, British Honduras mahogany (USA); broad leaf mahogany (Virgin Islands); broad-leaved mahogany; broken ridge mahogany (Belize); Central American mahogany (Virgin Islands); Colombian mahogany, Costa Rica mahogany, Costa Rican mahogany, Guatemalan mahogany, guenuine mahogany (India, Jamaica, Puerto Rico, USA); mahogany (Belize, India, Jamaica, Puerto Rico, USA); mahogany tree, Mexican mahogany p.p., Nicaraguan mahogany, Panama mahogany, Peruvian mahogany, South American mahogany, Tabasco mahogany, true mahogany; Venezuelan mahogany (Jamaica, Puerto Rico, USA)
Nom français	acajou du Honduras; acajou, acajou d'Amérique (French Guiana); acajou d'Amérique centrale, acajou de Honduras; acajou du Venezuela, acajou étranger (Haiti); mahogani du Honduras, mahogani-grandes feuilles
Nom espagnol	aguano (Peru); ahuano (Ecuador); cáguano (Honduras); cahoba del Atlántico (Nicaragua); caoba (Central and South America); caoba americana (Colombia); caoba centroamericana (Cuba, Nicaragua); caoba de Honduras (Cuba, Puerto Rico); caoba del Atlántico (Honduras); caoba hondureña (Dominican Republic); caobo, caobo de Las Antillas (Venezuela); cedro carmesi, cedro cebolla, cedro espinoso; chacalte (Guatemala); chiculte (Belize); chiculti, cóbano (Mexico); ebano (Peru); flor de venadillo, gateado (Mexico); granadillo (Colombia); mara (Bolivia); orura, oruro (Venezuela); palo zopilote (Mexico); palosanto (Ecuador, Colombia); zopilote gateado (Mexico)
Autre nom	acagiu (italian); Acajouholz (german); acaju (portuguese); aguano (Brazil); ahuano (quichua, Ecuador); anacardo da América (portuguese); araputanga (Brazil); caoba (portuguese, Brazil); cedro-i, cedrorana (Brazil); Echtes Mahagoni (german); kajou etranje, kajou venezwela (creole, Haiti); kamarakatta (Guyana); Mahagoni, Mahagoniholz (german); mahok (dutch); mo-uá (chinanteco); mogano, mogano americano (italian); mogno, mogno brasileiro, mogno-brasileiro (Brazil); puná (lacandon); sutz'uch (maya, Belize); tzopilotl (nahuatl, Mexico); tzopilt-zontecomatl (nahuatl); tzutzul (Mexico); watergroenhart (Suriname); Zentralamerikanisches Mahagoni (german)
Nom commercial	acajou Amérique, acajou d'Amérique, Brazilian mahogany, caoba, Honduras mahogany, mahogany

Nom latin	Swietenia mahagoni (L.) Jacq.
Famille	Meliaceae
Répartition	SE North America (USA: S Florida, Bahamas, Cuba, Hispaniola, Jamaica) South America (tropics) int Eurasia, Africa and Oceania (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage	D[E]
Écologie	hel mes xer calc sili [acid]
Utilisation	dr (bark, leaves decoction with salt taken orally for nerve disorders, leaves or roots extract applied externally for bleeding, macerated or decoction of bark with salt taken orally for fever, anemia, diarrhea and dysentery, resin or bark decoction for toothache, seed tea taken orally for chest pain, steeped bark and roots taken orally for vitamins and iron, steeped bark taken orally for loss of appetite, steeped bark with rum for 3-4 days taken orally as aphrodisiac) fd ma pl sa ti (fine cabinet, furniture, ship building)
Synonyme	Cedrela mahagoni L. Cedrus mahogani (L.) Mill. Swietenia acutifolia Stokes Swietenia fabrilis Salisb. Swietenia mahagoni Lam. Swietenia mahagoni var. praecociflora Hemsl. Swietenia mahogani C.DC. Swietenia mahogoni Lam.
Nom anglais	WestIndies mahogany; Barbados mahogany, Cuban mahogany; curlet-mahogany (Jamaica); Dominican mahogany (Jamaica, Puerto Rico, USA, Virgin Islands); mahogany (Bahamas, India, Puerto Rico, Tobago, Trinidad, USA, Virgin Islands, West Indies); mahogany tree; sabica (Bahamas); small-leaf mahogany (Jamaica, Puerto Rico, USA, Virgin Islands); Spanish mahogany (St.Vincent, Tobago, Trinidad); true mahogany (West Indies); West Indian mahogany (Jamaica, Puerto Rico, USA, Virgin Islands); WestIndian mahogany
Nom français	acajou des Antilles; acajou (Haiti); acajou d'Amérique; acajou de Cuba (West Indies); acajou de Saint Domingue (Guadeloupe); acajou pays (Haiti); arbre d'acajou (West Indies); bois d'acajou, cajou, cajou à planche, cajou à planches; cèdre des Antilles (West Indies); mahogani de Saint-Domingue, mahogani-pays; mahogany, mahogany du pays (Guadeloupe); mahogany petites feuilles (Guadeloupe, Martinique); swiéténia mahagony
Nom espagnol	aguano, ajo de perdiz, cabello de angel; caoba (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); caoba antillana, caoba de caracolillo; caoba de Cuba (Cuba); caoba de las Antillas (Panama); caoba de obra, caoba de ramazón; caoba de Santo Domingo (Puerto Rico); caoba dominicana (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); caoba yema de huevo (Cuba); caobilla; caobo (Cuba, Dominican Republic); caroba de ramazón (Cuba); madiera (Bahamas); ojo de perdiz
Autre nom	albero di acajou; Antillen-Mahagoni, Echtes Mahagoni, Insel-Mahagoni (german); kajou, kajou peyi (creole, Haiti); Kuba-Mahagoni (german); madeira; mahok (Netherlands Antilles, Suriname); mahoni (Suriname); mahonijboom, (dutch, Tropical America); mogano di Cuba (italian); nieuxbladboom (dutch, Tropical America); teponastli (Mexico); Westindisches Mahagoni (german)
Nom commercial	mahogany

Nom latin	Syagrus Mart.
Famille	Palmae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Cocos L. p.p. Rhyticocos Becc.
Nom anglais	syagruspalm
Nom français	syagrus
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Syagrus amara (Jacq.) Mart.
Famille	Palmae
Répartition	SE North America (Guadeloupe, Dominica, Martinique) NC South America (Trinidad)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage	E
Écologie	hel hyg->mes xer
Utilisation	ma (leaves) pl (ornamental) pp?
Synonyme	Cocos amara Jacq. Rhyticocos amara (Jacq.) Becc.
Nom anglais	moca syagruspalm; moca palm (Montserrat)
Nom français	syagrus amer; cocomay (Dominica); palmier amer (Guadeloupe); petit coco (Guadeloupe, Martinique); ti coco
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Symphonia L.f.
Famille	Guttiferae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	symphonia
Nom français	manil
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Symphonia globulifera L.f.
Famille	Guttiferae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama, Lesser Antilles) South America (general) Africa (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	E[D]
Écologie	hel sci hyg->mes
Utilisation	dr (latex for cicatrization of ulcer and skin abscess, poultice, resin used as diuretic, tonic) dr(ob) (latex used medicinally by indigenous peoples) fd (fruits) fr (flowers: hummingbirds, fruits: bats) fw (resinous exudate is burned as a source of light) ma (boiling and drying the sap produces a wax used in tool manufacture and maintenance, candles, dye, latex for caulking boats, resin, torches) ma(ob) (sap has been used by Piaroa Amerindians to caulk canoes and as general purpose glue) pl pp sa ti (athletic and sports equipment, barrel for solid food, boat framing, roofing and planking, boxes, bridge boards and structure, cabinet work, cooperage, crates, fence posts, flooring, furniture, general carpentry, general construction, industry and artisan uses, installations, paneling and interior trim, piling, plywood, posts cutting, railroad ties, ship building, stick and boxe matches, tuns, turned work)
Synonyme	Moronobea coccinea Aubl. Moronobea coccinea sensu Duss Moronobea globulifera Schtdl. Moronobea grandiflora Choisy Symphonia gabonensis (Vesque) Pierre Symphonia globulifera var. gabonensis Vesque Symphonia microphylla R.E.Schult. Symphonia ultissima R.E.Schult.
Nom anglais	Guiana symphonia; boarwood (Jamaica, USA); bogum (Panama); brick-waxtree (Guyana); chewstick (USA); hog doctor, hog gum tree (Jamaica); hog plum; mangue (Tobago, Trinidad); manni (Guyana); sambo gum (Panama); waika chewstick, wycot (Belize); yellow mangle
Nom français	manil marécage; bois à cochon (Haiti); bois cochon (French Guiana); mang blanc, mang jaune; mangle blanc (Dominica); mangle jaune, nom onié à fleurs rouges; palétuvier jaune (Guadeloupe)
Nom espagnol	amarillo (Honduras); azufre (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru); azufre caspi (Peru); barillo, bario (Central America); bogum (Panama); botoncillo (Costa Rica); brea amarilla (Bolivia); brea-caspi (Peru); cerillo, cero (Costa Rica, Panama); chuchuy (Venezuela); corbán (Belize); corbian (Belize); kulura; leche amarilla (Central America, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Venezuela); leche amarillo (Guatemala, Honduras); leche amarillo macho (Belize); leche mana (Honduras); leche Maria (Nicaragua); machare (Colombia, Ecuador); machasi, madroño (Colombia); mani, mani peraman (Venezuela); manil (Ecuador, Honduras); marillo (Costa Rica); ojoru (Venezuela); palo azufre (Peru); paraman, paramán (Venezuela); paraquina macho (Bolivia); peramán, peramancillo (Venezuela); pimientillo (Guatemala, Honduras); piraquina macho (Bolivia); puenga (Ecuador); resina amarilla (Bolivia); sambogum (Panama); sapute (Ecuador); tomé (Colombia, Ecuador); tometo (Colombia); varillo (Guatemala, Honduras); yapi, zaputi (Ecuador)
Autre nom	agben (yoruba); agberigbedi, agbérigbedi (Nigeria); anani (portuguese, Brazil); anany (Brazil); bangu bangu (Dem. Rep. of the Congo); beu (Ivory Coast); bolaka, bolongo (kundu); bombiko (gombe); bon (Ivory Coast); botele (babua); bulungu (kitetela); bwa kochon (creole, Haiti); can-i-lech (maya, Belize); canadi (portuguese, Brazil); dake (gombe); gambé (Cameroon); gambé (pybi?); guanandi (Brazil); inse (shuar, Ecuador); k'han-leech (maya, Belize); kalukula (kimbuba); kayungu (kibembe?); kirungu (kisongola); leche amarilla (Brazil); lungu (lokele, Dem. Rep. of the Congo); mani (portuguese, Brazil; Suriname, Venezuela); manil (Congo; creole, French Guiana); maniou dou (saramaccan); manioudou (portuguese, Brazil); manni, manniballi (Guyana); mataaki (aukaans?); mataki, matakkie (Suriname); mbiko (gombe); moamba mbuaki (kiyombe); mokoa (Cameroon); monianga (Gabon); mulimba (swahili); mulungu (kirega); mutu (kuna, Panama); mvanga mvanga (kiyombe); ndimba (kikumu); nianga, nianga nianga (Congo); nkuazi (kikongo); nom-onié (Cameroon); nsongia (kikongo); nungu (kiswahili); oanani (Brazil); okilolo (ljaw); onié (Cameroon); onongo (lombo); ossol (Cameroon and Gabon); ovien edun eze (edo, Nigeria); pau-breu, pitiá-de-lagoa (Brazil); puenka (shuar, Ecuador); saban mataaki (aukaans?); shineri (campa asháninca, Peru); sisako (Cameroon); ulungu (kikusu, kitetela); vanahi (Brazil); vanani (portuguese, Brazil)
Nom commercial

Nom latin	Symplococarpon Airy Shaw
Famille	Theaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	symplocarpon
Nom français	symplocarpon
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Symplococarpon airy-shawianum Kobuski
Famille	Theaceae
Répartition	SC North America (Mexico: Mexico)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC
Hauteur	S?
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Mexico symplococarpon
Nom français	symplococarpon de Mexico
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Symplococarpon flavifolium Lundell
Famille	Theaceae
Répartition	SC North America (Mexico: Chiapas)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC
Hauteur	S
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	yellowleaf symplococarpon
Nom français	symplococarpon à feuilles jaunes
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial