|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Thevetia ahouai (L.) A.DC.
|
|
Famille
|
Apocynaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) N M South America (Colombia, Venezuela)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S?
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hel?
|
|
Utilisation
|
dr fd fr pl (living fences post) tx
|
|
Synonyme
|
Ahouai nitida (Kunth) Pichon
Cerbera ahouai L.
Cerbera nitida Kunth
Plumieriopsis ahouai (L.) Rusby & Woodson
Thevetia nitida (Kunth) A.DC.
|
|
Nom anglais
|
ahouai thevetia; dog balls, dog's tongue, grand father's balls (Belize)
|
|
Nom français
|
thévétie ahouai
|
|
Nom espagnol
|
chilca (Nicaragua); cocheton, cogotone (Belize); cojón de costa (El Salvador); cojon de gato (Panama); cojón de mico, cojotón (Belize); higuerita (Honduras); huevo de chuchu (Belize); huevo de gato, huevo de tigre (Panama); juavo de chucha (Belize); lavaperro (Panama)
|
|
Autre nom
|
chi-chi-yák, chi-chi-y k, tsu-pèi, tsu-púi, tze-puà, tze-pui (maya, Belize)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Thevetia peruviana (Pers.) K.Schum.
|
|
Famille
|
Apocynaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama; USA: Florida; Cuba, Puerto Rico) South America (tropics) int MW Africa
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
xer
|
|
Utilisation
|
cl dr (boiled leaves and flower tea for tension, sap, bark and fruits bath, seed kernel paste applied as an analgesic for arthritis) dr(ob) fd ma pl ti tx (fruits, plant, roots, seeds)
|
|
Synonyme
|
Cascabala thevetia (L.) Lippold
Cascabela peruviana (Pers.) Raf.
Cerbera peruviana Pers.
Cerbera thevetia L.
Thevetia linearis A.DC.
Thevetia neriifolia Juss. ex A.DC.
Thevetia neriifolia Juss. ex Steud.
Thevetia peruviana (Pers.) Merr.
Thevetia thevetia (L.) Millsp.
|
|
Nom anglais
|
luckynut thevetia; be-still-tree (Hawaii); cathartic bark (Bahamas); cathartic-bark, exile oil tree; french trumpet-flower (Bahamas); good luck tree (Belize); good-luck-tree (Barbados); luck-seed (West Indies); lucky bean; lucky nut (Puerto Rico); lucky nuts, lucky seed; lucky-nut (Bahamas, Puerto Rico, USA, Virgin Islands); lucky-seed (Bahamas, West Indies); luckybean-bush (Barbados); milk bush; milk tree (Puerto Rico); noho-malie (Hawaii); trumpet-flower (USA); yellow oleander (Netherlands Antilles, USA); yellow-oleander (USA)
|
|
Nom français
|
thévétie du Pérou; ahouai des Antilles, arbre à lait, bagage à collier; bois saisissement (Haiti); bois-lait, chapeau de Napoléon; d'eau livre (Haiti); feuilles saisies, feuilles saisissement, noix de serpent, noix-sirpent; serpent (Haiti); solives, thévétia, thévétia à feuilles de laurier-rose, z'olives
|
|
Nom espagnol
|
aguai (Paraguay); amancay (Colombia, Panama); azuceno (Colombia); bellaquillo (Peru); caballón (Puerto Rico); cabalonga (Cuba, Puerto Rico); cabalongo (Cuba); cachimolivo (Colombia); campanilla (Central America, Mexico, Panama); cãmpanilla amarilla (El Salvador); campanillo (Paraguay); canjura (Guatemala); cascabel (Venezuela); cascavel, castañeto (Colombia); chilca (Central America, Guatemala); chilco (Guatemala); chilindrón (Honduras, El Salvador, Guatemala); chirca (Central America, Mexico); cobalonga (Colombia); guasja (Venezuela); guayapol (Mexico); jacapa (Ecuador); kunái, leche leche (Bolivia); lechero, lengua de gato (Paraguay); llagas de San Francisco (Argentina); manzanillo (Venezuela); naranjo amarillo (Paraguay); palo de San Antonio (Mexico); retama (Dominican Republic, Venezuela); San Diego, San Nicolàs, yambigo (Mexico); yoyote (Paraguay); zuche (Ecuador)
|
|
Autre nom
|
ahovay (Argentina); ahu hai (Paraguay); bagaj akolye, bwa sèzisman, doliv, fèy sèzi, fèy sèzisman (creole, Haiti); inomurbili (kuna, Panama); jojo-jojo (Suriname); joro-joro (Netherlands Antilles, Suriname); nwa sèpan (creole, Haiti); olijfi di Bonaire (Netherlands Antilles); sèpan (creole, Haiti); tzenantzuch; yellow oleander (Netherlands Antilles)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|