|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Urera baccifera (L.) Gaudich.
|
|
Famille
|
Urticaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, Greater Antilles, St. Vincent, St. Thomas, Grenada) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg calc
|
|
Utilisation
|
dr ma (fiber) pl (ornamental) ti tx
|
|
Synonyme
|
Urera baccifera var. horrida Wedd.
Urtica baccifera L.
Urtica grandidentata Liebm.
|
|
Nom anglais
|
broadleaf scratchbush; cow-itch (Belize); cowitch (Belize); stinging nettle (Puerto Rico)
|
|
Nom français
|
urera bacciforme; feuilles enragées, maman guêpes, manman guêpes (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
chichicaste, chichicaste blanco (Guatemala); chichicaste cuyanigua, chichicaste nigua, chichicastón (El Salvador); chichicastre, chichicate (Cuba); guaritoto, mala mujer; nigua, nigüilla, nigüillo (El Salvador); ortega (Belize); ortiga (Mexico, Puerto Rico); ortiga brava (Puerto Rico); ortiga colorada (Argentina); ortiga de caballo (Mexico); pica pica (Bolivia); pringamoza; puca puca (Bolivia)
|
|
Autre nom
|
fèy anraje (creole, Haiti); ishanga (Peru); laal, laal tzimin (maya, Mexico); lah (maya, Guatemala); manman gèp (creole, Haiti); orcco itapallu (quichua, Bolivia); orccu-kusayuyu (aymara, Bolivia); ortiga (portuguese, Brazil; quichua, Bolivia); ortiga de cipo (portuguese, Brazil); laal (maya, Belize); piño-guazú (guarani, Bolivia); take (kuna, Panama); urtiga bronca, urtiga graúda (portuguese, Brazil)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Urera caracasana (Jacq.) Gaudich. ex Griseb.
|
|
Famille
|
Urticaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, Jamaica, Puerto Rico, Lesser Antilles) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci hyg
|
|
Utilisation
|
dr (leaves on legs of persons to cure rheumatism, native medicine by boiling the leaves, remedy for fever, roots infusion to cure bronchias) fd (leaves in salad) ma tx
|
|
Synonyme
|
Urera acuminata Miq.
Urera capitata var. pavonii Wedd.
Urera caracasana var. miquelii (Wedd.) Wedd.
Urera caracasana var. subpeltata (Miq.) Wedd.
Urera caracasana var. tomentosa Wedd.
Urera jacquini Wedd.
Urera jacquini var. miquelii Wedd.
Urera jacquini var. subpeltata (Miq.) Wedd.
Urera subpeltata Miq.
Urtica caracasana Jacq.
Urtica verrucosa Liebm.
|
|
Nom anglais
|
flameberry scratchbush; stinging nettle (Puerto Rico)
|
|
Nom français
|
urera bois-fridoche; bois de frédoche; bois fridoche (Guadeloupe); grande ortie
|
|
Nom espagnol
|
chichicaste (Central America); chichicaste de flores rosadas (El Salvador); chichicaste de hormiga, chichicastón (Guatemala); crespón (Costa Rica); guaritoto hembra (Venezuela); ishanga, ishanga blanca, ishanga del agua (Peru); la (Guatemala); lattsimin (Mexico); mal hombre (Puerto Rico); orteguilla macho (Ecuador); ortiga; ortiga blanca (Costa Rica); ortiga brava (Argentina); ortiga colorado; ortiga de caballo (Mexico); pica pica (Bolivia); picatón (Venezuela); pringamoza (Colombia, Ecuador, Venezuela); quemador (Mexico); tabaquillon (Costa Rica)
|
|
Autre nom
|
urtiga; laal, ortiga (maya, Mexico)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Vallesia glabra (Cav.) Link
|
|
Famille
|
Apocynaceae
|
|
Répartition
|
S North America (USA: Florida; Bahamas, Mexico, Cuba, Jamaica) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
dr (fruits juice used to treat eye inflammations, powdered leaves for alleviate rashes) fd (fruits) fr (fruits for hen)
|
|
Synonyme
|
Rauvolfia glabra Cav.
Vallesia chiococcoides Kunth
Vallesia cymbifolia Ortega
Vallesia dichotoma Ruiz & Pav.
Vallesia glabra var. pubescens (Andersson) Wiggins
Vallesia pubescens Andersson
|
|
Nom anglais
|
glabrous vallesia
|
|
Nom français
|
vallésie glabre
|
|
Nom espagnol
|
amarguillo, aracuarembiu (Bolivia); cacarahue, frutilla (Mexico); guañuna (Bolivia); huelatave, huevito (Mexico); leche leche, mataco (Bolivia); otátave (Mexico); perlilla, perlillos (Ecuador); sitavaro (Mexico); teta de gata (Argentina)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|