|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Bocconia frutescens L.
|
|
Famille
|
Papaveraceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, Bahamas, West Indies) South America (general) int NW NE Oceania (Java, Hawaii) and ME Africa
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci mes
|
|
Utilisation
|
dr (latex for treatment of warts) ma (latex for dye) pl
|
|
Synonyme
|
Bocconia arborea S.Watson
Bocconia pearcei Hutch.
|
|
Nom anglais
|
SouthAmerican bocconia; celandine, John-Crow-bush (Jamaica); plume poppy (Bahamas); tree-celandine
|
|
Nom français
|
bocconia bois-de-coq; arbre à pain, bois codine, bois coq d'Inde, bois de coq (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
calderón (Mexico); camotillo (Guatemala); celedonia (Colombia, Venezuela); celidueña (Colombia); curador; gengibrillo (Dominican Republic); golondrinia (Colombia); gordolobo (Mexico); guacamayo (Costa Rica); higuera del diablo, higuera infierno, horasangre (Dominican Republic); llora sangre (Mexico); llorasangre (Dominican Republic, Mexico); mano de leon (Mexico); mano de tigre; palo amarillo, palo de pan cimarrón (Cuba); palo de toro (Dominican Republic); palo del diablo, palo santo (Mexico); pan blanco, pan blanco cimarrón (Dominican Republic); pan cimarrón; panapen cimmaron, panapen cimmarón, pasilla (Puerto Rico); sangre de toro (Guatemala); sarno (Colombia); tabaquillo (Costa Rica); trompeto (Colombia); yagramo macho (Dominican Republic); yagrumita (Cuba); yagrumo macho (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
amak'ari (aymara, Bolivia); coscuáhuitl (nahuatl, Mexico); khellu khellu (aymara, Bolivia)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Boehmeria caudata Sw.
|
|
Famille
|
Urticaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hel hyg
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Boehmeria ampullacea Kunth
Boehmeria arborescens Gardner
Boehmeria arguta Mart. ex Miq.
Boehmeria caudata var. arborescens (Gardner) Wedd.
Boehmeria caudata var. arguta (Mart. ex Miq.) Wedd.
Boehmeria caudata var. lanceolata Wedd.
Boehmeria caudata var. petiolaris (Kunth) Blume
Boehmeria caudata var. tomentosa Wedd.
Boehmeria flagelliformis Liebm.
Boehmeria guatemalensis Gand.
Boehmeria palmeri S.Watson
Boehmeria peruviana Blume
Boehmeria petiolaris Kunth
Boehmeria sordida Rusby
Boehmeria stipulata Glaz.
Boehmeria tenuistachys Rusby
Urtica spicata Sessé & Moç.
|
|
Nom anglais
|
caudate falsenettle; nettle tree (Jamaica)
|
|
Nom français
|
boehméria caudé
|
|
Nom espagnol
|
gusano, munchiro (Colombia); ortiguilla (Ecuador); rabo de gato (Colombia)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand
|
|
Famille
|
Bombacaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Honduras to Panama) N South America (Colombia, Venezuela)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L[G]
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hyg->xer
|
|
Utilisation
|
dr ex ma (resin, pillow) pl (cultivated in Colombia and Costa Rica, cut branches are often planted as living fences, quickset hedge) pp sa ti (beton framing, cabinet work, doors, exterior construction, furniture, general construction, interior carpentry, interior part of furniture, matches, moulding, packing, particleboards, plaquet, plywood, sawn timber, sewing up, veneer, windows)
|
|
Synonyme
|
Bombacopsis fendleri (Seem.) Pittier
Bombacopsis jaris Pittier
Bombacopsis pachiroides auct. non Pittier p.p.
Bombacopsis sepium Pittier
Bombax fendleri (Seem.) Pittier
Bombax nicoyense Pittier
Bombax quinatum Jacq.
Pachira fendleri Seem.
Pachira quinata (Jacq.) W.S.Alverson
Pochota quinata (Jacq.) W.D.Stevens
Pochota vulgaris Ram.Goyena
|
|
Nom anglais
|
cottontree bombacopsis; cotton tree (Colombia); saqui-saqui; spiny cedar (Panama)
|
|
Nom français
|
bombacopsis à cinq folioles
|
|
Nom espagnol
|
cedro (Honduras); cedro dulce (Venezuela); cedro espino (Central America); cedro espinosa (Colombia); cedro espinoso (Central America); cedro macho (Colombia, Costa Rica); cedro tolua (Central America, Colombia); ceiba colorado, ceiba purro, ceiba roja (Colombia); ceiba tolua (Colombia, Honduras); ceiba tolúa (Central America, Colombia); murea (Venezuela); pochote (Central America, Colombia, Venezuela); saqui-saqui (Guyana, Venezuela); saquisaqui (Venezuela); tolú, tolúa (Colombia)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
pochote
|
|
|
|