Master Record: treesna
Back to Master Page

Latin name

Family

Distribution

North America distribution zone

Height

Foliage

Ecology

Use

Synonym

English name

French name

Spanish name

Other name

Trade name

Casearia sylvestris Sw.

Flacourtiaceae

North America (tropics) South America (tropics)

SW SC SE

hel mes xer calc

dr (oil from seed) fr (fruits) fw pl (afforestation, ornamental tree) pp (good for pulp and paper) ti (farm buildings, fence posts, furniture, general construction, paneling, etc.)

Anavinga samyda C.F.Gaertn. Casearia affinis Gardner Casearia attenuata Rusby Casearia benthamiana Miq. Casearia cambessedesii auct. non Eichler Casearia caudata Uittien Casearia celtidifolia auct. non Kunth Casearia chlorophoroidea Rusby Casearia ekmanii Sleumer Casearia formosa Urb. Casearia herbert-smithii Rusby Casearia lindeniana Urb. Casearia oblongifolia auct. non Cambess. Casearia onacaensis Rusby Casearia parviflora J.F.Gmel. Casearia parviflora Willd. Casearia parviflora var. microphylla Schltdl. Casearia punctata Spreng. Casearia samyda (C.F.Gaertn.) DC. Casearia schulziana O.C.Schmidt Casearia serrulata Sw. Casearia subsessiliflora Lundell Casearia sylvestris var. angustifolia Uittien Casearia sylvestris var. benthamiana (Miq.) Uittien Casearia sylvestris var. chlorophoroidea (Rusby) Sleumer Casearia sylvestris var. eichleri Briq. Casearia sylvestris var. lingua auct. Casearia sylvestris var. martinicensis J.F.Macbr. ex L.O.Williams Casearia sylvestris var. myricoides Griseb. Casearia sylvestris var. paraensis Uittien Casearia sylvestris var. platyphylla DC. Casearia sylvestris var. tomentella Rusby Casearia sylvestris var. wydleri Briq. Guidonia sylvestris (Sw.) M.Gómez Samyda parviflora (Willd.) Poir. Samyda parviflora L. non Loefl. ex L. Samyda sylvestris (Sw.) Poir.

wildsage casearia; crack-open (Saba); wild-coffee (Trinidad); wild-sage (Belize)

casearia papelite; coca ravet (Guadeloupe); papelite (Haiti)

ancoche (Bolivia); avati-timbati (Argentina); barredera (El Salvador); café silvestre (Puerto Rico); cafecillo cimarrón (Paraguay); cafeillo (Puerto Rico); cafetillo (Dominican Republic); cambagui (Argentina); casearea (Ecuador); castor palo carré (Dominican Republic); cerana (Bolivia); chicharrón (Paraguay); cimarrón (Puerto Rico); comida de culebra (Nicaragua); coralillo (Guatemala); corta lengua, cortalingua (Panama); cusé (Bolivia); dondequiera (Colombia); guayabillo (Mexico); guayabito (Paraguay, Venezuela); guazatumba (Argentina); guembero, hierba de burro (Paraguay); huesillo (Costa Rica); huesito (Paraguay); jía colorada, juba rompehueso (Cuba); machacama (Paraguay); mahajo (Colombia); pabito (Venezuela); palo blanco (Puerto Rico); palo de burro (Paraguay); palo de cotona (Mexico); palo de cotorra (Dominican Republic); palo rajador (Argentina, Paraguay); papelite (Dominican Republic); pisang (Ecuador); punteral (Venezuela); quiura (Costa Rica); sacmuba, sacmuda (Guatemala); sarna de perro (Paraguay); sarnilla (Cuba); sarnilla cimarona; sombra de armado (Costa Rica, Honduras); sombra de conejo (Honduras); tacasito, tortolito (Venezuela)

avati timbavi, burro ka'á (Paraguay); cafezeiro-do-mato (portuguese, Brazil); cafezinho-do-mato, cambroé (Brazil); chá-de-bugre, corvalhinho, erva-da-pontada (portuguese, Brazil); guaçatonga (Brazil); guaçatunga (portuguese, Brazil); guaçatunga-preta, guassatunga (Brazil); makapiritu (Paraguay); papelit (creole, Haiti) pau-de-lagarto (Brazil); tai kary (Paraguay); varre-forno (Brazil)

Home page

Latin name	Casearia sylvestris Sw.
Family	Flacourtiaceae
Distribution	North America (tropics) South America (tropics)
North America distribution zone	SW SC SE
Height	M
Foliage	E
Ecology	hel mes xer calc
Use	dr (oil from seed) fr (fruits) fw pl (afforestation, ornamental tree) pp (good for pulp and paper) ti (farm buildings, fence posts, furniture, general construction, paneling, etc.)
Synonym	Anavinga samyda C.F.Gaertn. Casearia affinis Gardner Casearia attenuata Rusby Casearia benthamiana Miq. Casearia cambessedesii auct. non Eichler Casearia caudata Uittien Casearia celtidifolia auct. non Kunth Casearia chlorophoroidea Rusby Casearia ekmanii Sleumer Casearia formosa Urb. Casearia herbert-smithii Rusby Casearia lindeniana Urb. Casearia oblongifolia auct. non Cambess. Casearia onacaensis Rusby Casearia parviflora J.F.Gmel. Casearia parviflora Willd. Casearia parviflora var. microphylla Schltdl. Casearia punctata Spreng. Casearia samyda (C.F.Gaertn.) DC. Casearia schulziana O.C.Schmidt Casearia serrulata Sw. Casearia subsessiliflora Lundell Casearia sylvestris var. angustifolia Uittien Casearia sylvestris var. benthamiana (Miq.) Uittien Casearia sylvestris var. chlorophoroidea (Rusby) Sleumer Casearia sylvestris var. eichleri Briq. Casearia sylvestris var. lingua auct. Casearia sylvestris var. martinicensis J.F.Macbr. ex L.O.Williams Casearia sylvestris var. myricoides Griseb. Casearia sylvestris var. paraensis Uittien Casearia sylvestris var. platyphylla DC. Casearia sylvestris var. tomentella Rusby Casearia sylvestris var. wydleri Briq. Guidonia sylvestris (Sw.) M.Gómez Samyda parviflora (Willd.) Poir. Samyda parviflora L. non Loefl. ex L. Samyda sylvestris (Sw.) Poir.
English name	wildsage casearia; crack-open (Saba); wild-coffee (Trinidad); wild-sage (Belize)
French name	casearia papelite; coca ravet (Guadeloupe); papelite (Haiti)
Spanish name	ancoche (Bolivia); avati-timbati (Argentina); barredera (El Salvador); café silvestre (Puerto Rico); cafecillo cimarrón (Paraguay); cafeillo (Puerto Rico); cafetillo (Dominican Republic); cambagui (Argentina); casearea (Ecuador); castor palo carré (Dominican Republic); cerana (Bolivia); chicharrón (Paraguay); cimarrón (Puerto Rico); comida de culebra (Nicaragua); coralillo (Guatemala); corta lengua, cortalingua (Panama); cusé (Bolivia); dondequiera (Colombia); guayabillo (Mexico); guayabito (Paraguay, Venezuela); guazatumba (Argentina); guembero, hierba de burro (Paraguay); huesillo (Costa Rica); huesito (Paraguay); jía colorada, juba rompehueso (Cuba); machacama (Paraguay); mahajo (Colombia); pabito (Venezuela); palo blanco (Puerto Rico); palo de burro (Paraguay); palo de cotona (Mexico); palo de cotorra (Dominican Republic); palo rajador (Argentina, Paraguay); papelite (Dominican Republic); pisang (Ecuador); punteral (Venezuela); quiura (Costa Rica); sacmuba, sacmuda (Guatemala); sarna de perro (Paraguay); sarnilla (Cuba); sarnilla cimarona; sombra de armado (Costa Rica, Honduras); sombra de conejo (Honduras); tacasito, tortolito (Venezuela)
Other name	avati timbavi, burro ka'á (Paraguay); cafezeiro-do-mato (portuguese, Brazil); cafezinho-do-mato, cambroé (Brazil); chá-de-bugre, corvalhinho, erva-da-pontada (portuguese, Brazil); guaçatonga (Brazil); guaçatunga (portuguese, Brazil); guaçatunga-preta, guassatunga (Brazil); makapiritu (Paraguay); papelit (creole, Haiti) pau-de-lagarto (Brazil); tai kary (Paraguay); varre-forno (Brazil)
Trade name