Master Record: treesna
Back to Master Page

Latin name

Family

Distribution

North America distribution zone

Height

Foliage

Ecology

Use

Synonym

English name

French name

Spanish name

Other name

Trade name

Zuelania guidonia (Sw.) Britton & Millsp.

Flacourtiaceae

SC SE North America (S Mexico to Panama, Bahamas, West Indies) N South America (Colombia, Venezuela, Trinidad)

SC SE

hel hyg->mes calc

dr (bark decoction massage for rheumatism, bark and leaves powder, topical application as a cleansing agent for ulcer, resin pellets taken orally for syphilis) fd fr fw ma (resin) ti (cabinet making, furniture, general carpentry, packing)

Casearia guidonia (Sw.) Lundell non Benth. Casearia icosandra (Sw.) Planch. & Triana ex Hemsl. Casearia latioides (A.Rich.) Northr. Guidonia icosandra (Sw.) Kuntze Guidonia latioides (A.Rich.) M.Gómez Laetia crenata A.Rich. Laetia guidonia Sw. Laetia longifolia A.Rich. Samyda icosandra Sw. Thiodia laetioides (A.Rich.) Griseb. Zuelania crenata (A.Rich.) Griseb. Zuelania icosandra (Sw.) Clos Zuelania laetioides A.Rich. Zuelania longifolia A.Rich. Zuelania roussoviae Pittier

water zuelania; cahoney (Bahamas); cuffey wood; drunken bayman, drunken bayman wood (Belize); gueffeywood (Jamaica); Jeremiah bush (Cayman Islands); sardina (Trinidad and Tobago); water wood, water-wood (Belize); zuelania

zuélanie marron; cachiman marron, cachiman sauvage, cauchiman marron (Haiti)

anona de llano (Mexico); cachimán marrón, cachimán sauvage; cagajón (Panama); campanillo (Mexico); caranon (Panama); cojón de bayo (Honduras); guaguasí, güagüasí (Cuba); hueso de pava (Honduras); manzanillo, manzano, nogalillo, nopotapeste (Mexico); palacio (Guatemala, Panama); palo de paragüita (Mexico); palo de plomo (Honduras, Nicaragua); pellejo de vieja; plomo (Honduras); quacap (Guatemala); quacap cagajón? (Panama); resina, sangre de playa (Honduras); tamay (Belize, Mexico); tepecacao, totolonche, trementino, volador, volantín (Mexico)

aiguané (zoque); atamte (huasteco); chu-ya-ak (maya, Belize); kachiman mawon, kachiman sovaj (creole, Haiti); petácotl, petlácotl (nahuatl); sacat'kihui (totonaco); ta mai, tamai (maya, Belize); tamay (maya, Belize and Guatemala); thácamte (huasteco); wájmuk wainka (mískito, Honduras)

Home page

Latin name	Zuelania guidonia (Sw.) Britton & Millsp.
Family	Flacourtiaceae
Distribution	SC SE North America (S Mexico to Panama, Bahamas, West Indies) N South America (Colombia, Venezuela, Trinidad)
North America distribution zone	SC SE
Height	L
Foliage	D
Ecology	hel hyg->mes calc
Use	dr (bark decoction massage for rheumatism, bark and leaves powder, topical application as a cleansing agent for ulcer, resin pellets taken orally for syphilis) fd fr fw ma (resin) ti (cabinet making, furniture, general carpentry, packing)
Synonym	Casearia guidonia (Sw.) Lundell non Benth. Casearia icosandra (Sw.) Planch. & Triana ex Hemsl. Casearia latioides (A.Rich.) Northr. Guidonia icosandra (Sw.) Kuntze Guidonia latioides (A.Rich.) M.Gómez Laetia crenata A.Rich. Laetia guidonia Sw. Laetia longifolia A.Rich. Samyda icosandra Sw. Thiodia laetioides (A.Rich.) Griseb. Zuelania crenata (A.Rich.) Griseb. Zuelania icosandra (Sw.) Clos Zuelania laetioides A.Rich. Zuelania longifolia A.Rich. Zuelania roussoviae Pittier
English name	water zuelania; cahoney (Bahamas); cuffey wood; drunken bayman, drunken bayman wood (Belize); gueffeywood (Jamaica); Jeremiah bush (Cayman Islands); sardina (Trinidad and Tobago); water wood, water-wood (Belize); zuelania
French name	zuélanie marron; cachiman marron, cachiman sauvage, cauchiman marron (Haiti)
Spanish name	anona de llano (Mexico); cachimán marrón, cachimán sauvage; cagajón (Panama); campanillo (Mexico); caranon (Panama); cojón de bayo (Honduras); guaguasí, güagüasí (Cuba); hueso de pava (Honduras); manzanillo, manzano, nogalillo, nopotapeste (Mexico); palacio (Guatemala, Panama); palo de paragüita (Mexico); palo de plomo (Honduras, Nicaragua); pellejo de vieja; plomo (Honduras); quacap (Guatemala); quacap cagajón? (Panama); resina, sangre de playa (Honduras); tamay (Belize, Mexico); tepecacao, totolonche, trementino, volador, volantín (Mexico)
Other name	aiguané (zoque); atamte (huasteco); chu-ya-ak (maya, Belize); kachiman mawon, kachiman sovaj (creole, Haiti); petácotl, petlácotl (nahuatl); sacat'kihui (totonaco); ta mai, tamai (maya, Belize); tamay (maya, Belize and Guatemala); thácamte (huasteco); wájmuk wainka (mískito, Honduras)
Trade name