|
|
|
|
|
Nom latin
|
Erythrina poeppigiana (Walp) O.F.Cook
|
|
Famille
|
Leguminosae
|
|
Répartition
|
SE North America (Central America) NC MW South America (Venezuela, Peru) int W Africa
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel->[sci] hyg->mes
|
|
Utilisation
|
dr (dried leaves decoction taken orally for flu, leaves and bark decoction taken orally for asthma, cough and hysteria, milky leaves lotion for skin itch) fd (flowers) fr fw ma pl (planted as shadow of cocoa and in coffee plantations) sa sa(ob) ti tx
|
|
Synonyme
|
Erythrina amasisa Spruce
Erythrina darienensis Standl.
Erythrina micropteryx Poepp. ex Urb.
Erythrina pisamo Posada-Ar.
Erytrina amasica Duss.?
Erytrina umbrosa Bello non Kunth
Micropteryx poeppigiana Walp.
|
|
Nom anglais
|
bucare coralbean; anauca (Jamaica, USA); bucare (USA); cocoa-mamma, coffee-mamma (Trinidad); mountain immortelle (Jamaica, Puerto Rico, Trinidad)
|
|
Nom français
|
érythrine bucare; bois immortel (Guadeloupe, Haiti); bois immortelle (Jamaica, Trinidad); immortel jaune (Guadeloupe)
|
|
Nom espagnol
|
amapola, amapola de sombra (Dominican Republic); amasisa (Peru); anaco, anaco rojo (Colombia); anauca (USA); anauca immortelle (Trinidad); bombón (Ecuador); brucal (Dominican Replublic); brucayo, búcar (Puerto Rico); bucare (Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela); bucare gigante (Puerto Rico); bucaré (Cuba); búcare (Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico); búcaro (Colombia); bucayo, bucayo gigante (Puerto Rico); bumatel? (St. Thomas); cachimbo (Colombia); cambdo; cámbulo (Colombia); ceibo (Venezuela); elequeme, helequeme, helequeme extranjero (Nicaragua); madre del cacao (Dominican Republic); mapola (Dominican Republic, Puerto Rico); mulungõ; palo de boya (Puerto Rico); piñón de sombra (Cuba); pisamo; písamo saivo (Colombia); pito extranjero (El Salvador, Guatemala); pito gigante (Colombia); poro (Colombia); poro extranjero (Nicaragua); poró extranjero; poró gigante (Costa Rica); saibo (Bolivia); saivo; sarbo (Bolivia)
|
|
Autre nom
|
bwa mòtèl (creole, Haiti); chuke (Ecuador); mulungu (Brazil); shetue, shuccu (Ecuador)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Erythroxylum areolatum L.
|
|
Famille
|
Erythroxylaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
mes xer
|
|
Utilisation
|
calc dr
|
|
Synonyme
|
Erythroxylum obtusa DC.
Erythroxylum rufum Griseb. non Cav.
|
|
Nom anglais
|
thinleaf cocainetree; coca shrub; pigeon berry (Bahamas); red wood (Jamaica); red-wood, ridge redwood (Belize); smoke wood; swamp redwood (Belize, Puerto Rico); thin-leaf erythroxylon (Bahamas)
|
|
Nom français
|
érythroxylum arabo; arabo, nagot, papelite, poirier (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
arabo (Dominican Republic); arabo carbonero, arabo jiba, arabo real, arobillo (Cuba); cocaina falsa (Puerto Rico); fruta de paloma (Dominican Republic); hierro negro (Puerto Rico); higuillo (Dominican Republic); indio (Puerto Rico); jiba macho (Cuba); limoncilla (Guatemala); muerto, palo de hierro (Puerto Rico); piragua (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
arabo, nago, papelit (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Erythroxylum havanense Jacq.
|
|
Famille
|
Erythroxylaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) N M South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel xer
|
|
Utilisation
|
dr (roots decoction taken orally for hemoptysis)
|
|
Synonyme
|
Erythroxylum chiapense Lundell
Erythroxylum cumanense Kunth
Erythroxylum havanense var. continentis O.E.Schulz
Erythroxylum havanense var. haitiense O.E.Schulz
Erythroxylum mexicanum Kunth
Erythroxylum obtusum DC.
Erythroxylum ovatum Cav.
Erythroxylum ovatum var. splendens O.E.Schulz
|
|
Nom anglais
|
ovate cocainetree; cherry; wild cherry (Antigua)
|
|
Nom français
|
érythroxylum vinette; bois-marbré-bâtard; bois-vinette (Guadeloupe); cerisier bâtard (Martinique); petites-feuilles; vinette
|
|
Nom espagnol
|
jibá (Cuba); quiebra hacha, quiebrahacha (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Erythroxylum macrophyllum Cav.
|
|
Famille
|
Erythroxylaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama) N M South America (Colombia to Bolivia, Guianas to Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
dr pl
|
|
Synonyme
|
Erythroxylum amplum Benth.
Erythroxylum costaricense Donn.Sm.
Erythroxylum ellipticum Ramírez
Erythroxylum filipes Huber
Erythroxylum floribundum Mart.
Erythroxylum laurinum Planch. & Linden ex Triana & Planch.
Erythroxylum lucidum Kunth
Erythroxylum lucidum var. costaricense (Donn.Sm.) O.E.Schulz
Erythroxylum lucidum Kunth var. lucidum
Erythroxylum multiflorum Lundell
Erythroxylum skutchii Standl.
Erythroxylum tabascense Britton
|
|
Nom anglais
|
bigleaf cocainetree
|
|
Nom français
|
érythroxylum à grandes feuilles
|
|
Nom espagnol
|
desconocido (Peru)
|
|
Autre nom
|
ohuri chu (Bolivia)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Erythroxylum rotundifolium Lunan
|
|
Famille
|
Erythroxylaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, Bahamas, West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
D E
|
|
Écologie
|
hel xer calc serp
|
|
Utilisation
|
dr
|
|
Synonyme
|
Erythroxylum brevipes var. spinescens Griseb. non M.Gómez
Erythroxylum compactum Rose
Erythroxylum fiscalense Standl.
Erythroxylum obovatum Macfad.
Erythroxylum pallidum Rose
Erythroxylum pringlei Rose
Erythroxylum sessiliflorum O.E.Schulz
Erythroxylum spinescens O.E.Schulz non A.Rich
Erythroxylum suave O.E.Schulz
Erythroxylum suave var. compactum (Rose) O.E.Schulz
Erythroxylum tikalense Lundell
|
|
Nom anglais
|
roundleaved cocainetree; brisselet (Virgin Islands); rat-wood (Bahamas); ratwood (Puerto Rico); round-leaved erythroxylon
|
|
Nom français
|
érythroxylum à feuilles rondes; bois vinette, brésillette (Martinique)
|
|
Nom espagnol
|
arobillo (Cuba); brisselet (Puerto Rico); careycillo, frijolillo (Cuba); jiba (Puerto Rico); jibay; ratón (Puerto Rico); rocío; yaría de costa (Cuba)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Erythroxylum squamatum Sw.
|
|
Famille
|
Erythroxylaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (West Indies) N M South America (Colombia to Bolivia, Guianas to Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel
|
|
Utilisation
|
ma
|
|
Synonyme
|
Erythroxylum aristigerum Peyr.
Erythroxylum aristigerum var. bahiense (Peyr.) O.E. Schulz
Erythroxylum bahiense Peyr.
Erythroxylum squamatum var. microcarpum O.E.Schulz
Erythroxylum squamatum var. typica Peyr.
Erythroxylum trinerve Huber
|
|
Nom anglais
|
squamate cocainetree
|
|
Nom français
|
érythroxylum bois-grives; bois à graines rouges, bois rouge à grives; bois-graines-rouges (Lesser Antilles); bois-grives, bois-piquette, giroffe-mare, girofma, graines rouges, grande vinette, grosse vinette, piment bâtard, ti feuille
|
|
Nom espagnol
|
pacachosti (Bolivia)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Escallonia myrtilloides L.f.
|
|
Famille
|
Grossulariaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Costa Rica, Panama) NW MW MC South America (Colombia to Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
mes
|
|
Utilisation
|
dr fw ma pl (decorative tree) sa ti (decorative veneer, paneling for walls)
|
|
Synonyme
|
Escallonia adscendens Rusby
Escallonia berberifolia Kunth
Escallonia chloropetala Diels
Escallonia corymbosa (Ruiz & Pav.) Pers.
Escallonia densa Planch. & Linden
Escallonia hypsophila Diels
Escallonia patens (Ruiz & Pav.) Killip
Escallonia poasana Donn.Sm.
Escallonia tortuosa Kunth
Stereoxylon corymbosum Ruiz & Pav.
Stereoxylon patens Ruiz & Pav.
|
|
Nom anglais
|
blueberrylike escallonia
|
|
Nom français
|
escallonie fausse-myrtille
|
|
Nom espagnol
|
cipreso (Costa Rica); cochinito; cuaso colorado (Ecuador); madroño (Costa Rica); pagoda, rodamonte, tibar; tobo (Colombia)
|
|
Autre nom
|
atila pichu, cachacoma, pauco, shisha, xerotillo (Ecuador)
|
|
Nom commercial
|
|
|