|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies amabilis (Douglas ex Loudon) Douglas ex Forbes
|
Famille
|
Pinaceae
|
Répartition
|
NW MW North America (USA and Canada: Alaska to N California) int MW Eurasia (Ireland and UK)
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
NW MW
|
Hauteur
|
G
|
Feuillage
|
E
|
Écologie
|
sci hyg->mes acid->neut calc sili
|
Utilisation
|
fr pl (ornamental) pp (pulp) sa ti (concrete forms, lumber)
|
Synonyme
|
Abies grandis A.Murray bis non Lindl.
Abies grandis Franco non Lindl.
Abies grandis var. densifolia Engelm.
Picea amabilis Douglas ex Loudon
Pinus amabilis Douglas
|
Nom anglais
|
Cascades fir; alpine fir; amabilis fir (Canada); balsam fir p.p., beautiful fir, larch(ob); lovely fir (Canada); Pacific silver fir (Canada, USA); red fir p.p.; red silver fir (UK); silver fir, white fir p.p.
|
Nom français
|
sapin gracieux; sapin amabilis (Canada); sapin argenté, sapin rouge p.p.
|
Nom espagnol
|
|
Autre nom
|
abete amabile (italian); Purpurtanne (german)
|
Nom commercial
|
|
|
Nom latin
|
Abies balsamea (L.) Mill.
|
Famille
|
Pinaceae
|
Répartition
|
N MC ME North America (Canada, France: St. Pierre and Miquelon, NE USA) int MW Eurasia (Europe)
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
NW NC NE MC ME
|
Hauteur
|
L
|
Feuillage
|
E
|
Écologie
|
sci [hel] hyg->mes acid->neut
|
Utilisation
|
cl (Christmas trees, emblem tree of New Brunswick Province of Canada) dr (deodorant made from resin, perfume) dr(ob) (resin used as antiseptic for wounds and burns) fr ma (candle, glue and soap made from resin) ma(ob) (resin for microscope preparation) pl pp sa ti (boxes, construction, doors, paneling)
|
Synonyme
|
Abies aromatica Raf.
Abies balsamea (L.) Mill. var. balsamea
Abies balsamea var. phanerolepis Fernald
Abies balsamifera Michx.
Abies minor Duhamel
Pinus balsamea L.
|
Nom anglais
|
balsam fir; balm of Gilead fir; balsam (Canada); balsam of Giled, balsam tree(ob), balsam-fir, Canada balsam, Canadian fir, eastern fir, fir; fir-balsam (Canada); silver pine p.p., white fir p.p.
|
Nom français
|
sapin baumier; baumier de Giled, baumier du Canada, sapin, sapin blanc, sapin de Giled, sapin rouge
|
Nom espagnol
|
|
Autre nom
|
abete balsamico, balsamo del Giled (italian); Balsamtanne (german); pikerta bal'zamicheskaya (russian)
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies fraseri (Pursh) Poir.
|
Famille
|
Pinaceae
|
Répartition
|
ME North America (USA: Tennessee, Virginia, North Carolina) int MW Eurasia (UK)
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
ME
|
Hauteur
|
M[L]
|
Feuillage
|
E
|
Écologie
|
sci->hel hyg mes acid calc
|
Utilisation
|
cl ex (of conservation concern) fd fr ma (resin) pl sa
|
Synonyme
|
Abies balsamea var. fraseri (Pursh) Spach
Abies humilis Bach. Pyl.
Pinus fraseri Pursh
|
Nom anglais
|
Fraser fir; balsam, balsam fir p.p., doublebalsam fir, eastern fir, Fraser balsam fir, Fraser’s fir, she-balsam, southern balsam fir p.p., southern fir
|
Nom français
|
sapin de Fraser; sapin Fraser
|
Nom espagnol
|
|
Autre nom
|
abete di Fraser (italian); Frasers Tanne (german)
|
Nom commercial
|
|
|
Nom latin
|
Abies grandis (Dougl. ex D.Don) Lindl.
|
Famille
|
Pinaceae
|
Répartition
|
NW MW MC North America (Canada: British Columbia, USA: Washington, Idaho, Montana, Oregon, N California) int MW Eurasia (UK to Italy)
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
NW MW MC
|
Hauteur
|
G
|
Feuillage
|
E
|
Écologie
|
hyg->mes sci->hel
|
Utilisation
|
cl dr(ob) (baby powder made from drayed and pounded needles) fr ma(ob) (pink dye extracted from the bark) pl pp sa ti (board, boxes, dinghy, general construction, lumber, poles) ti(ob) (canoes)
|
Synonyme
|
Abies amabilis A.Murray bis non Forbes
Abies excelsior Franco
Abies gordoniana Carrière
Abies grandis (Lamb.) Lindl.
Pinus grandis Dougl. ex D.Don
|
Nom anglais
|
grand fir; balsam, balsam fir p.p., giant fir; larch(ob) (Canada); lowland balsam fir; lowland fir, lowland white fir (Canada); silver fir, Vancouver fir, western white fir, white fir p.p., yellow fir
|
Nom français
|
sapin grandissime; sapin blanc, sapin de Californie, sapin de l’Oregon; sapin de Vancouver (Canada); sapin élancé, sapin géant
|
Nom espagnol
|
|
Autre nom
|
abete bianco americano, abete dell’Oregon, abete di Vancouver, abete gigante (italian); Grosse Küstentanne, Küstentanne, Riesentanne (german)
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies magnifica A.Murray bis
|
Famille
|
Pinaceae
|
Répartition
|
MW North America (USA: Oregon, California, Nevada) int MW Eurasia (Europe)
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
MW
|
Hauteur
|
L[G]
|
Feuillage
|
E
|
Écologie
|
sci->hel hyg->xer sili
|
Utilisation
|
fr ma pl pp ti (similar to and substituted for noble fir, lumber)
|
Synonyme
|
Abies campylocarpa A.Murray bis
Abies nobilis var. magnifica Kellogg
Abies nobilis var. magnifica Mast.
|
Nom anglais
|
red fir; California red fir (USA); golden fir, Shasta fir, Shasta red fir, silver tip, silvertip, white fir p.p.
|
Nom français
|
sapin rouge; sapin magnifique, sapin majestueux, sapin rouge de Californie
|
Nom espagnol
|
|
Autre nom
|
abete rosso di California (italian); Goldtanne, Prächtige Tanne (german)
|
Nom commercial
|
|
|
|