|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies fraseri (Pursh) Poir.
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
ME North America (USA: Tennessee, Virginia, North Carolina) int MW Eurasia (UK)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
ME
|
|
Hauteur
|
M[L]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci->hel hyg mes acid calc
|
|
Utilisation
|
cl ex (of conservation concern) fd fr ma (resin) pl sa
|
|
Synonyme
|
Abies balsamea var. fraseri (Pursh) Spach
Abies humilis Bach. Pyl.
Pinus fraseri Pursh
|
|
Nom anglais
|
Fraser fir; balsam, balsam fir p.p., doublebalsam fir, eastern fir, Fraser balsam fir, Fraser’s fir, she-balsam, southern balsam fir p.p., southern fir
|
|
Nom français
|
sapin de Fraser; sapin Fraser
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
abete di Fraser (italian); Frasers Tanne (german)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies grandis (Dougl. ex D.Don) Lindl.
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
NW MW MC North America (Canada: British Columbia, USA: Washington, Idaho, Montana, Oregon, N California) int MW Eurasia (UK to Italy)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
NW MW MC
|
|
Hauteur
|
G
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg->mes sci->hel
|
|
Utilisation
|
cl dr(ob) (baby powder made from drayed and pounded needles) fr ma(ob) (pink dye extracted from the bark) pl pp sa ti (board, boxes, dinghy, general construction, lumber, poles) ti(ob) (canoes)
|
|
Synonyme
|
Abies amabilis A.Murray bis non Forbes
Abies excelsior Franco
Abies gordoniana Carrière
Abies grandis (Lamb.) Lindl.
Pinus grandis Dougl. ex D.Don
|
|
Nom anglais
|
grand fir; balsam, balsam fir p.p., giant fir; larch(ob) (Canada); lowland balsam fir; lowland fir, lowland white fir (Canada); silver fir, Vancouver fir, western white fir, white fir p.p., yellow fir
|
|
Nom français
|
sapin grandissime; sapin blanc, sapin de Californie, sapin de l’Oregon; sapin de Vancouver (Canada); sapin élancé, sapin géant
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
abete bianco americano, abete dell’Oregon, abete di Vancouver, abete gigante (italian); Grosse Küstentanne, Küstentanne, Riesentanne (german)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies guatemalensis Rehder
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Honduras)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
mes acid
|
|
Utilisation
|
cl (Christmas trees and decoration) dr ex fw (firewood) ma (bark for tannin, oleoresins) pl pp sa ti (furniture, rural construction, sawing, shingle)
|
|
Synonyme
|
Abies guatemalensis var. jaliscana Martínez
Abies religiosa sensu Parl.
|
|
Nom anglais
|
Guatemala fir; Guatemalan fir
|
|
Nom français
|
sapin du Guatemala
|
|
Nom espagnol
|
abeto, abeto guatemalteco, pinabete, pinbete
|
|
Autre nom
|
Guatemalatanne (german); pajachac, pashac, pashaque, paxaque (Guatemala)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt.
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
NW MW North America (USA: Alaska, Washington to California, Canada: Yukon Territory, British Columbia) int NW MW Eurasia (Iceland, Sweden, UK)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
NW MW
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci [hel] hyg->[xer] calc acid
|
|
Utilisation
|
dr(ob) (Amerindians chewed resin to clean teeth and used needles to make baby powder, perfume and ointment and to sweeten the air) fr (bark for deer family) fw (fuel) ma(ob) (resin used to repair canoes) pl pp sa (watersheds and landscape protection and rehabilitation) ti (boxes, construction, crates, doors, food containers, framing, mill products, planing, shingle board)
|
|
Synonyme
|
Abies balsamea ssp. lasiocarpa (Hook.) Boivin
Abies balsamea var. fallax (Engelm.) Boivin
Abies lasiocarpa Lindl. & Gordon
Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. var. lasiocarpa
Pinus lasiocarpa Hook.
|
|
Nom anglais
|
subalpine fir; alpine fir (Canada); balsam, balsam fir p.p., caribou fir, corkbark fir, mountain fir; Rocky Mountain fir (Canada); sweet-pine, typical subalpine fir, western balsam; western balsam fir (Canada); white balsam, white balsam fir, white fir p.p.
|
|
Nom français
|
sapin subalpin; sapin blanc d'Amérique; sapin concolore p.p.(Canada); sapin des Alpes, sapin des montagnes, sapin des Montagnes Rocheuses (Canada); sapin subalpin typique
|
|
Nom espagnol
|
pino real blanco, pino real blanco de las sierras
|
|
Autre nom
|
abete delle rocce, abete subalpino (italian); Felsengebirgstanne, Felsentanne (german)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Abies magnifica A.Murray bis
|
|
Famille
|
Pinaceae
|
|
Répartition
|
MW North America (USA: Oregon, California, Nevada) int MW Eurasia (Europe)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
MW
|
|
Hauteur
|
L[G]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci->hel hyg->xer sili
|
|
Utilisation
|
fr ma pl pp ti (similar to and substituted for noble fir, lumber)
|
|
Synonyme
|
Abies campylocarpa A.Murray bis
Abies nobilis var. magnifica Kellogg
Abies nobilis var. magnifica Mast.
|
|
Nom anglais
|
red fir; California red fir (USA); golden fir, Shasta fir, Shasta red fir, silver tip, silvertip, white fir p.p.
|
|
Nom français
|
sapin rouge; sapin magnifique, sapin majestueux, sapin rouge de Californie
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
abete rosso di California (italian); Goldtanne, Prächtige Tanne (german)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|