|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Hedyosmum mexicanum C.Cordem.
|
|
Famille
|
Chloranthaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
fd (fruits, leaves used for the preparation of a tea as beverage)
|
|
Synonyme
|
Hedyosmum artocarpus Solms
Hedyosmum glaucum (Ruiz & Pav.) Solms non (Ruiz & Pav.) C.Cordem.
Tafallaea artocarpus (Solms) Kuntze
Tafallaea mexicana (C.Cordem) Kuntze
|
|
Nom anglais
|
Mexican hedyosmum
|
|
Nom français
|
hedyosme du Mexique
|
|
Nom espagnol
|
macetero, mazorco, oczé, palo de agua (Guatemala); plantanillo (Mexico); sandío, té azteco, té de monte, té maya (Guatemala); vara blanca, vara de agua (Costa Rica)
|
|
Autre nom
|
ocze, onc, onj (Guatemala)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Heisteria acuminata (Humb. & Bonpl.) Engl.
|
|
Famille
|
Olacaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Costa Rica, Panama) N M South America (Colombia, Venezuela, Ecuador to Bolivia, Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M[L]
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
[hyg] sci
|
|
Utilisation
|
dr fd
|
|
Synonyme
|
Heisteria burchellii Hochr.
Heisteria celastrinea Triana & Planch.
Heisteria cyanocarpa Poepp.
Heisteria cyanocarpa ssp. occidentalis Cuatrec.
Heisteria cyathiformis Little
Heisteria guianensis auct. non Engl.
Heisteria ixiamensis Rusby
Heisteria latifolia Standl.
Heisteria longipes Standl.
Heisteria macrophylla Oerst.
Heisteria macrophylla Standl.
Heisteria megalophylla Sleumer
Heisteria olivae Steyerm.
Heisteria pallida Engl.
Heisteria rhaptostylum Triana & Planch.
Rhaptostylum acuminatum Humb. & Bonpl.
|
|
Nom anglais
|
acuminate heisteria
|
|
Nom français
|
heistérie acuminée
|
|
Nom espagnol
|
chuchuhasha, chuchuhuasa (Peru); coloradito (Costa Rica, Panama); huarmi chuchuhuasa (Peru); naranjillo colorado (Panama)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Helicostylis tomentosa (Poepp. & Endl.) Rusby
|
|
Famille
|
Moraceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Costa Rica, Panama) N M [S] South America (Colombia to French Guiana to Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L[G]
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
ti
|
|
Synonyme
|
Greeneina affinis (Miq.) Kuntze
Greeneina poeppigiana (Mart.) Kuntze
Helicostylis affinis Steud. ex Miq.
Helicostylis duckei Hawkes
Helicostylis obtusifolia Standl.
Helicostylis podogyne Ducke
Helicostylis poeppigiana (Mart.) Trécul
Helicostylis poeppigiana var. macrophylla Trécul
Helicostylis tomentosa (Poepp. & Endl.) J.F.Macbr.
Olmedia asperula Standl.
Olmedia poeppigiana Mart.
Olmedia polycephala Pittier
Olmedia tomentosa Poepp. & Endl.
Trymatococcus guanabarinus Duarte
|
|
Nom anglais
|
tomentose helicostylis
|
|
Nom français
|
helicostylis satiné; lettre rubane, satiné
|
|
Nom espagnol
|
berbá (Panama); canopa (Bolivia); choybá (Panama); feguó (Costa Rica); inui (Bolivia); kabákrá (Costa Rica)
|
|
Autre nom
|
aimpem (portuguese, Brazil); basri letri (Suriname); inaré (portuguese, Brazil); kaptinhoedoe (sranan); leche perra; letterhout, manletterhout (Suriname); muiratinga (portuguese, Brazil); oempatapoe (carib); ombatapo (Suriname); paya, paya-lebi (aukaans); poeringa, pumã (saramaccan); sokonè (carib); sukune (Guyana)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Helicteres jamaicensis Jacq.
|
|
Famille
|
Sterculiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Bahamas, West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel mes xer calc
|
|
Utilisation
|
ma
|
|
Synonyme
|
Helicteres altheaefolia Lam. non Benth.
Helicteres isora Desc. non L.
Helicteres isora var. ß L.
Helicteres spiralis Northr.
Helicteres verbascifolia C.Presl
|
|
Nom anglais
|
Jamaica screwtree; blind-eye bush, cow bush (Bahamas); cowbush (Bahamas, Puerto Rico); salzbush (Bahamas); screwtree (Jamaica); wild salve (Bahamas)
|
|
Nom français
|
jeuçon de la Jamaïque; bois d'homme, coton rat, cotton rat, jeucon, jeuçon (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
cuernecillo, gato, gato soga (Puerto Rico); huevo de gato (Dominican Republic, Puerto Rico); majagüilla, majagüilla de costa, tapaculo (Cuba)
|
|
Autre nom
|
bwa dòm, jèson, koton rat (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Heliocarpus americanus L.
|
|
Famille
|
Tiliaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) South America (Colombia, Venezuela, Brazil, Ecuador to Paraguay)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
[D]
|
|
Écologie
|
hel hyg
|
|
Utilisation
|
fd ma (bark contains a tough fiber used for coarse twine or rope) pl sa ti (raft)
|
|
Synonyme
|
Heliocarpus americans var. popayensis (Kunth) Meijer
Heliocarpus americanus ssp. popayanensis (Kunth) Meijer
Heliocarpus americanus var. popayanensis (Kunth) K.Schum.
Heliocarpus arboreus Seem.
Heliocarpus boliviensis Hochr.
Heliocarpus cuspidatus Lundell
Heliocarpus floribundus Lundell
Heliocarpus gentlei Lundell
Heliocarpus popayanensis Kunth
Heliocarpus stipulatus Hochr.
Heliocarpus trichopodus Turcz.
|
|
Nom anglais
|
American heliocarpus; broadleaf moho, high ridge moho, mountain moho (Belize); white mojo (Hawaii)
|
|
Nom français
|
héliocarpe d'Amérique
|
|
Nom espagnol
|
balsa (Nicaragua); balsa pancho (Bolivia); balso, balso blanco (Colombia); burio (Costa Rica); cadillo (Colombia); cajeton (Guatemala); damajao colorado (Honduras); guasca dulce (Colombia); huampo, huampo blanco (Peru); llausa mora (Bolivia); llausapancho, llausaquiro (Peru); majagua (Panama, Venezuela); majagua melada (Colombia); majagüillo (Panama); majao (Belize, Honduras); majauha (Guatemala); mecate de agua (Honduras); moho (Belize); palo bobo, pestaña de mula (Colombia); pestaño de mula (Nicaragua); yarisa (Bolivia); yausa quiru, yausaquiro (Peru)
|
|
Autre nom
|
algodoeiro (portuguese, Brazil); chai (maya, Belize); jangada-brava (portuguese, Brazil); shinti (campa asháninca, Peru)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|