|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Oreopanax capitatus (Jacq.) Decne. & Planch.
|
|
Famille
|
Araliaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) South America
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel
|
|
Utilisation
|
dr (bark extract for rheumatism, leaves as diaphoretic) pl (ornamental)
|
|
Synonyme
|
Aralia arborea Jacq. non L.
Aralia capitata Jacq.
Aralia septemnervia Kunth
Hedera capitata A.C.Sm.
Hedera septemnervia DC.
Oreopanax capitatum (Jacq.) Decne. & Planch.
Oreopanax destructor Seem.
Oreopanax glabratum (Jacq.) Decne. & Planch.
Oreopanax septemnervium Decne. & Planch.
Sciadophyllum capitatum Griseb.
|
|
Nom anglais
|
capitate oreopanax; candlewood (Puerto Rico); growing stick, three fingered jack; woman wood (Jamaica, Puerto Rico)
|
|
Nom français
|
oreopanax blanc; aralie blanc; aralie blanc figuier (Lesser Antilles); aralie-figuier-tête; bois cochon, bois d'Anjou (Haiti); figuier aralie (Lesser Antilles); figuier-aralie, figuier-grandes feuilles, figuier-hêtre
|
|
Nom espagnol
|
cohetillo (Guatemala); mosquito (Venezuela); palo cachumba (Puerto Rico); palo de cohetillo (Guatemala); palo de viento (Dominican Republic); pata de leon, pata de léon, pinga de perro, tapacopal, tronador (Guatemala); víbora (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
c'ab-choh, chuh (Guatemala); vibora; bwa danjou, bwa kochon (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Oreopanax xalapensis (Kunth) Decne. & Planch.
|
|
Famille
|
Araliaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
[D] E
|
|
Écologie
|
sci hyg
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Aralia xalapensis Kunth
Oreopanax langlassei Standl.
Oreopanax loesnerianus Harms
Oreopanax taubertianum Donn.Sm.
Oreopanax thibautii Hook f.
|
|
Nom anglais
|
Xalapa oreopanax
|
|
Nom français
|
oreopanax de Xalapa
|
|
Nom espagnol
|
aticuej (Guatemala); brasil (El Salvador); cacho venado (Costa Rica); chilil, chilil mazorco (Guatemala); higuera, mala gente (Costa Rica); mano de danta (Mexico); mano de leon (Guatemala); mano de león (Mexico); mano de tigre, mata gente, matagente, mazorco (Guatemala); palmillo; palo de piedra (Nicaragua); pava (Panama); siete hojas, xocotamal (Mexico)
|
|
Autre nom
|
acubisi (zoque, Mexico); jabnal (tzotzil, Mexico); m'shal (Guatemala)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|