Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Andira inermis (W.Wright) Kunth ex DC.

Leguminosae

S North America (tropics) South America (tropics) int W and M Africa

SW SC SE

E[D]

sci [hel] hyg->xer

dr (bark, leaves compress for skin rash and quicklime burn, macerated roots taken orally for urethritis, macerated seed poultice for wound, seed decoction taken orally for constipation, stem bark decoction in small doses for fever and intestinal worms) fd (honey) ma pl (ornemental) sa (shelter belt) ti (billiard cue butts, bridge timbers, canes, heavy construction, logging cart wheels and spokes, piling, railroad ties, tools handles, turned work) tx (bark, fruits, seeds)

Andira excelsa Kunth Andira inermis (Sw.) Kunth Andira inermis (W.Wright) DC. ssp. inermis Andira inermis (W.Wright) Kunth ex DC.var. inermis Andira jamaicensis (W.Wright) Urb. Andira microcarpa Griseb. Andira racemosa Lam. Andira sapindioides Benth. Geoffraea inermis (W.Wright) W.Wright Geoffroea inermis W.Wright Geoffroya jamaicensis var. inermis W.Wright Lonchocarpus staudtii Harms Ostryoderris brownii Hoyle Pterocarpus sapindioides DC. Vouacapoua inermis (W.Wright) A. Lyons

cabbage angelintree; andira, angelim; angelin (Jamaica, Trinidad and Tobago, UK, Virgin Islands); angelin tree (Puerto Rico, USA); ball seed, barley wood (Belize); basfard maho (Trinidad and Tobago); bastard cabbage (Jamaica); bastard cabbage bark (Belize); bastard mahogany (Puerto Rico); batseed (Trinidad and Tobago); black blossomberry (Belize); black plum, cabage bark (Trinidad and Tobago); cabbage-bark (Belize); cabbage angelin (USA); cabbage angeline (Puerto Rico); cabbage bark (Panama, Puerto Rico); cabbage bark tree (Jamaica); cabbage tree (Panama, Puerto Rico, USA); cabbage-bark (USA); cabbage-tree, chou; corn wood (Panama); cornwood (Belize, Trinidad and Tobago); dog almond, dog plum, false mahogany, fals-mahogany (Virgin Islands); goa angelintree; koraro (Trinidad and Tobago); macaya, moca; partridge wood (UK); partridge-wood, phaesant wood (Jamaica); red cabbage bark, rode kabbes; wormwood (Jamaica)

angelin palmiste; andira inerme; angelin (Cameroun); angelin-palmiste, arbre à chou, bois d'angelin, bois olive, bois palmiste, bois-olive, olivio, olûrè rivière; St-Martin rouge (Honduras)

aji (Colombia); ajunado (Bolivia, Honduras); almendrillo (Colombia); almendro (Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras); almendro cimarron; almendro cimarrón (Guatemala, Honduras); almendro de montaña (Costa Rica); almendro de rio; almendro de río (Honduras, Nicaragua); almendro del rio (El Salvador, Nicaragua); almendro del río (Honduras, Panama); almendro macho, almendro montes, almendro real (El Salvador); almendro (Caribbean); amargo (Colombia); angelim, angelin de varzea (Peru); arenillo (Panama); arroz con coco, avinge (Colombia); barbosquillo (Panama); blanco moco (Nicaragua); carbón (Panama); carne asada (Colombia, Costa Rica); carne asado (Costa Rica); chaperno (Belize, Caribbean, Honduras); chirai (Peru); chiray (Venezuela); choibá de rastrojo (Colombia); ciruelillo (Belize); cochenilla (Venezuela); cocú (Costa Rica, Panama); congo (Colombia); cuautolote (Mexico); cuilimbuca (Dominican Republic, Mexico); cuilimbuco, cuilumbuca (Mexico); cuja (Caribbean); frijollo (Belize); guacamayo (Guatemala, Honduras); guayacán (Colombia); guayacun congo (El Salvador); maca colorada; macaya (Caribbean); majagua gallina (Colombia); maquilla (Dominican Republic, Mexico); marayo, matón (Colombia); moca (Cuba, Puerto Rico); moca blanca (Ecuador, Puerto Rico); motón (Colombia); pacay; palo de burro (Dominican Republic); palo de seca (Colombia, Mexico); palo maco (Dominican Republic); palo sangre (Belize); peloto (Colombia); pilon (Panama); pilón (Panama, Venezuela); pilón arenillo (Panama); pilón real (El Salvador); purga (Colombia); quira (Caribbean, Panama); qunillo (Caribbean); tolote (Dominican Republic, Mexico); trompillo motón (Peru); yaba (Cuba, Mexico); yaba colorada; yabo, yabo moco (Nicaragua)

a ngolir (basari); acapúrana, angelim, angelim morce quiera, angelim morcequiera (Brazil); bwa palmis (creole, Haiti); cuautololote (Mexico); élãngoro (jola); ikong ebonko (efik); ikong-ebonko (Nigeria); iximche (maya, Belize); kérènduta, kérênduta (fuuta jalon); kérèñduto, kérinduto (socé); kiné du (bambara); Kohlbaum (german); koraro (Guyana); kulékulifaro (fuuta jalon); kuraru (Guyana); legno fagiano, legno pernice (italian); mbãgèrbah, mbãgubah, mbãngubah (serer); nom ekang (Cameroon); o ndav (serer); pwa palmis (creole, Haiti); reddie; rode kabbes (Brazil, Suriname); sãmbargi (serer); si lèmp (bainouk); simbak (wolof)

angelin, partridge wood

Page d'accueil

Nom latin	Andira inermis (W.Wright) Kunth ex DC.
Famille	Leguminosae
Répartition	S North America (tropics) South America (tropics) int W and M Africa
Zone de répartition en Amérique du Nord	SW SC SE
Hauteur	L[G]
Feuillage	E[D]
Écologie	sci [hel] hyg->xer
Utilisation	dr (bark, leaves compress for skin rash and quicklime burn, macerated roots taken orally for urethritis, macerated seed poultice for wound, seed decoction taken orally for constipation, stem bark decoction in small doses for fever and intestinal worms) fd (honey) ma pl (ornemental) sa (shelter belt) ti (billiard cue butts, bridge timbers, canes, heavy construction, logging cart wheels and spokes, piling, railroad ties, tools handles, turned work) tx (bark, fruits, seeds)
Synonyme	Andira excelsa Kunth Andira inermis (Sw.) Kunth Andira inermis (W.Wright) DC. ssp. inermis Andira inermis (W.Wright) Kunth ex DC.var. inermis Andira jamaicensis (W.Wright) Urb. Andira microcarpa Griseb. Andira racemosa Lam. Andira sapindioides Benth. Geoffraea inermis (W.Wright) W.Wright Geoffroea inermis W.Wright Geoffroya jamaicensis var. inermis W.Wright Lonchocarpus staudtii Harms Ostryoderris brownii Hoyle Pterocarpus sapindioides DC. Vouacapoua inermis (W.Wright) A. Lyons
Nom anglais	cabbage angelintree; andira, angelim; angelin (Jamaica, Trinidad and Tobago, UK, Virgin Islands); angelin tree (Puerto Rico, USA); ball seed, barley wood (Belize); basfard maho (Trinidad and Tobago); bastard cabbage (Jamaica); bastard cabbage bark (Belize); bastard mahogany (Puerto Rico); batseed (Trinidad and Tobago); black blossomberry (Belize); black plum, cabage bark (Trinidad and Tobago); cabbage-bark (Belize); cabbage angelin (USA); cabbage angeline (Puerto Rico); cabbage bark (Panama, Puerto Rico); cabbage bark tree (Jamaica); cabbage tree (Panama, Puerto Rico, USA); cabbage-bark (USA); cabbage-tree, chou; corn wood (Panama); cornwood (Belize, Trinidad and Tobago); dog almond, dog plum, false mahogany, fals-mahogany (Virgin Islands); goa angelintree; koraro (Trinidad and Tobago); macaya, moca; partridge wood (UK); partridge-wood, phaesant wood (Jamaica); red cabbage bark, rode kabbes; wormwood (Jamaica)
Nom français	angelin palmiste; andira inerme; angelin (Cameroun); angelin-palmiste, arbre à chou, bois d'angelin, bois olive, bois palmiste, bois-olive, olivio, olûrè rivière; St-Martin rouge (Honduras)
Nom espagnol	aji (Colombia); ajunado (Bolivia, Honduras); almendrillo (Colombia); almendro (Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras); almendro cimarron; almendro cimarrón (Guatemala, Honduras); almendro de montaña (Costa Rica); almendro de rio; almendro de río (Honduras, Nicaragua); almendro del rio (El Salvador, Nicaragua); almendro del río (Honduras, Panama); almendro macho, almendro montes, almendro real (El Salvador); almendro (Caribbean); amargo (Colombia); angelim, angelin de varzea (Peru); arenillo (Panama); arroz con coco, avinge (Colombia); barbosquillo (Panama); blanco moco (Nicaragua); carbón (Panama); carne asada (Colombia, Costa Rica); carne asado (Costa Rica); chaperno (Belize, Caribbean, Honduras); chirai (Peru); chiray (Venezuela); choibá de rastrojo (Colombia); ciruelillo (Belize); cochenilla (Venezuela); cocú (Costa Rica, Panama); congo (Colombia); cuautolote (Mexico); cuilimbuca (Dominican Republic, Mexico); cuilimbuco, cuilumbuca (Mexico); cuja (Caribbean); frijollo (Belize); guacamayo (Guatemala, Honduras); guayacán (Colombia); guayacun congo (El Salvador); maca colorada; macaya (Caribbean); majagua gallina (Colombia); maquilla (Dominican Republic, Mexico); marayo, matón (Colombia); moca (Cuba, Puerto Rico); moca blanca (Ecuador, Puerto Rico); motón (Colombia); pacay; palo de burro (Dominican Republic); palo de seca (Colombia, Mexico); palo maco (Dominican Republic); palo sangre (Belize); peloto (Colombia); pilon (Panama); pilón (Panama, Venezuela); pilón arenillo (Panama); pilón real (El Salvador); purga (Colombia); quira (Caribbean, Panama); qunillo (Caribbean); tolote (Dominican Republic, Mexico); trompillo motón (Peru); yaba (Cuba, Mexico); yaba colorada; yabo, yabo moco (Nicaragua)
Autre nom	a ngolir (basari); acapúrana, angelim, angelim morce quiera, angelim morcequiera (Brazil); bwa palmis (creole, Haiti); cuautololote (Mexico); élãngoro (jola); ikong ebonko (efik); ikong-ebonko (Nigeria); iximche (maya, Belize); kérènduta, kérênduta (fuuta jalon); kérèñduto, kérinduto (socé); kiné du (bambara); Kohlbaum (german); koraro (Guyana); kulékulifaro (fuuta jalon); kuraru (Guyana); legno fagiano, legno pernice (italian); mbãgèrbah, mbãgubah, mbãngubah (serer); nom ekang (Cameroon); o ndav (serer); pwa palmis (creole, Haiti); reddie; rode kabbes (Brazil, Suriname); sãmbargi (serer); si lèmp (bainouk); simbak (wolof)
Nom commercial	angelin, partridge wood