Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Plumeria rubra L.

Apocynaceae

SC SE North America (S Mexico to Panama; West Indies) South America? (tropics)? int MW ME S Eurasia (UK, tropics) N M Oceania (tropics, Hawaii) and Africa (tropics)

SC SE

D (E in Puerto Rico)

hel mes xer calc sili

cl (Buddhist and Mahommedan alike plant the champac above their dead, emblem of immortality, flowers offered in buddhist temples, votive offerings to the gods) dr (as a counter-irritant to cure rheumatic pains, bark: purgative, decoction from bark makes a powerful anti-herpetic, flower buds taken with betel leaves as a febrifuge, flower perfume: frangipani, fruits used as an external application to the part bitten, given with coconut, ghee and rice as a remedy for diarrhea, in South America women adorn themselves with these flowers and put them among linen to scent it, leaves after heated applied as poultice to reduce swellings, plasters made from bark used in dispersing hard tumours, recommended by the Persians and in Puerto Rico as a cure for gonorrhoea and venereal sores, seeds boiled in milk and given as an antidote in cases of snake-bite, used for intermittent fever, used with sandalwood and camphor to cure itch) fd ma (caoutchouc extracted from the young branches) pl (cultivated, ornamental) sa (in Goa the leaves and branches are tied round coconut palms to protect them against the attacks of the long-horned beetle: Batocera rubra) ti (contruction, turned work) tx (latex)

Plumeria acuminata Aiton Plumeria acutifolia Poir. Plumeria arborescens R.Br. Plumeria bicolor Ruiz & Pav. Plumeria carinata Ruiz & Pav. Plumeria incarnata Mill. Plumeria incarnata Ruiz & Pav. Plumeria lutea Ruiz & Pav. Plumeria purpurea Ruiz. & Pav. Plumeria rubra var. acutifolia (Poir.) L.H.Bailey Plumeria rubra f. acutifolia (Poir.) Woodson Plumeria rubra L. f. rubra Plumeria rubra Woodson f. rubra Plumeria rubra f. typica Woodson Plumeria tricolor Ruiz & Pav. Plumiera rubra L. Plumiera tenorii Gasp.

nosegay frangipani; dead man's flower (USA); frangijaponie (Virgin Islands); frangipani (Gold Coast, Puerto Rico, USA); graveyard flower, jasmine tree (USA); jessamine (Bahamas); mayflower (Belize); Mexican frangipani (USA); nosegay, pagoda tree, pagota tree; red frangepane (Netherlands Antilles); red frangipani (Gold Coast); red frangipanni (Bahamas); red jasmine (Bermuda, Jamaica); red jasmine of Jamaica; red paucipan (Virgin Islands); red plumiera (Bahamas); Spanish jasmine (Bahamas, Belize, USA); temple flower (Gold Coast, USA); temple tree (USA); true frangipani, West Indian jasmine, white chumpa; white frangipani p.p. (USA)

frangipanier rouge; bois de lait (French Guiana); frangipane (Haiti); frangipanier (Guadeloupe, Guatemala, Haiti, Senegal); frangipanier blanc p.p. (French Guiana, Guadeloupe, Réunion Island, Senegal); frangipanier rose (French Guiana, Haiti); laurier bâtard, laurier rouge bâtard?, pluméria rouge

aleli, aleli rojo (Puerto Rico); amancayo (Colombia); amapola (Colombia, Venezuela); amapolo (Venezuela); atabaiba, atabaiba rosada; ataiba rosada (Dominican Republic); atapaima (Venezuela); cacalojoche (Costa Rica); caracucha, caracucha blanca, caracucha colorada (Panama); caracuche (Peru); cararucha blanca (Panama); flor blanca (Costa Rica, El Salvador); flor de cuervo (Mexico); flor de ensarta, flor de ensorta (El Salvador); flor de la cruz (El Salvador, Guatemala); flor de mayo (Belize, El Salvador, Guatemala, Mexico); flor de sarta, flor de toro (Nicaragua); frangipán (Cuba); frangi pangi (Belize); juche (Costa Rica); lirio, lirio tricolor (Cuba); majuhua, matuhua, nicte de monte, palo de cruz (Guatemala); palo de la cruz (Panama); regalgar, rosa blanca (Mexico); sacuanjoche (Nicaragua); tlapalitos (Mexico); torito (Costa Rica); yema de huevo

acalztatsim (Mexico); achin (urdu); ahuaipuih (mixe); alariya (sinhalese, Sri Lanka); arali (malayalam, India); arhataganneru (telugu); balukuño (fuuta jalon); belchampaka (India); bong su do, bong su ma (Indo-China); cacalosúchil, cacaloxochitl (Mexico); calachuchi, calasusi, calatsutsi (tagalog); calatucha (visayan); carachucha (tagalog); chak-sabak-nikté (maya); chameli (hindi, India); champa, champaka (India); champapungar (santali); champei (Cambodia); champey sar (Indo-China); China-champac (burmese); chinachampac (Myanmar); cumpap (Guatemala); daid hoa su trang (Indo-China); dalanaphula (India); devaganagalu (sanskrit); devaganagile, dolochampo, dolochapa (India); frangipane rosso (italian); frangipanye wòz (creole, Haiti); ganagala, goalanchi (India); goburchamp (hindi); goburchampa (India); golainchi (hindi); golainciba, golaincidaru (nagari); golanchi (mundari); golochi (uriya); gorurchampa (India); gosampige (sanskrit and tulu, India); guie-chachi (zapoteco); gul-e-chin (hindustani, India); gulachin (hindi, India); gulacin (persian); gulaici (uraon?); gulainchi (hindi); gulanjbaha (santali); gulchin, gutachin (India); ilattalari (tamil); jasmin mangueira (Brazil); kadusampage (India); kallimandarai (tamil); kanagile (India); kananakaravira (sanskrit); khadchampo (India); khairchampa (marathi, India); kishira-champa, kishirachampa (sanskrit); kok don (Indo-China); krishna champa (sanskrit, India); kuppiyalari (tamil); kutokompa (uriya); lalchampa (marathi); li-pa-gua-yo (chontal); li-tié (chinanteco); mien chi tu (Indo-China); mogaganagile (India); navillavalari (tamil); nuruvarahalu (telugu); peru, perumallari, perungalli (tamil); popojoyo (zoque); portugalo champo (konkani, India); rhadachampo (India); rhuruchapha (marathi, India); Rote Frangipani (german); sach-nicté (maya); sacuanjoche (Nicaragua); sampai (tulu, India); sonchampa (marathi, India); suchil, tisaxochitl (Mexico); taroksaga, tayopsagah (Myanmar); ti ampa (Indo-China); torato (uriya); uculhuitz (huasteco); vadaganneru (telugu); velattalari, vellachampakam (malayalam, India); veyyivarahalu (telugu); yichiachi (zapoteco)

Page d'accueil

Nom latin	Plumeria rubra L.
Famille	Apocynaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama; West Indies) South America? (tropics)? int MW ME S Eurasia (UK, tropics) N M Oceania (tropics, Hawaii) and Africa (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	S[M]
Feuillage	D (E in Puerto Rico)
Écologie	hel mes xer calc sili
Utilisation	cl (Buddhist and Mahommedan alike plant the champac above their dead, emblem of immortality, flowers offered in buddhist temples, votive offerings to the gods) dr (as a counter-irritant to cure rheumatic pains, bark: purgative, decoction from bark makes a powerful anti-herpetic, flower buds taken with betel leaves as a febrifuge, flower perfume: frangipani, fruits used as an external application to the part bitten, given with coconut, ghee and rice as a remedy for diarrhea, in South America women adorn themselves with these flowers and put them among linen to scent it, leaves after heated applied as poultice to reduce swellings, plasters made from bark used in dispersing hard tumours, recommended by the Persians and in Puerto Rico as a cure for gonorrhoea and venereal sores, seeds boiled in milk and given as an antidote in cases of snake-bite, used for intermittent fever, used with sandalwood and camphor to cure itch) fd ma (caoutchouc extracted from the young branches) pl (cultivated, ornamental) sa (in Goa the leaves and branches are tied round coconut palms to protect them against the attacks of the long-horned beetle: Batocera rubra) ti (contruction, turned work) tx (latex)
Synonyme	Plumeria acuminata Aiton Plumeria acutifolia Poir. Plumeria arborescens R.Br. Plumeria bicolor Ruiz & Pav. Plumeria carinata Ruiz & Pav. Plumeria incarnata Mill. Plumeria incarnata Ruiz & Pav. Plumeria lutea Ruiz & Pav. Plumeria purpurea Ruiz. & Pav. Plumeria rubra var. acutifolia (Poir.) L.H.Bailey Plumeria rubra f. acutifolia (Poir.) Woodson Plumeria rubra L. f. rubra Plumeria rubra Woodson f. rubra Plumeria rubra f. typica Woodson Plumeria tricolor Ruiz & Pav. Plumiera rubra L. Plumiera tenorii Gasp.
Nom anglais	nosegay frangipani; dead man's flower (USA); frangijaponie (Virgin Islands); frangipani (Gold Coast, Puerto Rico, USA); graveyard flower, jasmine tree (USA); jessamine (Bahamas); mayflower (Belize); Mexican frangipani (USA); nosegay, pagoda tree, pagota tree; red frangepane (Netherlands Antilles); red frangipani (Gold Coast); red frangipanni (Bahamas); red jasmine (Bermuda, Jamaica); red jasmine of Jamaica; red paucipan (Virgin Islands); red plumiera (Bahamas); Spanish jasmine (Bahamas, Belize, USA); temple flower (Gold Coast, USA); temple tree (USA); true frangipani, West Indian jasmine, white chumpa; white frangipani p.p. (USA)
Nom français	frangipanier rouge; bois de lait (French Guiana); frangipane (Haiti); frangipanier (Guadeloupe, Guatemala, Haiti, Senegal); frangipanier blanc p.p. (French Guiana, Guadeloupe, Réunion Island, Senegal); frangipanier rose (French Guiana, Haiti); laurier bâtard, laurier rouge bâtard?, pluméria rouge
Nom espagnol	aleli, aleli rojo (Puerto Rico); amancayo (Colombia); amapola (Colombia, Venezuela); amapolo (Venezuela); atabaiba, atabaiba rosada; ataiba rosada (Dominican Republic); atapaima (Venezuela); cacalojoche (Costa Rica); caracucha, caracucha blanca, caracucha colorada (Panama); caracuche (Peru); cararucha blanca (Panama); flor blanca (Costa Rica, El Salvador); flor de cuervo (Mexico); flor de ensarta, flor de ensorta (El Salvador); flor de la cruz (El Salvador, Guatemala); flor de mayo (Belize, El Salvador, Guatemala, Mexico); flor de sarta, flor de toro (Nicaragua); frangipán (Cuba); frangi pangi (Belize); juche (Costa Rica); lirio, lirio tricolor (Cuba); majuhua, matuhua, nicte de monte, palo de cruz (Guatemala); palo de la cruz (Panama); regalgar, rosa blanca (Mexico); sacuanjoche (Nicaragua); tlapalitos (Mexico); torito (Costa Rica); yema de huevo
Autre nom	acalztatsim (Mexico); achin (urdu); ahuaipuih (mixe); alariya (sinhalese, Sri Lanka); arali (malayalam, India); arhataganneru (telugu); balukuño (fuuta jalon); belchampaka (India); bong su do, bong su ma (Indo-China); cacalosúchil, cacaloxochitl (Mexico); calachuchi, calasusi, calatsutsi (tagalog); calatucha (visayan); carachucha (tagalog); chak-sabak-nikté (maya); chameli (hindi, India); champa, champaka (India); champapungar (santali); champei (Cambodia); champey sar (Indo-China); China-champac (burmese); chinachampac (Myanmar); cumpap (Guatemala); daid hoa su trang (Indo-China); dalanaphula (India); devaganagalu (sanskrit); devaganagile, dolochampo, dolochapa (India); frangipane rosso (italian); frangipanye wòz (creole, Haiti); ganagala, goalanchi (India); goburchamp (hindi); goburchampa (India); golainchi (hindi); golainciba, golaincidaru (nagari); golanchi (mundari); golochi (uriya); gorurchampa (India); gosampige (sanskrit and tulu, India); guie-chachi (zapoteco); gul-e-chin (hindustani, India); gulachin (hindi, India); gulacin (persian); gulaici (uraon?); gulainchi (hindi); gulanjbaha (santali); gulchin, gutachin (India); ilattalari (tamil); jasmin mangueira (Brazil); kadusampage (India); kallimandarai (tamil); kanagile (India); kananakaravira (sanskrit); khadchampo (India); khairchampa (marathi, India); kishira-champa, kishirachampa (sanskrit); kok don (Indo-China); krishna champa (sanskrit, India); kuppiyalari (tamil); kutokompa (uriya); lalchampa (marathi); li-pa-gua-yo (chontal); li-tié (chinanteco); mien chi tu (Indo-China); mogaganagile (India); navillavalari (tamil); nuruvarahalu (telugu); peru, perumallari, perungalli (tamil); popojoyo (zoque); portugalo champo (konkani, India); rhadachampo (India); rhuruchapha (marathi, India); Rote Frangipani (german); sach-nicté (maya); sacuanjoche (Nicaragua); sampai (tulu, India); sonchampa (marathi, India); suchil, tisaxochitl (Mexico); taroksaga, tayopsagah (Myanmar); ti ampa (Indo-China); torato (uriya); uculhuitz (huasteco); vadaganneru (telugu); velattalari, vellachampakam (malayalam, India); veyyivarahalu (telugu); yichiachi (zapoteco)
Nom commercial