Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Simarouba amara Aubl.

Simaroubaceae

SE North America (Central America, West Indies) South America (tropics) int SC Eurasia?

E[D]

hel hyg->mes

dr (bark and roots: medicine, disentery, febrifuge, fortifying, paludism, regulation of digestion, tonic) fr (fruits: birds, insects) fw ma (liquor preparation) pl (wood production) pp ti (boxes, cabinet work, crates, fiber board, furniture components, heels of shoes, interior construction, light construction, matches, moulding, musical instruments, particleboards, pine substitute in USA, plywood, sawn timber, sports equipment, sticks, toys, veneer)

Quassia simarouba L.f. Simarouba amara var. typica Cronquist Simarouba officinalis DC. non Macfad. Simaruba amara Aubl. Zwingera amara (Aubl.) Willd.

Orinoco simarouba; bitter ash, bitterwood, board wood, maruba, tomtar, white deal, white plum (Lesser Antilles)

simarouba blanc; acajou (French Guiana, Guadeloupe, Martinique); acajou blanc (French Guiana, Guadeloupe); acaju blanc (French Guiana); acayoa blanc; bois blanc (French Guiana, Lesser Antilles); bois de cajú, simarupa, simarupe (French Guiana)

aceituna (Costa Rica); aceituno (Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama); acetuno (Nicaragua); amargo (Colombia); amargo negro, amaro (Bolivia); arenillo blanco; carruco (Guyana, Venezuela); cedrillo (Colombia); cedro blanco (Venezuela); chiriguaná, chuña-chuña (Bolivia); cuña (Ecuador); daquillo (Dominican Republic); gavilán (Cuba); lucumo (Bolivia); marouba (Tobago, Trinidad); maruba (Dominica, St. Lucia, St. Vincent); marupa (Colombia, Dominica, French Guiana, Honduras, Peru, St. Lucia, Venezuela); negrito (Honduras); palo blanco, palo períco, papelillo (Colombia); pasa-ar (Mexico); simarouba (Guyana); simaruba (Honduras, Venezuela); tara

caixeta, caíxeta, craíba (Brazil); duapaikai (huitoto); malacacheta, maruba, marupa, marupá, marupá-verdadeiro, marupaúba, papariúba, paraíba, parapaiba, praíba (Brazil); soemaroeba, soemaroepa (Suriname); soemarouba (Brazil); tamanqueira (portuguese, Brazil); tamaqueira (Brazil); urgub (kuna, Panama)

acajou blanc, marupa, simarouba

Page d'accueil

Nom latin	Simarouba amara Aubl.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (Central America, West Indies) South America (tropics) int SC Eurasia?
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L[G]
Feuillage	E[D]
Écologie	hel hyg->mes
Utilisation	dr (bark and roots: medicine, disentery, febrifuge, fortifying, paludism, regulation of digestion, tonic) fr (fruits: birds, insects) fw ma (liquor preparation) pl (wood production) pp ti (boxes, cabinet work, crates, fiber board, furniture components, heels of shoes, interior construction, light construction, matches, moulding, musical instruments, particleboards, pine substitute in USA, plywood, sawn timber, sports equipment, sticks, toys, veneer)
Synonyme	Quassia simarouba L.f. Simarouba amara var. typica Cronquist Simarouba officinalis DC. non Macfad. Simaruba amara Aubl. Zwingera amara (Aubl.) Willd.
Nom anglais	Orinoco simarouba; bitter ash, bitterwood, board wood, maruba, tomtar, white deal, white plum (Lesser Antilles)
Nom français	simarouba blanc; acajou (French Guiana, Guadeloupe, Martinique); acajou blanc (French Guiana, Guadeloupe); acaju blanc (French Guiana); acayoa blanc; bois blanc (French Guiana, Lesser Antilles); bois de cajú, simarupa, simarupe (French Guiana)
Nom espagnol	aceituna (Costa Rica); aceituno (Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama); acetuno (Nicaragua); amargo (Colombia); amargo negro, amaro (Bolivia); arenillo blanco; carruco (Guyana, Venezuela); cedrillo (Colombia); cedro blanco (Venezuela); chiriguaná, chuña-chuña (Bolivia); cuña (Ecuador); daquillo (Dominican Republic); gavilán (Cuba); lucumo (Bolivia); marouba (Tobago, Trinidad); maruba (Dominica, St. Lucia, St. Vincent); marupa (Colombia, Dominica, French Guiana, Honduras, Peru, St. Lucia, Venezuela); negrito (Honduras); palo blanco, palo períco, papelillo (Colombia); pasa-ar (Mexico); simarouba (Guyana); simaruba (Honduras, Venezuela); tara
Autre nom	caixeta, caíxeta, craíba (Brazil); duapaikai (huitoto); malacacheta, maruba, marupa, marupá, marupá-verdadeiro, marupaúba, papariúba, paraíba, parapaiba, praíba (Brazil); soemaroeba, soemaroepa (Suriname); soemarouba (Brazil); tamanqueira (portuguese, Brazil); tamaqueira (Brazil); urgub (kuna, Panama)
Nom commercial	acajou blanc, marupa, simarouba