Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Simarouba glauca DC.

Simaroubaceae

SC SE North America (Mexico to Panama, USA: Florida, Bahamas, Greater Antilles) int SC Eurasia (India)

SC SE

E[D]

hel sci mes calc sili

dr (all parts, bark decoction or tea for diarrhea and fever, bark used as antipyretic, against dyspepsia, vomiting, nervousness and tropical fever, gastrointestinal disorders, leaves decoction applied as lotion for bruise and body pain, leaves for rheumatism, macerated bark decoction taken orally for fever, massage with crushed leaves for skin itch, pulverized leaves seed and bark boiled in sugar water taken orally for rheumatism) fd (fruits, cooking and baking oil from fruits and seeds) fr (flower for bees, fruits) fw (fuel) ma (aceituno fat is used for soap production, oil, pollen, seed fat for soap) pl (ornamental tree) pp (very good for paper pulp) sa (living fences, shade tree on coffee, cocoa and for cattle) ti (boxes, crates, fence posts, furniture, heels of shoes, house construction, household articles, light constructions, match manufacture, moulding, planks, plywood core, posts, sawntimber, shoe moulds, sports equipment, staves, sticks, substitute for pine for some musical instruments, toys, veneer, wall lining, wood chips and lumber, wood industries) tx (toxin in the residual cake of the oil extraction process)

Quassia glauca (DC.) Spreng. Quassia simarouba L.f. Simarouba amara Hayne Simarouba glauca var. latifolia Cronquist Simarouba medicinalis Endl. Simarouba officinalis DC. p.p. Simarouba officinalis Macfad. Simarouba officinalis f. glabra Krug & Urb. Simaruba glauca DC.

paradisetree simarouba; bitter ash (Puerto Rico); bitter damson (Jamaica); bitter-ash (Puerto Rico); bitterwood; dysentary bark (Belize); Florida-bitterwood; paradise-tree (Bahamas); princess tree (Puerto Rico, USA); simarouba (USA)

simarouba glauque; acajou blanc (Guadeloupe, Martinique); bois amer (France, Haiti); bois blanc, bois frêne, bois négresse, d'olive, frêne (Haiti); quinquina d'Europe (France, Haiti); simarouba, simarouba amer

aceituna (Belize); aceituno (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico); acetuno (Nicaragua); amargo (Venezuela); cavilan; chapascuapul (Guatemala); daguilla, daguillo (Dominican Republic); gavilán (Cuba); gusano; jocote de mico (Guatemala); Juan primero (Dominican Republic); jucumico (Guatemala); laguilla (Dominican Republic); marupa (Honduras); negrito (Belize); Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua); olivio (Dominican Republic); olivo (Costa Rica, Panama); palo amargo (Dominican Republic); palo blanco (Cuba); pasac (Guatemala); pasaque; quassia amargo (Dominican Republic); rabo de largato blanco; roble macho, roblecillo, roblillo, simaruba (Cuba); talchocote (Nicaragua); zapatero (Guatemala)

bwa blan, bwa fwenn, bwa négès, doliv, fwenn, kenkena etranje (creole, Haiti); pa-sak (maya, Belize); pajul'té, pasa'ak; x-passak'-il, xpaxakil (Mexico); xpazakil (maya, Belize)

Page d'accueil

Nom latin	Simarouba glauca DC.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SC SE North America (Mexico to Panama, USA: Florida, Bahamas, Greater Antilles) int SC Eurasia (India)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	E[D]
Écologie	hel sci mes calc sili
Utilisation	dr (all parts, bark decoction or tea for diarrhea and fever, bark used as antipyretic, against dyspepsia, vomiting, nervousness and tropical fever, gastrointestinal disorders, leaves decoction applied as lotion for bruise and body pain, leaves for rheumatism, macerated bark decoction taken orally for fever, massage with crushed leaves for skin itch, pulverized leaves seed and bark boiled in sugar water taken orally for rheumatism) fd (fruits, cooking and baking oil from fruits and seeds) fr (flower for bees, fruits) fw (fuel) ma (aceituno fat is used for soap production, oil, pollen, seed fat for soap) pl (ornamental tree) pp (very good for paper pulp) sa (living fences, shade tree on coffee, cocoa and for cattle) ti (boxes, crates, fence posts, furniture, heels of shoes, house construction, household articles, light constructions, match manufacture, moulding, planks, plywood core, posts, sawntimber, shoe moulds, sports equipment, staves, sticks, substitute for pine for some musical instruments, toys, veneer, wall lining, wood chips and lumber, wood industries) tx (toxin in the residual cake of the oil extraction process)
Synonyme	Quassia glauca (DC.) Spreng. Quassia simarouba L.f. Simarouba amara Hayne Simarouba glauca var. latifolia Cronquist Simarouba medicinalis Endl. Simarouba officinalis DC. p.p. Simarouba officinalis Macfad. Simarouba officinalis f. glabra Krug & Urb. Simaruba glauca DC.
Nom anglais	paradisetree simarouba; bitter ash (Puerto Rico); bitter damson (Jamaica); bitter-ash (Puerto Rico); bitterwood; dysentary bark (Belize); Florida-bitterwood; paradise-tree (Bahamas); princess tree (Puerto Rico, USA); simarouba (USA)
Nom français	simarouba glauque; acajou blanc (Guadeloupe, Martinique); bois amer (France, Haiti); bois blanc, bois frêne, bois négresse, d'olive, frêne (Haiti); quinquina d'Europe (France, Haiti); simarouba, simarouba amer
Nom espagnol	aceituna (Belize); aceituno (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico); acetuno (Nicaragua); amargo (Venezuela); cavilan; chapascuapul (Guatemala); daguilla, daguillo (Dominican Republic); gavilán (Cuba); gusano; jocote de mico (Guatemala); Juan primero (Dominican Republic); jucumico (Guatemala); laguilla (Dominican Republic); marupa (Honduras); negrito (Belize); Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua); olivio (Dominican Republic); olivo (Costa Rica, Panama); palo amargo (Dominican Republic); palo blanco (Cuba); pasac (Guatemala); pasaque; quassia amargo (Dominican Republic); rabo de largato blanco; roble macho, roblecillo, roblillo, simaruba (Cuba); talchocote (Nicaragua); zapatero (Guatemala)
Autre nom	bwa blan, bwa fwenn, bwa négès, doliv, fwenn, kenkena etranje (creole, Haiti); pa-sak (maya, Belize); pajul'té, pasa'ak; x-passak'-il, xpaxakil (Mexico); xpazakil (maya, Belize)
Nom commercial