Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Trema micrantha (L.) Blume

Ulmaceae

SC SE North America (S Mexico to Panama; USA: Florida; Greater Antilles) South America (tropics)

SC SE

D E

hel hyg->xer

dr (the Chacobos use this species to cure skin hurts) fr fw ma (baskets, the bark is used for cordage and binding tobacco) pl sa (tea and coffee shade) ti (soft wood for tea chests and match sticks)

Celtis canescens Decne. Celtis canescens Kunth Celtis lima Sw. Celtis macrophylla Kunth Celtis micrantha (L.) Sw. Celtis mollis Humb. & Bonpl. ex Willd. Celtis rugosa Willd. Celtis schiedeana Schltdl. Rhamnus micranthus L. Sponia canescens (Kunth) Decne Sponia chichilea Planch. Sponia crassifolia Liebm. Sponia grisea Liebm. Sponia macrophylla (Kunth) Decne. Sponia micrantha (L.) Decne. Sponia mollis (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Decne Sponia peruviana Klotzsch Sponia schiedeana (Schltdl.) Planch. Trema canescens (Kunth) Blume Trema chichilea (Planch.) Blume Trema melinona Blume Trema mollis (Humb.& Bonpl.) Blume

small flower trema; bass-cedar (Lesser Antilles); bastard bay cedar (Belize); capulin (Lesser Antilles); false jacocalalu (Virgin Gorda); Jamaican nettle-tree (Lesser Antilles, Jamaica); washie gunstock (Lesser Antilles); white capulin, wild bay cedar, wild bay-cedar (Belize)

capulin à petites fleurs; arbre de soie, bois de l'orme; bois de soie (Haiti); bois-de-soie, capulin, mahaut piment, orme-petites feuilles, petit orme, tréma de Floride

afata colorada, afata grande colorada (Argentina); afta colorado, aisegerina (El Salvador); anisillo; atadejo (Peru); atadijo (El Salvador, Peru); berraco (Colombia); berragüito (El Salvador); berraquillo (Colombia); cabra (Puerto Rico); capulí cimarrón (Cuba); capulin (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico); capulín (Costa Rica, Honduras, Mexico, Panama); capulin blanco (Costa Rica, El Salvador); capulín blanco (Costa Rica); capulín cimarrón (Cuba); capulin macho (Colombia, Panama, El Salvador); capulín macho (Panama); capulin montes (El Salvador); capulin negro (El Salvador, Honduras, Nicaragua); capulín negro (Honduras, Nicaragua); capulincillo (El Salvador); capullin macho, capullín macho (Panama); cargadero (Colombia); carrasposo (Venezuela); ceiuva, chaca, checait; chimiri, chumiri (Bolivia); churrusco (Colombia, El Salvador); cuich-pipil; equipal (Cuba); fruta de paloma (Argentina); guacimilla (Colombia, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Panama, Puerto Rico); guacimilla boba (Colombia, Cuba, Dominican Republic); guacimilla cimarrona (Colombia, Dominican Republic); guacimillo, gualluyo; guasimilla boba, guasimilla cimarrona (Cuba); guayuyo (Colombia); guinda (Cuba); ingá blanco, ingá moroti (Argentina); ixpepe, izpepe (Mexico); jordán (El Salvador); jordancillo (Panama); juco (Costa Rica); jucó (Costa Rica, El Salvador); majagua colorado (Colombia); majagüito, masaquilla (El Salvador); memisa de paloma, memiso, memiso de paloma, memizo (Dominican Republic); memizo cimarrón (Dominican Republic, El Salvador); muchichilan (Ecuador, El Salvador); muchichilán (Ecuador); muchichilan atadijo; palo de cabra (Puerto Rico); palo de pótvora, palo polvora (Argentina); palo-pólvora (El Salvador); palo-púlvara (Argentina); pellejo de veja, pie de paloma, puam; raspador (Colombia); sapan de paloma (Ecuador, El Salvador); sapán de paloma (Ecuador); surrumbo (Colombia); tala blanco (Argentina); tortolero (Ecuador, El Salvador); totogopolin; uvilla (Bolivia); vara blanca (Costa Rica); venaco (Colombia); vera blanca (El Salvador); yaco de cuero (Cuba); yana caspi, yanacaspi (Peru); zurrumbo (El Salvador)

bwa swa (creole, Haiti); cambá-acá (Argentina); candiúba (Brazil); ceiuva, checait; coatidiba, crindiúva, grandiúva, gurindiba (Brazil); kabuyakoro; kib (Guatemala); kopi-kopi; kurundi-y (Argentina); merabi (chácobo, Bolivia); motamba, orindeúva, orindiba, orinduíba, pau-pólvora, periquiteira (Brazil); puam; seriúva, taleira (Brazil); ti is (kuna, Panama)

Page d'accueil

Nom latin	Trema micrantha (L.) Blume
Famille	Ulmaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama; USA: Florida; Greater Antilles) South America (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	M[L]
Feuillage	D E
Écologie	hel hyg->xer
Utilisation	dr (the Chacobos use this species to cure skin hurts) fr fw ma (baskets, the bark is used for cordage and binding tobacco) pl sa (tea and coffee shade) ti (soft wood for tea chests and match sticks)
Synonyme	Celtis canescens Decne. Celtis canescens Kunth Celtis lima Sw. Celtis macrophylla Kunth Celtis micrantha (L.) Sw. Celtis mollis Humb. & Bonpl. ex Willd. Celtis rugosa Willd. Celtis schiedeana Schltdl. Rhamnus micranthus L. Sponia canescens (Kunth) Decne Sponia chichilea Planch. Sponia crassifolia Liebm. Sponia grisea Liebm. Sponia macrophylla (Kunth) Decne. Sponia micrantha (L.) Decne. Sponia mollis (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Decne Sponia peruviana Klotzsch Sponia schiedeana (Schltdl.) Planch. Trema canescens (Kunth) Blume Trema chichilea (Planch.) Blume Trema melinona Blume Trema mollis (Humb.& Bonpl.) Blume
Nom anglais	small flower trema; bass-cedar (Lesser Antilles); bastard bay cedar (Belize); capulin (Lesser Antilles); false jacocalalu (Virgin Gorda); Jamaican nettle-tree (Lesser Antilles, Jamaica); washie gunstock (Lesser Antilles); white capulin, wild bay cedar, wild bay-cedar (Belize)
Nom français	capulin à petites fleurs; arbre de soie, bois de l'orme; bois de soie (Haiti); bois-de-soie, capulin, mahaut piment, orme-petites feuilles, petit orme, tréma de Floride
Nom espagnol	afata colorada, afata grande colorada (Argentina); afta colorado, aisegerina (El Salvador); anisillo; atadejo (Peru); atadijo (El Salvador, Peru); berraco (Colombia); berragüito (El Salvador); berraquillo (Colombia); cabra (Puerto Rico); capulí cimarrón (Cuba); capulin (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico); capulín (Costa Rica, Honduras, Mexico, Panama); capulin blanco (Costa Rica, El Salvador); capulín blanco (Costa Rica); capulín cimarrón (Cuba); capulin macho (Colombia, Panama, El Salvador); capulín macho (Panama); capulin montes (El Salvador); capulin negro (El Salvador, Honduras, Nicaragua); capulín negro (Honduras, Nicaragua); capulincillo (El Salvador); capullin macho, capullín macho (Panama); cargadero (Colombia); carrasposo (Venezuela); ceiuva, chaca, checait; chimiri, chumiri (Bolivia); churrusco (Colombia, El Salvador); cuich-pipil; equipal (Cuba); fruta de paloma (Argentina); guacimilla (Colombia, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Panama, Puerto Rico); guacimilla boba (Colombia, Cuba, Dominican Republic); guacimilla cimarrona (Colombia, Dominican Republic); guacimillo, gualluyo; guasimilla boba, guasimilla cimarrona (Cuba); guayuyo (Colombia); guinda (Cuba); ingá blanco, ingá moroti (Argentina); ixpepe, izpepe (Mexico); jordán (El Salvador); jordancillo (Panama); juco (Costa Rica); jucó (Costa Rica, El Salvador); majagua colorado (Colombia); majagüito, masaquilla (El Salvador); memisa de paloma, memiso, memiso de paloma, memizo (Dominican Republic); memizo cimarrón (Dominican Republic, El Salvador); muchichilan (Ecuador, El Salvador); muchichilán (Ecuador); muchichilan atadijo; palo de cabra (Puerto Rico); palo de pótvora, palo polvora (Argentina); palo-pólvora (El Salvador); palo-púlvara (Argentina); pellejo de veja, pie de paloma, puam; raspador (Colombia); sapan de paloma (Ecuador, El Salvador); sapán de paloma (Ecuador); surrumbo (Colombia); tala blanco (Argentina); tortolero (Ecuador, El Salvador); totogopolin; uvilla (Bolivia); vara blanca (Costa Rica); venaco (Colombia); vera blanca (El Salvador); yaco de cuero (Cuba); yana caspi, yanacaspi (Peru); zurrumbo (El Salvador)
Autre nom	bwa swa (creole, Haiti); cambá-acá (Argentina); candiúba (Brazil); ceiuva, checait; coatidiba, crindiúva, grandiúva, gurindiba (Brazil); kabuyakoro; kib (Guatemala); kopi-kopi; kurundi-y (Argentina); merabi (chácobo, Bolivia); motamba, orindeúva, orindiba, orinduíba, pau-pólvora, periquiteira (Brazil); puam; seriúva, taleira (Brazil); ti is (kuna, Panama)
Nom commercial