|
|
Amérique du Nord
| Nom latin |
Famille |
Répartition |
Zone de répartition en Amérique du Nord |
Hauteur |
Feuillage |
Écologie |
Utilisation |
Synonyme |
Nom anglais |
Nom français |
Nom espagnol |
Autre nom |
Nom commercial |
|
Tsuga canadensis (L.) Carrière
|
Pinaceae
|
MC ME North America (Canada: Ontario to Nova Scotia; USA: Minnesota to Maine to Alabama) int MW Eurasia (Germany)
|
MC ME
|
E
|
sci [hel] hyg->mes acid
|
cl (emblem tree of Pennsylvania State of USA) dr (bark poultice used for itching armpits, roots are chewed to check bowels, tea of stem tips used for kidneys) fr fw (firewood) ma (the bark makes rosy-tan dye and also used for tannin, the inner bark is good for baskets) ma(ob) (dye, talic acid) pl pp ti (beams, boxes, crates, framing, lumber, plywood, railroad ties, retaining wall) tx (dermatitis)
|
Pinus canadensis L.
Tsuga americana (Mill.) Farwell
Tsuga canadensis f. parvula Vict. & Rousseau
|
eastern hemlock; black hemlock (Canada); Canada hemlock, Canadian hemlock, common hemlock; hemlock, hemlock gum tree (Canada); hemlock spruce, Huron pine, red hemlock, spruce p.p., spruce pine p.p. (USA); tree-juniper, weeping-spruce (Canada); white hemlock
|
pruche du Canada; haricot (Canada); hemlock du Canada; pérusse (Canada, France); pruche (Canada); pruche canadienne; pruche de l'Est (Canada); prusse (Canada, France); sapin ciguë; sapin du Canada (Canada); sapinette du Canada, tsuga commun; tsuga du Canada, violon (Canada)
|
|
Kanadische Hemlocktanne, Schierlingstanne (german); tsuga canadese (italian)
|
|
Page d'accueil
|