|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Casearia aculeata Jacq.
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
S North America (tropics) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel calc
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Casearia aculeata var. tafallana (Eichler) J.F.Macbr.
Casearia alba A.Rich.
Casearia avellana Miq.
Casearia berberoidia Rusby
Casearia berteriana Turcz.
Casearia boliviana Briq.
Casearia guianensis var. rafflesioides Croat
Casearia guianensis var. stjohnii (I.M.Johnst.) Croat
Casearia hassleri Briq.
Casearia hirsuta var. glabrata DC.
Casearia hirta Sw.
Casearia microphylla Bertero
Casearia nicoyensis Donn.Sm.
Casearia oblongifolia auct. non Cambess.
Casearia obtusifolia Rusby
Casearia odorata Macfad.
Casearia platyphylla Briq.
Casearia prunifolia auct. non Kunth
Casearia ramiflora auct. non Vahl
Casearia ramiflora var. spinosa (Willd.) Griseb.
Casearia riparia S.Moore
Casearia rufidula Triana & Planch.
Casearia rufinervis Turcz.
Casearia spinosa Willd.
Casearia spinosa var. coriacifolia Kuntze
Casearia spinosa var. tafallana Eichler
Casearia stjohnnii I.M.Johnst.
Casearia sylvestris auct. non Sw.
Casearia urbaniana Gand.
Chaetocrater hirtum (Sw.) Raf.
Guidonia alba (A.Rich.) M.Gómez
Guidonia hirta (Sw.) M.Gómez
Samyda affinis Spreng.
Samyda multiflora Cav.
Samyda pubescens Desv.
Samyda spinosa L.
Samyda tomentosa Sw.
Xylosma turrialbanum Donn.Sm.
|
|
Nom anglais
|
wildlemon casearia; bird berries (Belize); cock spur (Jamaica); thorn burkle (Cayman Is.); wild lemon, wild lime (Belize)
|
|
Nom français
|
casearia piquant; piquant arada (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
agua de arrea (Honduras); caber; cabori (Dominican Republic); cambrón; carabomba, carambomba (Dominican Republic); cedrón (Mexico); clavillo (Ecuador); escambrón (Honduras); espina blanco (Costa Rica); espina del demonio (Peru); espuela de gallo (Venezuela); guacuco (Guatemala, Honduras); jia brava, jia peluda, jía (Cuba); lemonario (Belize); limoncillo (Belize, Guatemala); margabomba (Dominican Republic); margarabomba; matacartago (Costa Rica); palo de avispas, palo de limoncillo, palo de perico (Dominican Republic); punteral (Mexico); rabo ratón (Puerto Rico); ramoncillo (Belize); supiecacha (Peru)
|
|
Autre nom
|
pikan arada (creole, Haiti); pullum (maya, Guatemala)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Casearia arborea (Rich.) Urb.
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Belize to Panama, West Indies) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel hyg mes
|
|
Utilisation
|
dr? fw (fuel) ma pl ti (posts)
|
|
Synonyme
|
Casearia bangii Rusby
Casearia brasiliensis Eichler
Casearia cambessedesii auct. non Eichler
Casearia cambessedesii var. angustifolia Eichler
Casearia cambessedesii var. parvifolia Eichler
Casearia capitata (Ruiz & Pav.) Pers.
Casearia glaberrima Uittien
Casearia glaziovii Briq.
Casearia hostmanniana Steud. ex Griseb.
Casearia incana Bertero ex Spreng.
Casearia lanceolata Miq.
Casearia oligantha Eichler
Casearia poeppigii Eichler
Casearia serrata Macfad.
Casearia stipularis Poir. ex Spreng.
Casearia stipularis Vent.
Casearia sylvestris var. campestris auct. non Eichler
Casearia ulmifolia auct. non Vahl ex Vent.
Casearia umbellifera Benoist
Chaetocrater capitatum Ruiz & Pav.
Guidonia stipularis (Vent.) M.Gómez
Samyda arborea Rich.
Samyda niviana Poir.
Samyda stipularis Poir.
Samyda virgata Sessé & Moç.
Samyda viridiflora Aubl. non Poir.
|
|
Nom anglais
|
treelike casearia; antswood (Belize)
|
|
Nom français
|
casearia arborescent
|
|
Nom espagnol
|
cascarita (Dominican Republic); desconocido, guaguasi, guasimilla, jique (Cuba); llajas (Peru); memiso, palo de yagua, palo salvaje (Dominican Republic); palo vara, piragua; rabo junco (Puerto Rico); rabo ratón; yagua, yagüita (Dominican Republic); yaya (Costa Rica)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Casearia arguta Kunth
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) N MW MC South America (Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel hyg
|
|
Utilisation
|
fr
|
|
Synonyme
|
Casearia guianensis auct. non (Aubl.) Urb.
Casearia hirsuta var. glabrata auct. non DC.
Casearia parvifolia auct. non Willd.
|
|
Nom anglais
|
hardmoho casearia; drunken bayman wood, hard moho, monkey plum (Belize)
|
|
Nom français
|
casearia pointu
|
|
Nom espagnol
|
camche, camché, (Guatemala); caulote de altura, cuculmico (El Salvador); guayabillo (Guatemala); huesillo (Costa Rica); manzanilla (Guatemala); paipute, palo Maria (Costa Rica); pica lengua (Panama); raspa lengua (Guatemala, Panama); raspalengua (Panama)
|
|
Autre nom
|
ixim-ché (Guatemala)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Casearia commersoniana Cambess.
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hel? hyg? mes
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Casearia brighami S.Watson
Casearia congestiflora Turcz.
Casearia densiflora Benth.
Casearia densiflora var. parviflora Eichler
Casearia dentata (Aubl.) Eichler
Casearia dentata Sessé & Moç.
Casearia javitensis auct. non Kunth
Casearia javitensis var. myriantha (Turcz.) L.O.Williams
Casearia laetioides Warb.
Casearia lasiosperma Triana & Planch.
Casearia laurifolia Benth.
Casearia maximilianii Eichler
Casearia miradorensis Eichler
Casearia myriantha Turcz.
Casearia piparea Sleumer
Piparea dentata Aubl.
|
|
Nom anglais
|
Commerson casearia
|
|
Nom français
|
casearia de Commerson
|
|
Nom espagnol
|
cafecillo (Mexico); guayabillo (Guatemala); mauro (Panama);
mierda de gallina (Guatemala); pochitoquillo (Mexico)
|
|
Autre nom
|
cakica-che (Guatemala); taixcaax, utaxcaax (maya, Guatemala)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Casearia corymbosa Kunth
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
S North America (tropics) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
M[L]
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hyg->xer calc
|
|
Utilisation
|
fd (fruits) fw sa (against erosion)
|
|
Synonyme
|
Casearia arborea auct. non (Rich.) Urb.
Casearia arguta auct. non Kunth
Casearia banquitana E.H.L.Krause
Casearia banquitana var. laevis (Standl.) I.M.Johnst.
Casearia dolichophylla Standl.
Casearia dubia DC.
Casearia gentlei Lundell
Casearia laevis Standl.
Casearia lindeniana Briq.
Casearia mollifolia Standl.
Casearia nitida auct. non Jacq.
Casearia orizabana Briq.
Casearia phegocarpa Standl.
Casearia pringlei Briq.
Casearia salicifolia Turcz.
Guidonia nitida (Jacq.) M. Gómez
Samyda crenata Poir.
|
|
Nom anglais
|
corymbose casearia; billy hop, blossom berry (Belize)
|
|
Nom français
|
casearia à corymbes
|
|
Nom espagnol
|
balelac de aguada (Belize, Guatemala); café de montaña, café de monte (Belize, Guatemala); canjuro (Belize, Guatemala, Honduras); carano (Panama); cerito (Costa Rica, Nicaragua); comida de loro (Panama); frutillo (Nicaragua); mako, mamar (Panama); paletillo (Belize); sakiche (Guatemala); vara blanca (Colombia, Guatemala); yerba mora (Belize, Guatemala)
|
|
Autre nom
|
cape-che (maya, Belize); ixim-te (Guatemala); iximche, sak-tan-t, sak-tan-té (maya, Belize)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Casearia decandra Jacq.
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Hispaniola, Puerto Rico, Lesser Antilles) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel mes xer
|
|
Utilisation
|
dr? fd
|
|
Synonyme
|
Anavinga parvifolia Lam.
Casearia adamantium Cambess.
Casearia adstringens Mart.
Casearia albicaulis Rusby
Casearia floribunda Briq.
Casearia nitida Sieber ex Griseb.
Casearia parviflora Jacq.
Casearia parvifolia Willd.
Casearia parvifolia var. microcarpa Eggers
Casearia parvifolia var. paraguariensis Briq.
Casearia pavoniana Sleumer
Casearia reflexa Sleumer
Casearia samyda auct. non DC.
Casearia serrulata Sieber ex Griseb. non Sw.
Casearia ulmifolia auct. non Vahl
Chaetocrater reflexum Ruiz & Pav.
Guidonia adstringens (Mart.) Baill.
Guidonia parvifolia (Willd.) M.Gómez
Samyda lancifolia Sessé & Moç.
Samyda parviflora auct. non L.
Samyda parviflora Loefl. ex L.
Samyda parvifolia Poir.
|
|
Nom anglais
|
wildhoney casearia; biscuitwood (Trinidad); crack open; jumbie-apple (Grenadines); pipewood (Trinidad); wild cherry (Virgin Islands); wild honey tree (Bahamas, Puerto Rico, Virgin Gorda); wild-cherry (Barbados)
|
|
Nom français
|
casearia bois-jaune; bois jaune (Guadeloupe); coco carette (Lesser Antilles); coco-cavet, jaune d'oeuf
|
|
Nom espagnol
|
caracolillo, cerezo, cotorrelillo (Puerto Rico); desconocido (Peru); gia mausa (Puerto Rico); limoncaspi (Peru); machacomo (Venezuela); palo blanco (Puerto Rico); portuga caspi (Peru); tapaculo (Venezuela); tostado (Puerto Rico)
|
|
Autre nom
|
burro ka'á (Paraguay)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Casearia guianensis (Aubl.) Urb.
|
|
Famille
|
Flacourtiaceae
|
|
Répartition
|
S North America (tropics) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SW SC SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
E[D]
|
|
Écologie
|
hel xer
|
|
Utilisation
|
dr fw
|
|
Synonyme
|
Athenaea guianensis (Aubl.) J.F.Gmel.
Casearia arguta auct. non Kunth
Casearia fallax Miq.
Casearia nitida auct. non Jacq.
Casearia ramiflora Vahl
Casearia spinescens auct. non (Sw.) Griseb.
Casearia ulmifolia DC. non Vahl
Guidonia ramiflora (Vahl) M.Gómez
Iroucana guianensis Aubl.
Samyda iroucana Rich.
Samyda octandra Sessé & Moç.
|
|
Nom anglais
|
pipewood casearia; kibihidan (Guyana); wild coffee (Jamaica); pipewood (Trinidad)
|
|
Nom français
|
casearia café-marron; café marron (Haiti); coco-carette (St. Lucia)
|
|
Nom espagnol
|
cafe cimarron, café cimarrón, café de gallina, café marrón; palo blanco (Colombia, Dominican Republic, Puerto Rico); jía amarilla (Cuba); café de monte, café de monté, cafetán, camborí, palo de cotorra, palo de hueso (Dominican Republic); limoncillo (El Salvador, Venezuela); palo de la cruz (Panama); cafeíllo, cafetillo (Puerto Rico); amarillo, huesito, palo amarillo, punta de ral, punteral (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|