|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cespedesia spathulata (Ruiz & Pav.) Planch.
|
|
Famille
|
Ochnaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Guatemala to Panama) N MW MC South America
(Colombia, Venezuela, Ecuador: Coast, Amazonas; Peru, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg xer
|
|
Utilisation
|
ma ti (construction, posts, tools)
|
|
Synonyme
|
Cespedesia amazonica Huber
Cespedesia excelsa Rusby
Cespedesia macrophylla Seem.
Cespedesia sprucei Tiegh.
Godoya spathulata Ruiz & Pav.
|
|
Nom anglais
|
JohnCrow cespedesia; John Crow wood (Panama)
|
|
Nom français
|
cespedésie spatulée
|
|
Nom espagnol
|
apay (Ecuador); cacho (Colombia); cola de pava (Honduras); lengua de vaca (Ecuador); membrillo, membrillo macho (Panama); pacó (Colombia); pacora (Colombia, Ecuador); tabacón (Costa Rica, Honduras, Nicaragua)
|
|
Autre nom
|
amarun caspi (quichua, Ecuador); eero (crossbred, Colombia); magkuak (aguaruna, Peru); orentarigue (waorani, Ecuador)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cestrum alternifolium (Jacq.) O.E.Schulz
|
|
Famille
|
Solanaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) N MW South America (Colombia, Venezuela, Ecuador)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
ti (infusion for headache)
|
|
Synonyme
|
Cestrum alternifolium var. mitanthum O.E.Schulz
Cestrum alternifolium var. pendulinum (Jacq.) O.E.Schulz
Cestrum amelanchier Dunal
Cestrum aronioideum St.-Lag.
Cestrum confertum Mill.
Cestrum depauperatum Dunal
Cestrum foetidum Medik.
Cestrum frutescens Aubl.
Cestrum jamaicense Lam.
Cestrum jasminiflorum Dunal
Cestrum latifolia Duss
Cestrum macrophyllum Griseb.
Cestrum pendulinum Jacq.
Cestrum peruvianum Hort. Roth. ex Dunal
Cestrum terminale var. parvifolium Dunal
Cestrum vespertinum Dunal
Cestrum vespertinum L.
Ixora alternifolia Jacq.
|
|
Nom anglais
|
alternateleaf cestrum
|
|
Nom français
|
cestreau à feuilles alternes
|
|
Nom espagnol
|
clavito, dama de noche, fruto de culebra, puta de noche, putica de noche, tapacamino, tinte, uvito gallinero (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cestrum diurnum L.
|
|
Famille
|
Solanaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (USA: Texas, Florida; Bahamas, Mexico: Yucatán; West Indies) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel
|
|
Utilisation
|
pl (ornamental)
|
|
Synonyme
|
Cestrum album Ferrero & Dunal
Cestrum diurnum var. fasciatiflorum Dunal
Cestrum diurnum var. fastigiatum (Jacq.) Stehlé
Cestrum diurnum var. odontospermum (Jacq.) O.E.Schulz
Cestrum diurnum var. tinctorium (Jacq.) M.Gómez
Cestrum diurnum var. venenatum (Mill.) O.E.Schulz
Cestrum elongatum hort. ex Steud.
Cestrum fastigiatum Jacq.
Cestrum fastigiatum Jan
Cestrum laurifolium Fawc.
Cestrum odontospermum Jacq.
Cestrum pallidum Lam.
Cestrum tinctorium Jacq.
Cestrum venetatum Mill.
Cestrum vespertitum Lunan
|
|
Nom anglais
|
day cestrum; day flowering-jassamine, day jessamine; ink bush, wild jasmine (Jamaica)
|
|
Nom français
|
cestreau diurne
|
|
Nom espagnol
|
dama de día (Puerto Rico); galán de día (Cuba, Spain); galan de noche (Mexico); galandiolia (Cuba); Juan de noche (Mexico); miel (Venezuela); parqui de algunos (Spain); ruñana (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cestrum latifolium Lam.
|
|
Famille
|
Solanaceae
|
|
Répartition
|
SC? SE North America (Guatemala, Panama, West Indies) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC? SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
dr (used in popular medicine against mange) fr
|
|
Synonyme
|
Cestrum albo-punctatum Dunal
Cestrum albopunctatum Dunal
Cestrum billbergianum Beurl.
Cestrum chloranthum Dunal
Cestrum floribundum Willd. ex Roem. & Schult.
Cestrum hirtum Sieber ex Sendtn.
Cestrum latifolium var. genuinum Stehlé ex Fournet
Cestrum latifolium var. tenuiflorum (Kunth) O.E.Schulz
Cestrum oliganthum Dunal
Cestrum oliganthum var. latifolium Dunal
Cestrum ovatum Willd. ex Roem. & Schult.
Cestrum poeppigii Sendtn.
Cestrum prieurei Dunal
Cestrum tenuiflorum Kunth
Cestrum tenuifolium Francey
Cestrum vespartitum Griseb.
|
|
Nom anglais
|
wildjasmine cestrum; wild jasmine
|
|
Nom français
|
cestreau jasmin-bois; jasmin bois, jasmin sauvage
|
|
Nom espagnol
|
barriga de sapo, bello de noche, bonita de noche, cazabe, ciruelilla, ciruelo de monte, clavito, coral blanco, hoja privada, huele de noche, mortiño, palo hediondo, quasimillo, rabo pelado, tepuru, uvito (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
ke tipen (panare, Venezuela)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Cestrum laurifolium L'Hér.
|
|
Famille
|
Solanaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S?
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Cestrum alaternoides Desf.
Cestrum alaternoides var. lanceolatum Dunal
Cestrum alaternoides var. obovato-orbiculare Dunal
Cestrum angustifolium Lodd.
Cestrum candidum Van Houtte ex Schltdl.
Cestrum citrifolium Retz.
Cestrum diurnum West
Cestrum lamberti Dunal
Cestrum latifolium Bello
Cestrum laurifolium Stahl
Cestrum laurifolium var. giganteum Dunal
Cestrum laurifolium var. intermedium Kuntze
Cestrum laurifolium var. macrophyllum Kuntze
Cestrum laurifolium var. neglectum Kuntze
Cestrum laurifolium var. normale Kuntze
Cestrum laurifolium f. acutifolium O.E.Schultz ex Francey
Cestrum laurifolium f. grandifolium O.E.Schulz ex Francey
Cestrum laurifolium f. obovato-orbiculare (Dunal) O.E.Schultz ex Francey
Cestrum macrophyllum hort. Par. ex Dunal
Cestrum macrophyllum Vent.
Cestrum porphyroneuron Schltdl.
Cestrum subtriflorum Dunal
Cestrum venenatum Lam. non Burm. non Mill.
|
|
Nom anglais
|
candlewood cestrum; candlewood, white calabash (Lesser Antilles)
|
|
Nom français
|
cestreau bois-savon; bois-flambeau, bois-poison, bois-savon, citronnier (Lesser Antilles)
|
|
Nom espagnol
|
galán del monte, galen del monte (Puerto Rico); rufiana (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cestrum megalophyllum Dunal
|
|
Famille
|
Solanaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) N M South America (Colombia, Venezuela, Trinidad and Tobago, Ecuador: Coast, Andes, Amazonas; Peru, Bolivia, Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
sci hyg?
|
|
Utilisation
|
fr
|
|
Synonyme
|
Cestrum baenitzii Lingelsh.
Cestrum clausseni Dunal
Cestrum claussenii Dunal
Cestrum faucheri Dunal
Cestrum macrophyllum Griseb.
Cestrum megalophyllum Witasek
Cestrum nocturnum Duss. non L.
|
|
Nom anglais
|
giantleaf cestrum
|
|
Nom français
|
cestreau jasmin-grand-bois; bois cabrit, café maron (Dominican Republic); jasmin des bois, jasmin-bois, jasmin-grand bois, sureau bâtard, sureau des bois, suriau, suyau
|
|
Nom espagnol
|
bella de noche (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|