|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Citharexylum spinosum L.
|
|
Famille
|
Verbenaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (USA: Florida; Bahamas, West Indies) NC South America (Trinidad and Tobago, Venezuela to French Guiana)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel hyg->xer calc
|
|
Utilisation
|
dr (abortion: bark, lung infection, cold, bronchitis: leaves drink and flower syrup taken orally) fd fw ma pl sa ti
|
|
Synonyme
|
Citharexylum americanum Mill.
Citharexylum bahamense Millsp.
Citharexylum caudatum Sagra
Citharexylum caudatum Sw. non L.
Citharexylum caudatum var. obtusifolium Hornem. ex Moldenke
Citharexylum cinereum Jacq. ex Griseb.
Citharexylum cinereum L.
Citharexylum coriaceum Desf.
Citharexylum fruticosum L.
Citharexylum fruticosum var. smallii Moldenke
Citharexylum fruticosum var. subserratum (Sw.) Moldenke
Citharexylum fruticosum var. subvillosum Moldenke
Citharexylum fruticosum var. villosum (Jacq.) O.E.Schultz
Citharexylum fruticosum f. bahamense Moldenke
Citharexylum hostmannii Klotzsch ex Moldenke
Citharexylum laevigatum Host ex Griseb.
Citharexylum lucidum Griseb. non Cham. & Schltdl.
Citharexylum pentandrum Cham.
Citharexylum pentandrum Vent.
Citharexylum quadrangulare Jacq. non Sessé & Moç.
Citharexylum quadrangulare L. non Sessé & Moç.
Citharexylum spicatum Rusby ex Moldenke
Citharexylum spinosum var. brittonii Moldenke
Citharexylum subserratum Sw.
Citharexylum surrectum Griseb.
Citharexylum teres Jacq.
Citharexylum villosum Jacq.
Citharexylum villosum var. glaberrimum C.Wright ex Moldenke
Hadongia eberhardtii Gagnep.
|
|
Nom anglais
|
spiny fiddlewood; black fiddlewood; cutlet (Trinidad and Tobago); fairy, fairytree, fiddle-wood; fiddlewood (Jamaica, Lesser Antilles, Trinidad, USA); Florida fiddlewood (Puerto Rico, USA); juniper-berry; long-Tom (Bahamas); old woman's bitter (Puerto Rico); pasture fiddle wood, penda; red fiddle wood (Lesser Antilles); savanna wattle; spicate fiddlewood (Bahamas); sunsanaleche, Susanna (Virgin Islands); Susanna-berry (Netherlands Antilles); Susanna-tree, Susannatree, white fiddletree, white fiddlewood; yellow fiddle wood (Bahamas); zither-wood
|
|
Nom français
|
bois-guitare épineux; bois carré, bois carré jaune (Lesser Antilles); bois côtelette (Dominica, Martinique, St. Lucia, Trinidad and Tobago); bois de fer blanc (Lesser Antilles); bois de guiatre (Antilles, USA); bois fidèle; bois guitare (Guadeloupe); bois-guitare; coquelet (Lesser Antilles)
|
|
Nom espagnol
|
bálsamo (Puerto Rico); café cimarrón (Dominican Republic); canilla de venado, guayo blanco (Cuba); palo de guitarra (Puerto Rico); palo guitarro; penda (Cuba, Dominican Republic); penda roja, pendola, pendula (Dominican Republic); roble amarillo
|
|
Autre nom
|
grenad mawon, jijiri mawon (creole, Haiti); joumpa (Guiana); kafe mawon (creole, Haiti); Kalebashout (Suriname); madam klòd (creole, Haiti); pombeira
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Cladrastis kentukea (Dum.Cours.) Rudd
|
|
Famille
|
Leguminosae
|
|
Répartition
|
MC ME North America (USA: Missouri to Maine, Oklahoma to Georgia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
MC ME
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel mes calc neut
|
|
Utilisation
|
ma (heartwood for dye) pl ti (gun-stock)
|
|
Synonyme
|
Cladrastis albiflora Raf.
Cladrastis fragrans Raf.
Cladrastis kentuckensis (Dum.Cours.) Raf. ex B.D.Jacks.
Cladrastis kentuckensis Raf.
Cladrastis lutea (Michx.) K.Koch
Cladrastis lutea Raf.
Cladrastis lutea f. tomentosa Steyerm.
Cladrastis tinctoria Raf.
Sophora kentukea Dum.Cours.
Virgilia alba Raf.
Virgilia kentuckensis Dum.Cours. ex Raf.
Virgilia lutea Michx.
|
|
Nom anglais
|
American yellowwood; gopher wood, Kentucky-yellow-wood, virgilia, yellow ash, yellow locust, yellow wood, yellowwood
|
|
Nom français
|
virgilier jaune; bois jaune, virgilier à bois jaune
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
Gelbholz (german); cladrastide, legno giallo, virgilia bianca (italian)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Clarisia biflora Ruiz & Pav.
|
|
Famille
|
Moraceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico, Nicaragua to Panama) NW MW MC South America (Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
fd (fruits) ma (latex used as tar) ti
|
|
Synonyme
|
Clarisia biflora ssp. mexicana (Liebm.) W.C.Burger
Clarisia colombiana (Rusby) Lanj.
Clarisia mattogrossensis Lanj.
Clarisia mexicana (Liebm.) Lanj.
Clarisia panamensis Woodson
Sahangunia colombiana Rusby
Sahangunia mexicana Liebm.
|
|
Nom anglais
|
twoflower clarisia
|
|
Nom français
|
clarisie biflore
|
|
Nom espagnol
|
ajoche rojo (Mexico); capinuri, caspi (Peru); chicle (Bolivia); cuchara (Peru); isirillo (Bolivia); leche caspi (Peru); lechero colorado (Colombia); marequende (Ecuador); perillo (Colombia); tillo serrano, zavalita (Ecuador)
|
|
Autre nom
|
equimoquencamo (waorani, Ecuador); guetahue (waorani, Ecuador); mururé (Bolivia); piamish (Peru); pidui (tacana, Bolivia); sacha paparagua, tuta pishcu ila (quichua, Ecuador); yamish (Peru)
|
|
Nom commercial
|
|
|