|
Nom latin
|
Clarisia racemosa Ruiz & Pav.
|
|
Famille
|
Moraceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Nicaragua to Panama) N M South America
(Colombia, Suriname, Ecuador, Peru, Brazil, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
[hyg] mes
|
|
Utilisation
|
ma ti (general carpentry)
|
|
Synonyme
|
Clarisia nitida (Allemão) J.F.Macbr.
Soaresia nitida Allemão
Sorocea nitida (Allemão) Warb.
|
|
Nom anglais
|
racemose clarisia
|
|
Nom français
|
clarisie à grappes
|
|
Nom espagnol
|
amarela; arracacho (Colombia); cajiman (Venezuela); capinuri, capinuri de altura (Peru); caraco (Colombia); chichillica (Peru); dinde; guariuba, guariuba del bajo (Peru); jojonchi (Ecuador); mashonaste amarillo, mashonaste colorado (Peru); matapalo (Ecuador); mora (Colombia); moral, moral babo, moral basto, moral bobo, moral comida de mono, moral comida de monos, moral jojonchi (Ecuador); mururé (Bolivia); oiticica, palacara; pituca (Ecuador); sacha (Peru); sanda mora, sande mora (Colombia); sota (Ecuador); tulpay (Peru); yucaribare (Venezuela); zota (Ecuador)
|
|
Autre nom
|
ayi (Colombia); caque (cofán); catruz (Brazil); chis ruya (quichua, Ecuador); guariúba (Brazil, Peru); hue-hue, isiri (Bolivia); iu (huitoto); janitá, oiticica, oiticica-damata, oiticida amarela, oito amerelo, oity, tatajuba-amanela (Brazil); tomajo (secoya, Ecuador); tsonquitiroqui (campa asháninca, Peru); urupi (Bolivia); yuumba (andoque)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Clavija domingensis Urb. & Ekman
|
|
Famille
|
Theophrastaceae
|
|
Répartition
|
SE North America ( end Haiti: Massif de la Hotte, Aquin, Morne Rochebis, Jérémie, Les Roseaux)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hyg calc
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
|
|
Nom anglais
|
Haiti clavija
|
|
Nom français
|
clavija coque-mollier; bois Jean Louis, coque mollier, grand coque
mollier, grand coquemollier, langue à boeuf (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
bwa jan louwi, gran kòkmolye, lang bèf (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Clerodendrum aculeatum (L.) Schltdl.
|
|
Famille
|
Verbenaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico, West Indies) NC South America (Venezuela, French Guiana)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
xer
|
|
Utilisation
|
dr (home medicine) pl
|
|
Synonyme
|
Clerodendrum ternifolium Kunth
Clerodendrum ternifolium var. mexiae Moldenke
Volhameria aculeata L.
|
|
Nom anglais
|
prickly glorybower; coffee-fence (Barbados); crabprickle; prickly wild-coffee (Barbados); prickly-myrtle; privet (St. Vincent, Tortola); privi-fence (Grenadines); wild-coffee
|
|
Nom français
|
clérodendron épineux
|
|
Nom espagnol
|
botón de oro (Puerto Rico); corazón de paloma (Dominican Republic); descamisador (Puerto Rico); escambrón blanco; uña de gato (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
haggarbush; haguebush (Netherlands Antilles)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Clethra mexicana DC.
|
|
Famille
|
Clethraceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico: Chihuahua to Panama) N MW South America (Colombia, Venezuela, Ecuador)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M[L]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel mes [xer]
|
|
Utilisation
|
fw sa ti (general construction)
|
|
Synonyme
|
Clethra augustinensis Briq.
Clethra broadwayana Briq.
Clethra confertifolia Ernst
Clethra costaricensis Britton
Clethra integrifolia Moç. ex DC.
Clethra kenoyeri Lundell
Clethra kowalewskii Turcz.
Clethra lanata M.Martens & Galeotti
Clethra michoacana C.W.Ham.
Clethra ovalifolia Moç. ex DC.
Clethra palmeri Britton
Clethra panamensis Standl. & L.O.Williams
Clethra quercifolia Lindl.
Clethra rensonii Britton ex Standl. & S.Calderón
Clethra salvadorensis Britton
Clethra smithii Briq.
Kowalewskia integerrima Turcz.
|
|
Nom anglais
|
Mexican clethra
|
|
Nom français
|
clèthre du Mexique
|
|
Nom espagnol
|
aguacatillo, bote, canelo, chicoza potillo, cuchara, encino prieto, jabón, jaboncillo, jicarillo; llorón (Honduras); madraño, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro; nance (Costa Rica); nance macho (Costa Rica, Panama); nancite (Nicaragua); nancite macho; naraco (Honduras); pahuilla, palo cucharo, ucua
|
|
Autre nom
|
ithabte, mamal huaztili, sha'pu, tecuahuitl, ucu, ya-guii, yetavede
|
|
Nom commercial
|
|
|