|
|
|
Nom latin
|
Acoelorraphe wrightii (Griseb. & H.Wendl.) H.Wendl. ex Becc.
|
|
Famille
|
Palmae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, USA: Florida; West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S[L]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg->mes acid
|
|
Utilisation
|
dr fd pl (a desirable ornamental) ti
|
|
Synonyme
|
Acoelorraphe arborescens (Sarg.) Becc.
Acoelorraphe pinetorum Bartlett
Acoelorraphe wrightii Becc.
Brahea psilocalyx Burrett
Copernicia wrightii Griseb. & H.Wendl.
Paurotis androsana O.F.Cook
Paurotis wrightii (Griseb. & H.Wendl.) Britton
Senenoa arborescens Sarg.
|
|
Nom anglais
|
saw paurotis; Everglades palm; hairy tom palmetto, hairy tom, hayry tom palmetto, Honduras pimenta (Belize); paurotis-palm; pimento palm (Belize); saw palmetto, saw-cabbage-palm, silver-saw-palmetto; Spanish top palm (Bahamas); Spanish-top
|
|
Nom français
|
paurotis de Wright
|
|
Nom espagnol
|
guano prieto (Cuba); palma (Belize); palma Cuba (Costa Rica); palmetto, papta, prementa, primenta, taciste, tasiste (Belize)
|
|
Autre nom
|
chi-it, pim-iént, pim-int, ta-sis-te (maya, Belize)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Acosmium panamense (Benth.) Yakovlev
|
|
Famille
|
Leguminosae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama) N South America (Colombia, Venezuela)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg->mes calc
|
|
Utilisation
|
dr (bark used as remedy for fever) ma ti (boats, bridge timbers, cabinet work, coach-building, furniture, heavy construction, implements, musical instruments, railroad ties, wheels)
|
|
Synonyme
|
Dalbergia laevigata Standl.
Sweetia panamensis Benth.
|
|
Nom anglais
|
Panama acosmium; billy webb (Belize); Billy Webb sweetia
|
|
Nom français
|
acosmium du Panama
|
|
Nom espagnol
|
bálsamo amarillo, bálsamo oloroso (Mexico); bilihuete (Honduras); carboncillo, carbonillo (Costa Rica); cencerro, chakté (Mexico); chichipate (El Salvador, Guatemala, Honduras); corteza de Honduras (Mexico); coyote (Honduras); guayacan (Costa Rica); guayacán, huesillo (Mexico); malvecino (Panama); palo de vaca (Honduras); quina silvestre (Guatemala)
|
|
Autre nom
|
yacti
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex C.Mart.
|
|
Famille
|
Palmae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama, West Indies) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M[L]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel mes->xer calc
|
|
Utilisation
|
cl dr (pip has medicinal properties) fd (flour extracted from trunk gives mixed with water an heady drink, fruits are an important nutritious resource for Aborigenas from Chaco to Paraguay, fruits used to prepare wine and brandy, pipes are eaten raw and cooked and contain a fat acid easy to extract, seed and mesocarpe used to prepare thick syrup) fr (residues of the pipes used to feed birds) ma (acid of the pipes used in Paraguay to prepare acid and soap, oil) pl ti (poles, rustic constructions)
|
|
Synonyme
|
Acrocomia belizensis L.H.Bailey
Acrocomia fusiformis Maycock non (Sw.) Sweet
Acrocomia lasiospatha Griseb.
Acrocomia lasiospatha Mart.
Acrocomia mexicana Karw. ex Mart.
Acrocomia sclerocarpa Duss non Mart.
Acrocomia totai Mart.
Cocos aculeatus Jacq.
|
|
Nom anglais
|
grugru acrocomia; butter tree (Lesser Antilles); coyol, coyoli palm; grugru palm (Belize); gru-gru palm; macaw palm, macaya oil, Paraguay palm (Lesser Antilles); suppa palm (Belize)
|
|
Nom français
|
acrocomia glouglou; coco guinée, corosse (Haiti); dinde, glou glou, glouglou (Dominica, Martinique); grougron (Barbados, Martinique, St. Vincent); palmier glouglou (Dominica, Martinique); palmiste épineux (Martinique)
|
|
Nom espagnol
|
amankayo (Venezuela); catey, catié (Dominican Republic); cayara (Bolivia); cayiete (Argentina, Paraguay); cocoyal (Belize); cocoyol (Belize, Mexico); cocoyul (Belize); colconab, coquito baboso (Mexico); corojo (Cuba); corozo (Dominican Republic, Mexico, Venezuela); corozo criollo (Dominican Republic); coyol (Central America, Mexico); coyol espinoso, coyol redondo (Mexico); grugou (Dominican Republic); ocori coquito (Argentina, Paraguay); palma de coyol (Mexico); palma de viño (Central America); palma redonda (Mexico); totai (Bolivia); tucuma (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
bacaiuva, bacaiúva, bacaiuveira (Brazil); biga-raagú, coco; coco de catarro (Brazil); coco paraguayo; coco-baboso, coco-de-catarro, coco-de-espinho (Brazil); coyole, coyolli (nahuatl, Mexico); cum; grougrou (Brazil); koko ginen, kowos (creole, Haiti); macacaúba, macaíba, macaibeira, macajá, macajuba, macaúba, macaúva (Brazil); map (huasteco, Mexico); mbocaiá (Argentina, Paraguay); mbocaia-úba (Brazil); mbocaya, mbocayai, mocot; mucaiá, mucajá, mucajuba, noz do Paraguai (Brazil); oretaich, pi-lu; sipa (maya, Belize); suba, supa, ticachiti, totai; tuc, tuk (maya); ubá (Brazil)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Adelia ricinella L.
|
|
Famille
|
Euphorbiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (West Indies) NW NC South America (Curaçao, Colombia, Venezuela, Tobago)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
hel mes->xer calc
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Adelia haemiolandra (Griseb.) Pax & K.Hoffm.
Adelia pedunculosa A.Rich.
Adelia sylvestris Griseb.
Ditaxis haemiolandra Griseb.
Ricinella pedunculosa Müll.Arg.
Ricinella ricinella (L.) Britton ex P.Wilson
Ricinella sylvestris Müll.Arg.
|
|
Nom anglais
|
wildlime adelia; wild lime (Jamaica)
|
|
Nom français
|
adelia citron-marron; citroin marron, grenade marron
|
|
Nom espagnol
|
cotorro; escambron, espinillo (Puerto Rico); gavilan, jía, jía blanca (Cuba); polegallo (Venezuela); ricinella; trejo (Dominican Republic)
|
|
Autre nom
|
grenad mawon, sibwan mawon (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|