|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Ptelea trifoliata L.
|
|
Famille
|
Rutaceae
|
|
Répartition
|
MC ME SC SE North America (Canada: S Ontario, S Quebec; USA: Minnesota to Maine, Arizona to Florida; Mexico: Sonora to Tamaulipas to Oaxaca) int MW Eurasia (France, Germany, Hungary, Romania)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
MC ME SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
sci->hel hyg? xer
|
|
Utilisation
|
dr(ob) fd (fruits as brew beer substitute) fd(ob) pl (ornamental)
|
|
Synonyme
|
|
|
Nom anglais
|
common hoptree; common hop tree (Canada); hop tree (USA); hop-tree (Canada); hoptree (USA); narrowleaf hoptree, pale hoptree; paleleaf hoptree (Canada); shrubby treefoil, skunkbush; stinking ash, three-leaved hop-tree (Canada); water ash (USA); water-ash (Canada, USA); western hoptree
|
|
Nom français
|
ptéléa trifolié; arbre houblon; bois puant (Canada); orme à trois feuilles (France); orme de Samarie (Canada); orme de Samarie à trois folioles (France); ptéléa à feuille étroite, ptéléa pâle
|
|
Nom espagnol
|
cola de zorillo (Mexico)
|
|
Autre nom
|
Dreiblättrige Lederblume, Lederstrauch (german); luppolo americano (italian)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Pterocarpus officinalis Jacq.
|
|
Famille
|
Leguminosae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D E
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
dr (bark resin applied as a salve for skin infection, bark resin taken orally for diarrhea and amenorrhea) ma pl pp (excellent for paper pulp) sa ti (boxes, cabinet work, carpentry, concrete forms, crates, draught-screen, flooring, furniture components, general carpentry, interior construction, mould, particleboards, posts)
|
|
Synonyme
|
Lingoum officinale (Jacq.) Kuntze
Moutouchi crispata (Moç. & Sessé ex DC.) Benth.
Moutouchi draco (L.) Benth.
Moutouchi suberosa Aubl.
Pterocarpus belizensis Standl.
Pterocarpus crispatus Moç. & Sessé ex DC.
Pterocarpus draco L.
Pterocarpus hemipterus Gaertn.
Pterocarpus moutouchi Poir.
Pterocarpus suberosus (Aubl.) Pers.
|
|
Nom anglais
|
kaway padauk; bloodwood (Panama); cork wood; cowee, cowey (Honduras); dragon blood (Jamaica); dragon bloodtree; dragon's blood (Jamaica); dragon's blood tree (Jamaica); dragon's swamp bloodwood; kaway, swamp (Belize); swamp blood wood (Puerto Rico); swamp kaway, swampkawey (Belize)
|
|
Nom français
|
ptérocarpe pâle; bois nago, bois pâle, drago (Haiti); mangle rivière; mangle-médaille (Guadeloupe, Martinique); mangle-rivière; moutouchi de savane (French Guiana); palétuvier (Guadeloupe, Martinique); palutivier (Guadeloupe); sandragon (Guadeloupe, Martinique); sandragon des Antilles (Haiti); sang dragon (Guadeloupe); sang dragon des Antilles (Haiti); sang-dragon
|
|
Nom espagnol
|
bambudo (Colombia); bambulo; cacú (Venezuela); chajada amarilla (Costa Rica); chocho, chuella (Colombia); drago (Dominican Republic); huevos de gato (Panama); lagunero (Venezuela); magué (Colombia); mucutena (Venezuela); palo de hollo, palo de pollo (Puerto Rico); peronillo (Colombia); sabroso; sangre (Belize, Honduras); sangre blanco (Honduras, Panama, Puerto Rico); sangre de drago (Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico); sangre de pozo (Honduras); sangre de suampo (Honduras, Panama, Puerto Rico); sangre gallo, sangredrago (Colombia); sangregada blanca (Nicaragua); sangregado (Costa Rica, Guatemala, Nicaragua); sangregado blanco (Nicaragua); sangregao, sangrillo (Costa Rica); sangritó (Venezuela); suela (Colombia)
|
|
Autre nom
|
bebé, bebé hoedoe (Suriname); bwa nagó, bwa pal (creole, Haiti); disapi (kuna, Panama); mututy (Brazil); sandragon (creole, Haiti); waata gwe-gwe, watrabebé (Suriname)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Pterocarpus rohrii Vahl
|
|
Famille
|
Leguminosae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) N MW MC South America (Colombia, Venezuela, Suriname, Ecuador, Peru, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D[E]
|
|
Écologie
|
hel hyg->xer calc sili
|
|
Utilisation
|
fw (firewood) pl (ornamental) ti (agricultural goods, cabinet work, carpentry, components, construction, draught-screen, furniture, ornamentation, particleboards, plywood, posts, rural constructions, tools)
|
|
Synonyme
|
Amphymenium rohrii (Vahl) Kunth
Amphymenium villosum Mart. ex Benth.
Apalatoa spicata Aubl.
Lingoum rohrii (Vahl) Kuntze
Lingoum rufescens (Benth.) Kuntze
Lingoum villosum (Mart. ex Benth.) Kuntze
Lingoum violaceum (Vogel) Kuntze
Phellocarpus floridus Benth.
Phellocarpus laxiflorus Benth.
Piscidia florida Mart. ex Benth.
Pterocarpus apalatoa Rich.
Pterocarpus floribundus Pittier
Pterocarpus hayesii Hemsl.
Pterocarpus magnicarpus Schery
Pterocarpus reticulatus Standl.
Pterocarpus rohrii var. rubiginosus Schery
Pterocarpus rufuscens Benth.
Pterocarpus rupestris Pittier
Pterocarpus steinbachianus Harms
Pterocarpus villosus (Mart. ex Benth.) Benth.
Pterocarpus violaceus Vogel
Pterocarpus violaceus var. angustifolia Benth.
Pterocarpus zehntneri Harms
|
|
Nom anglais
|
Rohr padauk; bloodwood (Trinidad and Tobago); mountain kaway (Belize)
|
|
Nom français
|
ptérocarpe de Rohr
|
|
Nom espagnol
|
chepa (Guatemala); cuajada amarilla (Costa Rica); drago (Nicaragua); jaguar caspi (Peru); jicarillo, llora sangre (Mexico); palisangre; palo de sangre (Colombia, Mexico, Nicaragua, Peru); palo sangre (Honduras, Peru); sangre, sangre blanca, sangre blanco (Honduras); sangre de gallo (Colombia, Panama); sangré de gallo; sangre drago (Honduras, Nicaragua); sangre drago del Pacifico, sangredo (Colombia, Nicaragua); sangrito, supilote (Nicaragua); tablón (Colombia); verdolago blanco (Bolivia); yema de huevo (Honduras)
|
|
Autre nom
|
chabecté (tzeltal); naawee (waorani, Ecuador); tasore (campa asháninca, Peru)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|