|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Qualea paraensis Ducke
|
|
Famille
|
Vochysiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Nicaragua, Costa Rica) N M South America (Colombia to Guianas, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
ex fd (fruits) ti (boxes, canoe, oars)
|
|
Synonyme
|
|
|
Nom anglais
|
Pará qualea
|
|
Nom français
|
qualea de Pará
|
|
Nom espagnol
|
arenillo (Colombia); areno, masicaran, masicaron (Costa Rica, Nicaragua); nene (Costa Rica); yesca caspi (Peru)
|
|
Autre nom
|
jihui sama (chácobo, Bolivia)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Quararibea funebris (La Llave) Vischer
|
|
Famille
|
Bombacaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
D E
|
|
Écologie
|
hyg calc [sili]
|
|
Utilisation
|
cl fd (flowers, fruits, spice) ma ti (boxes, local construction, manual goods, matchsticks, packing)
|
|
Synonyme
|
Lexarza funebris La Llave
Myrodia guatemalteca Donn.Sm.
Quararibea fieldii Millsp.
Quararibea gentlei Lundell
Quararibea guatemalteca (Donn.Sm.) Standl. & Steyerm.
|
|
Nom anglais
|
funeral swizzlesticktree; bass, swivel stick tree, swizzle stick tree (Belize)
|
|
Nom français
|
bois-lélé funèbre
|
|
Nom espagnol
|
bastidos, batidos (Belize); canela (Mexico); cincho, coco mama (Belize); cocomama, cocomana (Honduras); flor de cacao (Mexico); garroche (Costa Rica); madre de cacao, maricacao, molinillo (Mexico); moro (Guatemala); palanco (Costa Rica); palo capado, palo de molinillo (Mexico); pataste (Nicaragua)
|
|
Autre nom
|
cacahoa-xochitl (nahuatl); majáz (tzeltal)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Quassia amara L.
|
|
Famille
|
Simaroubaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, West Indies) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
dr (bark and wood for fever, macerated bark decoction taken orally for fever, diphtheria and anorexia, vermifuge) fd (source of bitters) fr pl ti tx (source of poison in fly-papers)
|
|
Synonyme
|
Quassia alatifolia Stokes
Quassia amara Aubl.?
Quassia amara var. grandiflora Hemsl.
Quassia amara var. paniculata Engl.
Quassia amara f. paniculata (Engl.) Cronquist
Quassia officinalis Rich.
|
|
Nom anglais
|
Suriname quassia; bitter quassia, bitterwood (Panama); quassia wood (Puerto Rico); simaruba; stave wood, Surinam quassia wood (Brazil)
|
|
Nom français
|
quassia amer; acajou blanc, acayoa blanc, bois de Surinam; cayenne (Guadeloupe); cuassia (Haiti); quassia amara; quinine (Guadeloupe); quinine cayenne; quinquina-cayenne (Guadeloupe); simarouba
|
|
Nom espagnol
|
aceituno (Colombia); amargo (Ecuador); cedrillo (Colombia); cedro amargo (Ecuador); cedro blanco (Venezuela); cruceta, crucete (Panama); cuasia (Cuba, Puerto Rico, Venezuela); cuña (Ecuador); guabo amargo, guavita amarga, guavito, guavito amargo (Panama); guavo (Costa Rica); guavo amargo (Panama); guitaro (Ecuador); hombre grande (Costa Rica, Nicaragua, Panama); hombron (Costa Rica); juavita amarga (Panama); limoncillo (Honduras); marouba (Colombia); palo muñeco (Dominican Republic); puesilde (Panama); quassia (Peru); simaruba (Venezuela); tamburu caspi (Ecuador)
|
|
Autre nom
|
adonichi (dutch, Suriname); assoumaripa; Betterholz (german); marupa (portuguese, Brazil); quassia (Panama); quassia amara (italian); Quassia Holzbaum (german); soemaroepa (dutch, Suriname); udut pulu (Panama)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Quercus L.
|
|
Famille
|
Fagaceae
|
|
Répartition
|
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
|
|
Hauteur
|
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Erythrobalanus (Oerst.) O.Schwarz
Erythrobalanus (Spach.) O.Schwarz
|
|
Nom anglais
|
oak
|
|
Nom français
|
chêne
|
|
Nom espagnol
|
bellota (El Salvador); encina, encino, roble (Spanish America)
|
|
Autre nom
|
aguatle, ahoaquahuitl, ahoatl (Mexico); áhuatl (nahuatl, Mexico); artizak (euskara); babaisákan, baiúkan, bakaláu, banggái, basákan (Philippines); carvalho (italian); Eiche (german); jílim (huasteco, Mexico); mistiku-minagachi (montagnais, Canada); mitigomij (otchipwe, Canada); otokénha (mohawk, Canada); quercia (italian)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|