|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Randia aculeata L.
|
|
Famille
|
Rubiaceae
|
|
Répartition
|
ME SC SE North America (C Mexico to Panama, USA: Florida; Bermuda, Bahamas, West Indies) N MW South America (Colombia, Venezuela, Peru)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
ME SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
D E
|
|
Écologie
|
hel mes->xer calc
|
|
Utilisation
|
cl dr (leaves and bark decoction taken orally for dysentery and fever, latex for hemorrhage) fd ma
|
|
Synonyme
|
Randia aculeata var. dasyphylla Steyerm.
|
|
Nom anglais
|
inkberry randia; berry (Jamaica); box briar (Bahamas, Bermuda, Jamaica, Puerto Rico); cashie tree (Lesser Antilles); Christmas tree (Puerto Rico); Christmas-tree (Virgin Islands); dog wood (Puerto Rico); fishing-rod (Antigua, Virgin Islands); fishingrod (Lesser Antilles); indigo (Jamaica); ink berry (Barbados, Jamaica, Puerto Rico); inkberry (Virgin Islands); lance wood (Cayman Islands); peetsch-kitam (Belize); prickle bush (Jamaica); steelwood (Bahamas); white indigo-berry
|
|
Nom français
|
randia petit-coco; bois balle, bois lance, bois quendville (Lesser Antilles); croc-à-chien (Haiti); petit coco (Guadeloupe, Lesser Antilles); ti café, ti coco (Lesser Antilles)
|
|
Nom espagnol
|
agalla de costa (Cuba); árbol de Navidad (Puerto Rico); café cimarrón (Cuba); cambrón (Puerto Rico); corallero (Colombia); crucete (Mexico); cruceto (Colombia, Venezuela); crucilla (Mexico); crucito (El Salvador); escambrón (Puerto Rico); espino blanco (Costa Rica); espino cruz (Mexico); kajamikia (Nicaragua); maíz tostado, maría angola (Colombia); palo de cotorra, palo de Navidad (Puerto Rico); papachilla (Mexico); ramo de Navidad, resuelesuele, rusuelesuele, serrasuela (Dominican Republic); sota caballo (Puerto Rico); tintero (El Salvador); tintillo
|
|
Autre nom
|
iko nasi (kuna, Panama); kròk chen (creole, Haiti); leele, raboe die kabast, wakoera (Netherlands Antilles)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Randia aculeata L. var. aculeata
|
|
Famille
|
Rubiaceae
|
|
Répartition
|
ME SC SE North America (C Mexico to Panama; USA: Florida; Bermuda, Bahamas, West Indies) N South America (Colombia, Venezuela)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
ME SC SE
|
|
Hauteur
|
S?
|
|
Feuillage
|
D?
|
|
Écologie
|
calc serp
|
|
Utilisation
|
dr fd pl (ornamental)
|
|
Synonyme
|
Gardenia randia L.
Gardenia randia var. mitis (L.) Sw.
Mussaenda rotundifolia Sessé & Moç.
Randia aculeata var. chiapasina Loes.
Randia aculeata var. mitis Eggers
Randia aculeata var. mitis (L.) Griseb.
Randia guatemalensis Standl.
Randia karstenii Pol.
Randia latifolia Lam.
Randia latifolia var. micrantha Schltdl.
Randia latifolia var. mitis (L.) DC.
Randia mitis L.
Randia montana L.O.Williams
|
|
Nom anglais
|
typical inkberry randia; bastard lime (Belize); box-briar (Puerto Rico); wild guava, wild lime, wild okra (Belize)
|
|
Nom français
|
randia petit-coco typique; croc-à-chien (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
agalla de costa, café cimarrón (Cuba); ramo de navidad, resuelesuele (Dominican Republic); tintillo (Puerto Rico)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Randia armata (Sw.) DC.
|
|
Famille
|
Rubiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama, Lesser Antilles) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
D
|
|
Écologie
|
xer
|
|
Utilisation
|
fd fr (fruits) fw ti (Barbascos used it for catching fish) tx
|
|
Synonyme
|
Basanacantha spinosa (Jacq.) K.Schum.
Basanacantha spinosa var. guatemalensis K.Schum. & Loes.
Gardenia armata Sw.
Gardenia humboldtiana Roem. & Schult.
Mussaenda humboldtiana (Roem. & Schult.) Steud.
Mussaenda pubescens Kunth
Mussaenda spinosa Jacq.
Randia ovata Duchass. ex Griseb.
Randia spinosa (Jacq.) H.Karst.
Randia spinosa H.Karst. non (Thunb.) Poir.
|
|
Nom anglais
|
thorny randia; wild lime (Belize)
|
|
Nom français
|
randia épineux
|
|
Nom espagnol
|
caca de mico (El Salvador); cagalera (El Salvador, Honduras); crucecito, crucecito del monte; crucetilla (Honduras); crucillo (Costa Rica); crucito (Costa Rica, Guatemala); espino, espino blanco (Bolivia); flor de cruz (Costa Rica, Guatemala); grano duro; jagua macho (Costa Rica, Panama); jasmin cimarron (Honduras); jazmin cimarrón, jicarillo (El Salvador); limoncillo (Costa Rica); miel quema (Costa Rica, Panama); mostrenco (Costa Rica); palo de cruz (Costa Rica, Guatemala); pata de pollo (Bolivia); quichi (Bolivia); rosetillo (Guatemala, Panama); tinayerito (Bolivia); torolillo (Guatemala)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|