|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sideroxylon lanuginosum Michx. ssp. lanuginosum
|
|
Famille
|
Sapotaceae
|
|
Répartition
|
MC ME SE North America (USA: Arkansas to S Carolina, Florida)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
MC ME SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
D E
|
|
Écologie
|
hel mes->xer
|
|
Utilisation
|
fd fr pl sa
|
|
Synonyme
|
Bumelia lanuginosa (Michx.) Pers.
Bumelia lanuginosa ssp. typica Cronquist
Bumelia rufa Raf.
|
|
Nom anglais
|
typical gum jungleplum; brazos bumelia, buckthorn, chittamwood, chittin wood, coma, false buckthorn, gum bumelia, gum elastic, stilltwig-gum, Texas bumelia, woolly buckthorn
|
|
Nom français
|
acoma laineux typique; bumélia bois-de-fer laineux
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sideroxylon obovatum Lam.
|
|
Famille
|
Sapotaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Jamaica, Hispaniola, Puerto Rico, Lesser Antilles) NC South America (Aruba, Curaçao, Bonaire, N Venezuela)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S[M]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
xer calc
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Achras cuneifolia Poir.
Bumelia buchii Urb.
Bumelia cuneata Sw.
Bumelia heterophylla Urb.
Bumelia krugii Pierre
Bumelia lineolata Urb. & Ekman
Bumelia myrsinifolia A.DC.
Bumelia obovata (Lam.)A.DC.
Bumelia obovata var. krugii (Pierre) Cronquist
Bumelia obovata var. portoricensis Pierre
Bumelia obovata var. thomensis Pierre
Bumelia parvifolia A.DC.
Bumelia subintegra Urb. & Ekman
Lyciodes myrsinifolium (A.DC.) Kuntze
Lyciodes obovatum (Lam.) Kuntze
Lyciodes parvifolium (A.DC.) Kuntze
Sideroxylon cuneatum (Sw.) A.DC.
|
|
Nom anglais
|
obovate jungleplum; boxtree (Lesser Antilles); boxwood (Antigua); breakbill (Virgin Islands); milky thorn (Lesser Antilles); pintop (Tortola)
|
|
Nom français
|
acoma obové; bois de bouis, bois de fer, bois-buis, petit bouis
|
|
Nom espagnol
|
araña gato, lechecillo, lechecillo quiebrahacha, peine,
quiebrahacha (Puerto Rico)
|
|
Autre nom
|
bessje kabrieto (Curaçao); palo di pluta, palu di lechi (Netherlands Antilles); palu di plata (Bonaire); palu lechi (Curaçao); placa chiquita (Bonaire); placa chiquitu, rembéshi (Netherlands Antilles); rambischi (Bonaire)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sideroxylon obtusifolium ssp. buxifolium (Roem. & Schult.) T.D.Penn.
|
|
Famille
|
Sapotaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Costa Rica) N South America (Colombia, Venezuela, Trinidad)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
fd
|
|
Synonyme
|
Bumelia buxifolia Roem. & Schult.
Bumelia conglobata Standl.
Bumelia cruegerii Griseb.
Bumelia dunantii A.DC.
Bumelia mayana Standl.
Bumelia nicaraguensis Loes.
Bumelia obtusifolia ssp. buxifolia (Roem. & Schult.) Cronquist
Bumelia obtusifolia var. buxifolia (Roem. & Schult.) Miq.
Lyciodes buxifolia (Roem. & Schult.) Kuntze
Lyciodes dunantii (A.DC.) Kuntze
|
|
Nom anglais
|
boxleaf obtuseleaf jungleplum
|
|
Nom français
|
acoma à feuilles obtuses de buis
|
|
Nom espagnol
|
abalo; avalo (Guatemala); cagalera (Honduras); caimito (Venezuela); cruseta (Colombia); limonaria cimarrona; naranjo (Nicaragua); pasito (Colombia); picurero, picuyu (Venezuela); sangre de toro (Guatemala); uva negra, uvita negra (Honduras)
|
|
Autre nom
|
has toch, xhas toch (maya, Mexico)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Sideroxylon obtusifolium (Roem. & Schult.) T.D.Penn. ssp. obtusifolium
|
|
Famille
|
Sapotaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
mes->xer
|
|
Utilisation
|
fd (fruits) fr (fruits) fw (charcoal) ma (ash) ti (board, carpentry, carts, country buildings, flooring, tables) tx (an excessive eating of fruits induces an irritation of the buccal mucous membrane)
|
|
Synonyme
|
Apterygia sartorum (Mart.) Baehni
Bumelia excelsa A.DC.
Bumelia fragrans Ridl.
Bumelia obtusifolia Roem. & Schult.
Bumelia obtusifolia ssp. excelsa (A.DC.) Cronquist
Bumelia obtusifolia ssp. typica Cronquist
Bumelia obtusifolia var. excelsa (A.DC.) Miq.
Bumelia obtusifolia var. reflexa Mattos
Bumelia rhamnoides Casar.
Bumelia sartarum Allemão
Bumelia sartorum Mart.
Bumelia sartorum var. latifolia Miq.
Lyciodes obtusifolium (Roem. & Schult.) Kuntze
Lyciodes sartorum (Mart.) Kuntze
Sideroxylon pacurero Loefl.
|
|
Nom anglais
|
typical obtuseleaf jungleplum
|
|
Nom français
|
acoma à feuilles obtuses typique
|
|
Nom espagnol
|
cabo de lanza (Argentina); cacho de venado, caimito (Venezuela); chiri-molle (Argentina); chirimolle (Bolivia); guaranina (Argentina); guayaíbí-rai; guayavi (Paraguay); horco-molle, lanca colorada (Argentina); lanza colorada; lloreo molle, molle del monte, molle negro (Argentina); orko molle (Bolivia); palo de lanza, palo lanza, palo piedra (Argentina); picurero, tacurero (Venezuela)
|
|
Autre nom
|
coca (Brazil); guayaibí-raí (Argentina); ibiranhira (Brazil); ivirá-hü, ivirá-niná, ivirani-rá (Argentina); massaranduba da praia, miri, quixabeira, rompe gi bao, sacutiaba, sapotiaba (Brazil)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sideroxylon persimile (Hemsl.) T.D.Penn. ssp. persimile
|
|
Famille
|
Sapotaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) N South America (Colombia, Venezuela, Trinidad)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg xer calc
|
|
Utilisation
|
fd ma ti
|
|
Synonyme
|
Bumelia austin-smithii Standl.
Bumelia barba-tigris Pittier
Bumelia eloxochitlensis Schult. & Conz.
Bumelia grisebachii Pierre
Bumelia guatemalensis Standl.
Bumelia lanceolata Pittier ex Knuth
Bumelia lankesteri Standl.
Bumelia leiogyna Donn.Sm.
Bumelia megaphylla S.F.Blake
Bumelia panamensis Standl.
Bumelia persimilis Hemsl.
Bumelia pleistochasia Donn.Sm.
Lyciodes persimile (Hemsl.) Kuntze
|
|
Nom anglais
|
typical alfiler jungleplum; alfiler (Guatemala); bastard cherry (Belize); porcupine tree (Costa Rica)
|
|
Nom français
|
acoma piquant typique
|
|
Nom espagnol
|
ábalo blanco (Mexico); arrayán grueso (Nicaragua); barba de tigre (Venezuela); bebelama de la sierra, bolchiche, cajpoqui, chaschin (Mexico); corpus espina (Costa Rica); doncello, espina de crujo (Colombia); espino blanco (Costa Rica); espino mono (Panama); espuelon (Venezuela); huistempisque, ispundio (El Salvador); limoncillo (Panama); naranjíllo, palo de clavo, tempiste, zapotillo bravo (Mexico); zapotillo de pena (El Salvador)
|
|
Autre nom
|
sacaca-acti (totonaco); ya-ntintsu (mazateco); ya-ntsin-tsu (Mexico); yaga-betzi-cutzi (zapoteco)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sideroxylon portoricence ssp. minutiflorum (Pittier) T.D.Penn.
|
|
Famille
|
Sapotaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
fr
|
|
Synonyme
|
Bumelia matudae (Lundell) Stearn
Bumelia minutiflora (Pittier) Baehni
Bumelia tabascensis Lundell
Dipholis matudae Lundell
Dipholis matudae (Lundell) Lundell
Dipholis minutiflora Pittier
Dipholis tabascensis (Lundell) Lundell
Sideroxylon matudae Lundell
Sideroxylon steyermarkii Standl.
|
|
Nom anglais
|
minuteflower PuertoRico jungleplum
|
|
Nom français
|
acoma de Porto Rico à fleurs minuscules
|
|
Nom espagnol
|
apipi (Mexico); cacho de venedo (Guatemala); mameicillo (Mexico); nispero, nispero amarillo, nispero lechoso (Costa Rica); piochi, pionche (Mexico); tempisque (Costa Rica, El Salvador); tempisque lechoso (El Salvador); zapotillo de montana (Guatemala)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sideroxylon salicifolium (L.) Lam.
|
|
Famille
|
Sapotaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama; USA: Florida; Bahamas, West Indies)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
M[L]
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel mes->xer calc
|
|
Utilisation
|
dr ma (latex) ti
|
|
Synonyme
|
Achras pentagona (Sw.) Poir.
Achras salicifolia L.
Bumelia lenticellata (Lundell) Lundell
Bumelia nigra Wikstr. non Sw.
Bumelia pentagona Sw.
Bumelia salicifolia (L.) Sw.
Dipholis lenticellata Lundell
Dipholis montana Stahl non (Sw.) Griseb.
Dipholis salicifolia (L.) A.DC.
Dipholis salicifolia var. jamaicensis Pierre
Sideroxylon nigrum C.F.Gaertn.
Sideroxylon pauciflorum Lam.
Sideroxylon pentagonum (Sw.) A.DC.
Sideroxylon salicifolia (L.) Lam.
Sideroxylon salicifolium (L.) C.F.Gaertn.
Spondogona nitida Raf.
Spondogona salicifolia (L.) House
|
|
Nom anglais
|
willowleaf jungleplum; bullet tree; bully tree (Lesser Antilles); bully-tree (Barbados); bustia (Puerto Rico); bustic (Bahamas, USA); cassada (USA); cassada wood, cassada-wood (Bahamas); red bullet (Jamaica); silly young (Belize); sweetwood (Barbados, Barbuda); white bullet, white bulletwood (Jamaica); white bully (Jamaica, Puerto Rico); white bully tree (Jamaica); wild cassada (Bahamas); wild mespel (Puerto Rico); wild sapodilla (Cayman); willow bustia (Puerto Rico); willow bustic (Puerto Rico, USA); willow-leaf bustic (USA)
|
|
Nom français
|
acoma bâtard; acomat batard (Haiti, Lesser Antilles); acomat batârd (Dominica, Guadeloupe); acomat de Grande-Terre; acomat grande terre (Haiti, Lesser Antilles); acomat marron; acomât marron (Haiti); acomat rouge (Haiti, Lesser Antilles); acomât rouge (Haiti); bois fourmi (Haiti, Lesser Antilles); bois ramier (Haiti, Lesser Antilles); bolletrie witte (French Guiana); comat (Haiti, Lesser Antilles); dipholis à feuilles de saule; m'panache, sapotier marron, sapotille marron, sapotillier marron, sip (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
almendrillo, almendro (Cuba); almendro sylvestre (Antilles); almendron, almendrón (Puerto Rico); avalo (Guatemala); carolina (Cuba); caya colorada (Dominican Republic); caya rubia; caya trieta (Dominican Republic); chachiga, cháchiga (Belize); cuya, cuyá (Cuba); faisán (Belize); jaiquí; jubilla (Cuba); mijico (Belize); sabina, sanguinaria (Puerto Rico); silillon (Guatemala); silion (Belize); silion de sabano, tuulche (Guatemala); zapole faisán (Mexico)
|
|
Autre nom
|
akoma (creole, Haiti); akoma mawon, akoma wouj (Haiti); bwa sip, koma woug, mpanash (creole, Haiti); sac-chum (maya); sapoti mawon, sip (creole, Haiti); tocuma (West indies); tsiisyab, txitxya (maya); Weidenblättrige Diphole (german); xac-chum (Mexico); zitzya (maya)
|
|
Nom commercial
|
bustic
|
|
|
|
|
|