Page d'accueil

Nom latin	Sideroxylon stevensonii (Standl.) T.D.Penn.
Famille	Sapotaceae
Répartition	SC SE North America (Mexico: Chiapas; Guatemala, Belize)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation	ma (latex)
Synonyme	Bumelia stevensonii (Standl.) Stearn Dipholis stevensonii Standl. Sideroxylon rufotomentosum Standl. Sideroxylon stevensonii (Standl.) Standl. & Steyerm.
Nom anglais	Stevenson jungleplum; red faisán, white faisán (Guatemala)
Nom français	acoma de Stevenson
Nom espagnol	chicle faisán (Belize); faisán (Guatemala); zapote faisán (Belize, Guatemala)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Sideroxylon tenax L.
Famille	Sapotaceae
Répartition	ME SE North America (USA: N Carolina to Florida)
Zone de répartition en Amérique du Nord	ME SE
Hauteur	S
Feuillage	D
Écologie
Utilisation	fr
Synonyme	Bumelia lacuum Small Bumelia megacocca Small Bumelia tenax (L.) Willd.
Nom anglais	tough jungleplum; ironwood, narrowleaf bumelia, tough buckthorn; tough bully (USA); tough bumelia
Nom français	acoma tenace; bumélia bois-de-fer tenace
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Sideroxylon tepicense T.D.Penn.
Famille	Sapotaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico, Guatemala, El Salvador)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation	fd ma
Synonyme	Chrysophyllum tepicense Standl. Mastichodendron angustifolium (Standl.) Cronquist Sideroxylon angustifolium Standl. Sideroxylon mexicanum Hemsl.
Nom anglais	Tepic jungleplum
Nom français	acoma de Tepic
Nom espagnol	kafe (Mexico); matabuy, tempisque (Guatemala); tempisque de tierra fria (El Salvador); tempixte
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simaba Aubl.
Famille	Simaroubaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	simaba
Nom français	simaba
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simaba amara Aubl.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (Costa Rica) MW South America (Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	bitter simaba
Nom français	simaba amer
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simaba cedron Planch.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (Costa Rica, Panama) N M South America (Colombia to Guianas, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie	hyg
Utilisation	dr (drink of bark or fruits against gastrointestinal pains, seed remedy for snake bite) fd pl
Synonyme	Aruba cedron (Planch.) Kuntze Quassia cedron Baill.
Nom anglais	cedron simaba
Nom français	simaba cedrón
Nom espagnol	cedrón (Colombia, Costa Rica, Panama); cendron (Colombia)
Autre nom	cedron (Brazil); ina gaibid (kuna, Panama)
Nom commercial

Nom latin	Simaba guianensis Aubl.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (Panama) N MW MC South America (Colombia, Suriname, Ecuador, Peru, Bolivia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Quassia cuspidata (Spruce ex Engl.) Noot. Simaba cuspidata Spruce ex Engl.
Nom anglais	Guiana simaba
Nom français	simaba de Guyane
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simaba polyphylla (Cavalc.) W.W.Thomas
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (Costa Rica, Panama) MW South America (Colombia, Ecuador, Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Simaba guianensis ssp. polyphylla Cavalc.
Nom anglais	manyleaf simaba
Nom français	simaba multifolié
Nom espagnol	marupa negro (Peru)
Autre nom	sapi karta (kuna, Panama)
Nom commercial

Nom latin	Simarouba Aubl.
Famille	Simaroubaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Simaruba Aubl.
Nom anglais	simarouba; simaruba
Nom français	simarouba
Nom espagnol	aceituno (Panama)
Autre nom	bwa blan, bwa fwenn, fwenn (creole, Haiti)
Nom commercial

Nom latin	Simarouba amara Aubl.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (Central America, West Indies) South America (tropics) int SC Eurasia?
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L[G]
Feuillage	E[D]
Écologie	hel hyg->mes
Utilisation	dr (bark and roots: medicine, disentery, febrifuge, fortifying, paludism, regulation of digestion, tonic) fr (fruits: birds, insects) fw ma (liquor preparation) pl (wood production) pp ti (boxes, cabinet work, crates, fiber board, furniture components, heels of shoes, interior construction, light construction, matches, moulding, musical instruments, particleboards, pine substitute in USA, plywood, sawn timber, sports equipment, sticks, toys, veneer)
Synonyme	Quassia simarouba L.f. Simarouba amara var. typica Cronquist Simarouba officinalis DC. non Macfad. Simaruba amara Aubl. Zwingera amara (Aubl.) Willd.
Nom anglais	Orinoco simarouba; bitter ash, bitterwood, board wood, maruba, tomtar, white deal, white plum (Lesser Antilles)
Nom français	simarouba blanc; acajou (French Guiana, Guadeloupe, Martinique); acajou blanc (French Guiana, Guadeloupe); acaju blanc (French Guiana); acayoa blanc; bois blanc (French Guiana, Lesser Antilles); bois de cajú, simarupa, simarupe (French Guiana)
Nom espagnol	aceituna (Costa Rica); aceituno (Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama); acetuno (Nicaragua); amargo (Colombia); amargo negro, amaro (Bolivia); arenillo blanco; carruco (Guyana, Venezuela); cedrillo (Colombia); cedro blanco (Venezuela); chiriguaná, chuña-chuña (Bolivia); cuña (Ecuador); daquillo (Dominican Republic); gavilán (Cuba); lucumo (Bolivia); marouba (Tobago, Trinidad); maruba (Dominica, St. Lucia, St. Vincent); marupa (Colombia, Dominica, French Guiana, Honduras, Peru, St. Lucia, Venezuela); negrito (Honduras); palo blanco, palo períco, papelillo (Colombia); pasa-ar (Mexico); simarouba (Guyana); simaruba (Honduras, Venezuela); tara
Autre nom	caixeta, caíxeta, craíba (Brazil); duapaikai (huitoto); malacacheta, maruba, marupa, marupá, marupá-verdadeiro, marupaúba, papariúba, paraíba, parapaiba, praíba (Brazil); soemaroeba, soemaroepa (Suriname); soemarouba (Brazil); tamanqueira (portuguese, Brazil); tamaqueira (Brazil); urgub (kuna, Panama)
Nom commercial	acajou blanc, marupa, simarouba

Nom latin	Simarouba berteroana Krug & Urb.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (end Haiti: Étang saumâtre, Gauthier; Dominican Republic: Barahona, Boca de Ori)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M[L]
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Hispaniola simarouba
Nom français	simarouba d'Hispaniola; bois frêne, frêne, frêne étranger (Haiti)
Nom espagnol	aceituna, daguilla, Juan primero, olivio (Dominican Republic)
Autre nom	bwa fwenn, fwenn, fwenn etranje (creole, Haiti)
Nom commercial

Nom latin	Simarouba glauca DC.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SC SE North America (Mexico to Panama, USA: Florida, Bahamas, Greater Antilles) int SC Eurasia (India)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	E[D]
Écologie	hel sci mes calc sili
Utilisation	dr (all parts, bark decoction or tea for diarrhea and fever, bark used as antipyretic, against dyspepsia, vomiting, nervousness and tropical fever, gastrointestinal disorders, leaves decoction applied as lotion for bruise and body pain, leaves for rheumatism, macerated bark decoction taken orally for fever, massage with crushed leaves for skin itch, pulverized leaves seed and bark boiled in sugar water taken orally for rheumatism) fd (fruits, cooking and baking oil from fruits and seeds) fr (flower for bees, fruits) fw (fuel) ma (aceituno fat is used for soap production, oil, pollen, seed fat for soap) pl (ornamental tree) pp (very good for paper pulp) sa (living fences, shade tree on coffee, cocoa and for cattle) ti (boxes, crates, fence posts, furniture, heels of shoes, house construction, household articles, light constructions, match manufacture, moulding, planks, plywood core, posts, sawntimber, shoe moulds, sports equipment, staves, sticks, substitute for pine for some musical instruments, toys, veneer, wall lining, wood chips and lumber, wood industries) tx (toxin in the residual cake of the oil extraction process)
Synonyme	Quassia glauca (DC.) Spreng. Quassia simarouba L.f. Simarouba amara Hayne Simarouba glauca var. latifolia Cronquist Simarouba medicinalis Endl. Simarouba officinalis DC. p.p. Simarouba officinalis Macfad. Simarouba officinalis f. glabra Krug & Urb. Simaruba glauca DC.
Nom anglais	paradisetree simarouba; bitter ash (Puerto Rico); bitter damson (Jamaica); bitter-ash (Puerto Rico); bitterwood; dysentary bark (Belize); Florida-bitterwood; paradise-tree (Bahamas); princess tree (Puerto Rico, USA); simarouba (USA)
Nom français	simarouba glauque; acajou blanc (Guadeloupe, Martinique); bois amer (France, Haiti); bois blanc, bois frêne, bois négresse, d'olive, frêne (Haiti); quinquina d'Europe (France, Haiti); simarouba, simarouba amer
Nom espagnol	aceituna (Belize); aceituno (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico); acetuno (Nicaragua); amargo (Venezuela); cavilan; chapascuapul (Guatemala); daguilla, daguillo (Dominican Republic); gavilán (Cuba); gusano; jocote de mico (Guatemala); Juan primero (Dominican Republic); jucumico (Guatemala); laguilla (Dominican Republic); marupa (Honduras); negrito (Belize); Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua); olivio (Dominican Republic); olivo (Costa Rica, Panama); palo amargo (Dominican Republic); palo blanco (Cuba); pasac (Guatemala); pasaque; quassia amargo (Dominican Republic); rabo de largato blanco; roble macho, roblecillo, roblillo, simaruba (Cuba); talchocote (Nicaragua); zapatero (Guatemala)
Autre nom	bwa blan, bwa fwenn, bwa négès, doliv, fwenn, kenkena etranje (creole, Haiti); pa-sak (maya, Belize); pajul'té, pasa'ak; x-passak'-il, xpaxakil (Mexico); xpazakil (maya, Belize)
Nom commercial

Nom latin	Simarouba laevis Griseb.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (end Cuba)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie	serp
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	smooth simarouba
Nom français	simarouba glabre
Nom espagnol	gavilán (Cuba)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simarouba tulae Urb.
Famille	Simaroubaceae
Répartition	SE North America (end Puerto Rico)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage	E
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Tula simarouba
Nom français	simarouba de Tula
Nom espagnol	aceitillo, aceitillo cimarrón, aceitillo falso (Puerto Rico)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simira Aubl.
Famille	Rubiaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Arariba Mart. Calderonia Standl. Exandra Standl. Sickingia Willd.
Nom anglais	simira
Nom français	simira
Nom espagnol	colorado (Colombia, Ecuador, El Salvador); rosita (Honduras)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simira darienensis Dwyer
Famille	Rubiaceae
Répartition	SE North America (Panama) NW South America (Colombia)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	Darien simira
Nom français	simira de Darien
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simira klugei (Standl.) Steyerm.
Famille	Rubiaceae
Répartition	SE North America (Panama) NC South America (Venezuela)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Calderonia klugei Standl. Sickingia klugei (Standl.) Standl. Sickingia parvifolia Pittier
Nom anglais	Klug simira
Nom français	simira de Klug
Nom espagnol	palo colorado (Panama)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simira maxonii (Standl.) Steyerm.
Famille	Rubiaceae
Répartition	SE North America (Nicaragua to Panama)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation	ti (bridge stringers, fence posts, tool handles)
Synonyme	Genipa maxonii Standl. Sickingia maxonii (Standl.) Standl.
Nom anglais	Maxon simira; inkwood (Panama)
Nom français	simira de Maxon
Nom espagnol	guaiatil, guaiatil colorado; guaitil, guaitil colorado, guaytil (Costa Rica); igualtil, iguolfil (Nicaragua); jagua colorado (Costa Rica); jagua de montaña (Costa Rica, Panama)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simira salvadorensis (Standl.) Steyerm.
Famille	Rubiaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	E
Écologie	hel hyg mes calc
Utilisation	dr fw ma ti (cabinetwork, furniture, turned work)
Synonyme	Calderonia salvadorensis Standl. Sickingia lancifolia Lundell Sickingia lancifolia var. puberula Lundell Sickingia mollis Lundell Sickingia multiflora Lundell Sickingia salvadorensis Standl. Sickingia vestita Lundell
Nom anglais	ElSalvador simira; chactacote; high ridge redwood (Belize); John Crow redwood, redwood (Belize)
Nom français	simira d'El Salvador
Nom espagnol	brasil, campeche (El Salvador); chacahuante (Guatemala); chacahuanté (Mexico); chactemuch (Guatemala); chuc chenuch (Belize); colay (Guatemala); drago (El Salvador); nazareno (Mexico); nieve (Belize); palo colorado (Belize, El Salvador, Mexico); palo de puntero (Belize); palo de rosa (Mexico); saltemuch (Guatemala); sangre de chucho (El Salvador); tapalcuit (Belize); tapalcuite; tapalcuito (Belize)
Autre nom	chakte-kok (maya); sac te m'ooch (maya, Belize); tzik-u-lax (maya, Belize)
Nom commercial

Nom latin	Simmondsia Nutt.
Famille	Simmondsiaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	jojoba
Nom français	jojoba
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Simmondsia chinensis (Link) C.K.Schneid.
Famille	Simmondsiaceae
Répartition	MW SW SC North America (USA: California, Arizona; Mexico: Baja California, Sonora)
Zone de répartition en Amérique du Nord	MW SW SC
Hauteur	[S]?
Feuillage	E D?
Écologie	hel mes->xer acid->neut
Utilisation	fd (coffelike beverage with roasted seeds) fr (cattle and wildlife) fw ma (jojoba oil, shampoo from fruits)
Synonyme	Buxus chinensis Link Simmondsia californica Nutt. Simmondsia pabulosa Kellogg
Nom anglais	California jojoba; buck nut, coffeeberry, goatnut, gray box bush, jojoba, pignut, quinine plant, sheepnut, wild hazel
Nom français	jojoba de Californie
Nom espagnol	jojoba
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Sinclairia Hook. & Arn.
Famille	Compositae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Liabum Adans. p.p.
Nom anglais	sinclairia
Nom français	sinclairia
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Sinclairia deamii (B.L.Rob. & Bartlett) Rydb.
Famille	Compositae
Répartition	SC SE North America (Mexico: Chiapas; Guatemala, Belize, El Salvador)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	[S]?
Feuillage
Écologie
Utilisation	dr
Synonyme	Liabum deamii B.L.Rob. & Bartlett Liabum subglandulare S.F.Blake Sinclairia subglandularis (S.F.Blake) Rydb.
Nom anglais	subglandular sinclairia
Nom français	sinclairia subglanduleux
Nom espagnol	nieve (Belize)
Autre nom	tzik-u-lax (maya, Belize)
Nom commercial

Nom latin	Sinclairia glabra (Hemsl.) Rydb.
Famille	Compositae
Répartition	SC SE North America (Mexico: Chiapas to Nicaragua)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie	[hyg]
Utilisation
Synonyme	Liabum glabrum Hemsl.
Nom anglais	glabrous sinclairia
Nom français	sinclairia glabre
Nom espagnol	papelillo (El Salvador)
Autre nom	tzuy (Mexico)
Nom commercial

Nom latin	Sinclairia sublobata (B.L.Rob.) Rydb.
Famille	Compositae
Répartition	SC SE North America (Mexico: Chiapas to Nicaragua)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	S
Feuillage	D
Écologie	[hyg]
Utilisation
Synonyme	Liabum glabrum var. hypoleucum Greenm. Liabum sublobatum B.L.Rob. Sinclairia hypoleuca (Greenm.) Rydb.
Nom anglais	sublobed sinclairia
Nom français	sinclairia sublobé
Nom espagnol	hoja blanca (Honduras); ivoy (Guatemala)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Siparuna Aubl.
Famille	Monimiaceae
Répartition
Zone de répartition en Amérique du Nord
Hauteur
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Citriosma Tul. Citrosma Ruiz & Pav. Conuleum A.Rich.
Nom anglais	bogwood
Nom français	siparuna
Nom espagnol
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Siparuna aspera (Ruiz & Pav.) A.DC.
Famille	Monimiaceae
Répartition	SE North America (Panama) NW MW South America (Colombia, Ecuador, Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation	dr (extract of leaves in water used against rheumatism)
Synonyme	Citriosma limoniodora Ruiz & Pav. ex Tul. Citrosma aspera Ruiz & Pav. Citrosma macrophylla Kunth Citrosma pyricarpa Ruiz & Pav. Siparuna amplifolia A.DC. Siparuna calocarpa Perkins Siparuna ecuadorica Heilborn Siparuna elliptica A.C.Sm. Siparuna exsculpta Perkins Siparuna gigantophylla Perkins Siparuna limoniodora (Tul.) A.DC. Siparuna macrophylla (Kunth) A.DC. Siparuna podocarpa Perkins Siparuna pyricarpa (Ruiz & Pav.) Perkins Siparuna quadrangularis A.C.Sm. Siparuna rimbachii Standl.
Nom anglais	rough bogwood
Nom français	siparuna rugueux
Nom espagnol	limon de monte (Colombia)
Autre nom
Nom commercial

Nom latin	Siparuna conica S.S.Renner & Hausner
Famille	Monimiaceae
Répartition	SE North America (Panama) NW MW South America (Colombia, Ecuador, Peru)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	S
Feuillage
Écologie	sci
Utilisation
Synonyme
Nom anglais	conical bogwood
Nom français	siparuna conique
Nom espagnol	limón de monte, rama de hediondo (Ecuador)
Autre nom	ne chin buca (chachi, Ecuador)
Nom commercial

Nom latin	Siparuna cristata (Poepp. & Endl.) A.DC.
Famille	Monimiaceae
Répartition	SE North America (Panama) N M South America (Colombia to Guianas, Ecuador, Peru, Brazil)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L
Feuillage
Écologie
Utilisation
Synonyme	Citriosma cristata Poepp. ex Endl. Citriosma macrophylla Mart. ex Tul. Citriosma radiata Poepp. & Endl. Citrosma cristata Poepp. & Endl. Siparuna obconica Jangoux Siparuna radiata (Poepp. & Endl.) A.DC. Siparuna sarmentosa Perkins Siparuna williamsii J.F.Macbr.
Nom anglais	crested bogwood
Nom français	siparuna huppé
Nom espagnol
Autre nom	pungara (quichua, Ecuador)
Nom commercial

Nom latin	Siparuna cuspidata (Tul.) A.DC.
Famille	Monimiaceae
Répartition	SE North America (Costa Rica, Panama) N M South America (Colombia to Guianas, Ecuador, Bolivia, Brazil)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	M
Feuillage
Écologie
Utilisation	ti (used to carve dolls)
Synonyme	Citrosma cuspidata Tul. Siparuna argyrochrysea Perkins Siparuna crassiflora Perkins Siparuna lepidiflora Perkins Siparuna ucayaliensis Perkins
Nom anglais	cuspidate bogwood
Nom français	siparuna cuspidé
Nom espagnol
Autre nom	sabdur sichi, sapur gabi (kuna, Panama)
Nom commercial