|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Siparuna guianensis Aubl.
|
|
Famille
|
Monimiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Nicaragua to Panama) N M South America (Colombia to Guianas, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
M
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
fr
|
|
Synonyme
|
Citrosma campora Tul.
Citrosma discolor Poepp. & Endl.
Citrosma guianensis (Aubl.) Tul.
Citrosma guianensis var. divergentifolia Tul.
Citrosma guianensis var. nuda Tul.
Siparuna archeri A.C.Sm.
Siparuna arianeae V.Pereira
Siparuna camporum (Tul.) A.DC.
Siparuna cavalcantei Jangoux
Siparuna discolor (Poepp. & Endl.) A.DC.
Siparuna duckeana Jangoux
Siparuna foetida Barb.Rodr.
Siparuna guianensis var. glabrescens A.DC.
Siparuna guianensis var. longifolia A.DC.
Siparuna guianensis var. nitens Kuntze
Siparuna itacaiunensis Jangoux
Siparuna panamensis A.DC.
Siparuna savanicola Jangoux
|
|
Nom anglais
|
Guiana bogwood
|
|
Nom français
|
siparuna de Guyane
|
|
Nom espagnol
|
hierba de pasmo, pasmo (Panama)
|
|
Autre nom
|
curuinsi-sacha, isula-micunan (Peru)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Siparuna thecaphora (Poepp. & Endl.) A.DC.
|
|
Famille
|
Monimiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (Mexico to Panama) NW MW MC South America (Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
dr (an extract of the leaves and fruits in water is drunk or sometimes used as a bath against colic, diarrhea, and kidney or bladder problems as well as malaria symptoms such as chills or fever, bark used against snake bite by applying it directly until the pain stops, branches are used to fan or touch sick people to cure "mal viento" or "mal aire", the very pungent-scentend leaves and fruits are crushed and rubbed directly onto the face and head as a treatment against headache and fever, used against female sterility)
|
|
Synonyme
|
Citriosma andina Tul.
Citriosma chiridota Tul.
Citriosma riparia Tul.
Citrosma thecaphora Poepp. & Endl.
Siparuna andina (Tul.) A.DC.
Siparuna calignosa J.F.Macbr.
Siparuna chiridota (Tul.) A.DC.
Siparuna colimensis Perkins
Siparuna dasyantha Perkins
Siparuna davillifolia Perkins
Siparuna diandra J.A.Duke
Siparuna gilgiana Perkins
Siparuna heteropoda Perkins
Siparuna loretensis Perkins
Siparuna macra Standl.
Siparuna microphylla Perkins
Siparuna nicaraguensis Hemsl.
Siparuna nigra Rusby
Siparuna parviflora Perkins
Siparuna pubancura S.S.Renner & Hausner
Siparuna riparia (Tul.) A.DC.
Siparuna riparia var. macrophylla Perkins
Siparuna riparia var. sumichrastii A.DC.
Siparuna sumichrastii (A.DC.) Perkins
Siparuna verticillata S.S.Renner & Hausner
|
|
Nom anglais
|
chambered bogwood; bastard fig, wild coffee (Belize)
|
|
Nom français
|
siparuna cloisonné
|
|
Nom espagnol
|
asna panga (quichua); bu wann cura (USA); chu-ché, chuu-ché (maya, Belize); cocotsena (cofán); curuinsi-sacha (Peru); huaira panga (quichua); isula-caspi, macusaro (Peru); malagri panga (quichua); nataquére (secoya); nemocago, nonangonca, nononcagui (huaorani); puban cura (USA); raposa panga (quichua); veñañabo (huaorani)
|
|
Autre nom
|
asna panga (quichua); bu wann cura (USA); cocotsena (cofán); curuinsi-sacha (Peru); huaira panga (quichua); isula-caspi, macusaro (Peru); malagri panga (quichua); nataquére (secoya); nemocago, nonangonca, nononcagui (waorani); puban cura (USA); raposa panga (quichua); veñañabo (waorani)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sloanea amygdalina Griseb.
|
|
Famille
|
Elaeocarpaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Cuba, Hispaniola, Puerto Rico)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
|
|
Utilisation
|
acid dr (leaves decoction taken orally for stomachache and headache)
|
|
Synonyme
|
Sloanea domingensis Urb.
|
|
Nom anglais
|
almondlike burrwood; break-axe, ironwood (Jamaica)
|
|
Nom français
|
sloanea fausse-amande; acomat, bois coq, chapeau carré, comat (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
berijúa (Cuba); chicarrón (Dominican Republic); chicharrón (Puerto Rico); cresta de gallo, jicotea, juba blanca (Cuba); motillo (Puerto Rico)
|
|
Autre nom
|
akoma, bwa kòk, chapo kare, koma (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Sloanea berteriana Choisy ex DC.
|
|
Famille
|
Elaeocarpaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Dominican Republic, Puerto Rico, Guadeloupe, Martinique)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg sci->hel
|
|
Utilisation
|
ti
|
|
Synonyme
|
Rheedia lateriflora Bertero non L.
|
|
Nom anglais
|
WestIndies burrwood; bullwood (Puerto Rico); burwood (Lesser Antilles)
|
|
Nom français
|
sloanea des Antilles; châtaignier coco (Lesser Antilles); châtaignier petit coco (Guadeloupe, Martinique); châtaignier rouge (Lesser Antilles); cocoyer, petit coco (Guadeloupe, Martinique)
|
|
Nom espagnol
|
cacaillo (Dominican Republic, Puerto Rico); cacaillo cacao, cacaillo cacao roseta; cacao cimarrón (Dominican Republic); cacao motillo, cacao roseta, cacaotillo (Puerto Rico); motillon; roseta (Puerto Rico)
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Sloanea dentata L.
|
|
Famille
|
Elaeocarpaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Lesser Antilles) NC South America (French Guiana)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hel hyg
|
|
Utilisation
|
fd ti
|
|
Synonyme
|
Castanea sloanea Mill.
Sloanea aubletii Sw. p.p.
Sloanea dentata var. massoni (Sw.) Stehlé
Sloanea grandifolia Sm.
Sloanea massoni Sw.
Sloanea plumerii Aubl.
Sloanea plumierii Aubl.
Sloanea plumierii G.Don
Sloanea sinemariensis Sw. non Aubl.
Sloanea truncata Urb.
|
|
Nom anglais
|
dentate burrwood; black iron wood, broadleaf ironwood, burrwood, ironwood, santinay bigleaf (Lesser Antilles)
|
|
Nom français
|
sloanea denté; acomat grande feuille, acomat-grandes feuilles, châtaigner grande feuille, châtaignier; châtaignier petite feuille (Guadeloupe, Martinique); châtaignier rouge (Dominica); châtaignier-grandes feuilles (Guadeloupe); châtaignier-petites feuilles
|
|
Nom espagnol
|
|
|
Autre nom
|
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|