|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Socratea exorrhiza (Mart.) H.Wendl.
|
|
Famille
|
Palmae
|
|
Répartition
|
SE North America (Nicaragua to Panama) N M South America (tropics)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
dr fd (fruits, palm cabbage) fr ma ti (rustic construction, stems are split into planks and used in house construction)
|
|
Synonyme
|
Iriartea durissima Oerst.
Iriartea exorrhiza Mart.
Iriartea exorrhiza var. elegans (H.Karst.) Drude
Iriartea exorrhiza var. orbigniana (Mart.) Drude
Iriartea orbigniana Mart.
Iriartea philonotia Barb.Rodr.
Socratea albolineata Steyerm.
Socratea durissima (Oerst.) H.Wendl.
Socratea elegans H.Karst.
Socratea gracilis Burret
Socratea hoppii Burret
Socratea macrochlamys Burret
Socratea microchlamys Burret
Socratea orbigniana (Mart.) H.Karst.
Socratea philonotia (Barb.Rodr.) Hook.
|
|
Nom anglais
|
jira socratea; jira palm (Panama); stilt palm (Costa Rica, Panama)
|
|
Nom français
|
socratea jira
|
|
Nom espagnol
|
buxpu (Colombia); casha pona, cashapona (Peru); chiquita; choapo (Colombia); chonta (Costa Rica); huachapona, huacra, huacrapona (Peru); jira (Panama); kúpat (Peru); macanilla (Venezuela); maquengue (Costa Rica); maquenque (Costa Rica, Panama); ñico, pachiuba; pachiubilla, pachiuva (Bolivia); pachuda zamona, palmachoapo (Colombia); palmilera (Costa Rica); palmito (Costa Rica, Nicaragua); pambil; pampil (Ecuador); pona (Bolivia); pona lisa, rayador (Colombia); sancha pona (Bolivia); sancona (Colombia); sarare, upa (Venezuela); vinte pez (Bolivia); yuripa zancona, zancona (Colombia)
|
|
Autre nom
|
achudazamons (Colombia); acuna (itonama, Bolivia); anaccu tssatssa'vo (cofán, Ecuador); araa-yek (arecuna, Venezuela); araco joven (emberá, Colombia); baba (baniba, Venezuela); boeba (Suriname); bonbon (emberá, Colombia; siona, Ecuador); buxpu (Colombia); cachuda zancona (emberá, Colombia); castical (Brazil); choapo, chonta, chuapo (emberá, Colombia); cuhaca (mayongong, Brazil); ingi-pina, ingiprasara (Suriname); jira (emberá, Colombia); macanilla (baniba, Venezuela); manáca-man-ash-quili (mayongong, Brazil); manácam (sanama, Brazil); manoco (baure, Bolivia); nicó (siona, Ecuador); nobea (cubeo, Colombia); onipa (chácobo, Bolivia); pachiúba, pachiubera (Brazil); pachuba (guarayo, Bolivia); pachuda zancona (cubeo, Colombia); pachuvilla (guarayo, Bolivia); palma de zancos (cubeo, Colombia); pambil (quichua, Ecuador); pasiwoe (Suriname); paxiuba (Brazil); paxiuba palm; paxiúba, paxiúbinha (Brazil); pehpeh, pioelah (Suriname); piojoco (cubeo, Colombia); rayador (quichua, Ecuador); sarare (baniba, Venezuela); shiquita (quichua, Ecuador); upa (baniba, Venezuela); yu (guarayo, Bolivia)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|