|
|
|
|
|
Nom latin
|
Vochysia ferruginea Mart.
|
|
Famille
|
Vochysiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Honduras to Panama) South America (general)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
[D]
|
|
Écologie
|
hyg [mes]
|
|
Utilisation
|
fr ma pp (pulp) ti (boxes, carpentry, concrete forms, crates, fence posts, furniture components, general carpentry, interior construction, interior trim, light construction, matches sticks and boxes, moulding, paneling, plays, plywood, railroad ties, rustic furniture, sawn timber, siding, sticks, turned work, veneer for fill)
|
|
Synonyme
|
Cucullaria ferruginea (Mart.) Spreng.
Vochya ferruginea (Mart.) Standl.
Vochysia tomentosa Seem.
|
|
Nom anglais
|
yemeri vochysia; yemeri wood (Panama)
|
|
Nom français
|
vochysia brun-rouille
|
|
Nom espagnol
|
areno (Costa Rica); barba chele (Nicaragua); bota rama (Costa Rica); botagajo (Colombia); botarrama (Costa Rica, Nicaragua); botorama (Nicaragua); dormilón (Colombia); flor de mayo (Honduras, Panama); gomo sonoscuro (Colombia); manga larga zopilote (Nicaragua); mayo, mayo colorada (Costa Rica); mayo negro, mecri, mocri (Panama); palo de mayo rosada (Costa Rica); palo malin (Panama); palosantillo (Colombia); pegla, pegle (Panama); quaruba, San Juan colorado, San Juan guayapeño (Honduras); sorogá, sorogá negro (Colombia); yemeri (Nicaragua); yemeri macho, yemeri mayo (Panama); zopilote (Honduras, Nicaragua)
|
|
Autre nom
|
baak (bribri, Costa Rica); tigubla (kuna, Panama)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Vochysia guianensis Aubl.
|
|
Famille
|
Vochysiaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (Honduras) NC MW MC South America (French Guiana, Ecuador, Brazil: Pará)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
hel hyg
|
|
Utilisation
|
ti (carpentry, plywood)
|
|
Synonyme
|
Cucullaria excelsa Willd.
Vochysia excelsa (Willd.) A.Dietr.
Vochysia melinonii Beckm.
Vochysia paraensis Huber
|
|
Nom anglais
|
Guiana vochysia
|
|
Nom français
|
vochysia kouali; bois cruzeau; moutendé kouali (French Guiana)
|
|
Nom espagnol
|
bella María (Ecuador); ouaruba, San Juan, San Juan rojo (Honduras)
|
|
Autre nom
|
achiwa, bois cruseau, grignon fou (creole); itaballi koeleroe; katsura numt (shuar, Ecuador); moutendé, moutendé kouali (Panama); rhode kwari (dutch, Suriname); wossie
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
Nom latin
|
Vochysia hondurensis Sprague
|
|
Famille
|
Vochysiaceae
|
|
Répartition
|
SC SE North America (S Mexico to Panama) NW South America (Colombia)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SC SE
|
|
Hauteur
|
L
|
|
Feuillage
|
E
|
|
Écologie
|
hyg
|
|
Utilisation
|
ma pp (paper pulp) ti (boats, canoes, concrete forms, crates, general construction, interior part of furniture, moulding, ornamental boxes, plywood, plywood corestock, railroad ties, siding, veneer, wrapping)
|
|
Synonyme
|
Vochya hondurensis (Sprague) Standl.
Vochysia hondurensis Sprague var. hondurensis
Vochysia hondurensis var. parvifolia Stafleu
|
|
Nom anglais
|
Honduras vochysia; white mahogany (Belize)
|
|
Nom français
|
vochysia du Honduras
|
|
Nom espagnol
|
barba chele (Nicaragua); chancho (Costa Rica); corozo (Panama); corpus, cozolmeca (Mexico); emeri, emery, emory (Belize); lagunillo, maca blanca (Mexico); magnolia, mayo (Costa Rica); mayo blanco (Costa Rica, Panama); palo bayo (Guatemala); palo chancho (Nicaragua); palo de agua (Costa Rica, Mexico, Nicaragua); palo de brujo (Mexico); palo de chancho (Costa Rica, Nicaragua); palo de colote (Mexico); robanchad (Guatemala); San Juan (Belize, Guatemala, Honduras); San Juan de pozo, San Juan peludo (Honduras); sanpedrano, sayuc (Guatemala); yameri (Panama); yamery; yemeri (Belize, Panama); yemery (Belize)
|
|
Autre nom
|
teelpucuj (Mexico); yemcke (Belize)
|
|
Nom commercial
|
quaruba (USA)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom latin
|
Wallenia laurifolia (Jacq.) Sw.
|
|
Famille
|
Myrsinaceae
|
|
Répartition
|
SE North America (USA: Florida; Bahamas, Cuba, Jamaica, Hispaniola)
|
|
Zone de répartition en Amérique du Nord
|
SE
|
|
Hauteur
|
S
|
|
Feuillage
|
|
|
Écologie
|
calc
|
|
Utilisation
|
|
|
Synonyme
|
Ardisia domingensis Willd.
Petesioides laurifolium Jacq.
Wallenia clusiaefolia Griseb.
Wallenia clusiifolia Griseb.
|
|
Nom anglais
|
laurelleaf wallenia
|
|
Nom français
|
wallénie à feuilles de laurier; bois crapaud, louisine mau, petit raisin, raisin marron, raisinier (Haiti)
|
|
Nom espagnol
|
caimón, caimoní (Dominican Republic); carmoni, casmagua (Cuba); jacanillo, mameyuelo (Puerto Rico)
|
|
Autre nom
|
bwa krapo, lwisin mo, rezen, rezen mawon, ti rezen (creole, Haiti)
|
|
Nom commercial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|