Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Crescentia cujete L.

Bignoniaceae

SC SE North America (S Mexico to Panama; USA: Florida; West Indies) South America (tropics) int S Eurasia (tropics) and Africa (tropics)

SC SE

D E

hel hyg->[xer] calc

cl dr (asthma, constipation, diarrhea: macerated fruits pulp or juice taken orally, dysentery, edema: macerated roots with wine and water taken orally, epilepsy: fruits pulp compress wound, laceration: crushed leaves and shoot buds compress, lung infections, swollen glands, trauma: fruits decoction with salt or pulp juice taken orally, urethritis, varix) fd (drink from seeds, fruits, seeds) fr fw ma (containers made from its hard-shelled fruits for various purposes like household utensils) ma(ob) (eye-holes used to camouflage made from woody pericarp of the fruits) pl sa ti (boat building, ox yokes, saddle treestool handles, vehicule parts) tx (pulp of fruits is purgative)

Crescentia acuminata Kunth Crescentia angustifolia Willd. ex Seem. Crescentia arborea Raf. Crescentia cujete var. puberula Bureau & K.Schum. Crescentia cuneifolia Gardner Crescentia fasciculata Miers Crescentia plectantha Miers Crescentia spathulata Miers

common calabashtree; calabash (Bahamas, Belize, Bermuda, Grand Cayman, Jamaica, USA); calabash tree (Bahamas, Jamaica, Puerto Rico); calabash-tree, common calabash-tree (USA); cubabash tree, gourd; savannah calabash (Belize); tree calabash, wild calabash (Bahamas, Belize, Bermuda, Grand Cayman, Jamaica)

calebassier commun; arbre à calebasse, calabassier à feuilles longues; calebasse (Guadeloupe, Hispaniola); calebasse coucou; calebasse marronne (Hispaniola); calebasse rond; calebassier (French Guiana, Guadeloupe, Martinique, St. Barthélemy); callebasse boite, callebasse coricon, callebasse longue (Dominica); crescentia cujeté; petite calebasse des bois (Hispaniola); pied-calebasse

árbol de las calabazas; ayale (Mexico); cabeza (Ecuador); calabacero (Costa Rica); calabasa (Cuba); calabazo (Colombia, Panama); calbás (Ecuador); camasa, cayadi (Venezuela); cayiera (Peru); cerial, ciriam, cirian mazo, cirián (Mexico); cuautecomate; cucharo (Venezuela); cujete (Mexico); cutuco (El Salvador); gua; guacal (Costa Rica, El Salvador, Nicaragua); guacalhuacal (El Salvador); guaje (Mexico); güia (Cuba); guira (Cuba); güira (Cuba, Dominican Republic, Hispaniola); güira cimarrona, güira del monte, güira larga, güira redonda (Cuba); güire (Venezuela); guiro (Belize); güiro (Hispaniola, Mexico, Puerto Rico); guirototumo; higuera, higuero (Hispaniola, Puerto Rico); higüero (Dominican Republic, Puerto Rico); hoja de cruz (Philippines); huingo (Peru); japacary (Argentina); japt; jicara (Central America, Mexico); jicaro (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Mexico); jicaro de cuchara (El Salvador); jícaro (Central America); jiguero (Hispaniola); kabami (Honduras); luch (Mexico); mate (Ecuador); morrito (El Salvador); morro (Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico); palo de huacal; pati (Peru); pilche, pilchimate (Ecuador); pog, poque; porobamba (Bolivia); raspa-guacal (Costa Rica); tapara, taparito, taparo (Venezuela); táparo (Colombia); tecomate (Mexico); totuma (Colombia, Peru, Venezuela); totumbo (Colombia, Panama); totumo (Colombia, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela); totumo cimarron (Colombia); tutumo (Bolivia, Peru); tzima, zacual

arbore de cuia (portuguese, Brazil); bacu (chachi); boch; buhango (Amazonia); cabaceira (portuguese, Brazil); Calabassen-Baum (german); calabazas (dutch, Curaçao); calbas, calbas rondo (dutch, Aruba and Curaçao); coite (portuguese, Brazil); cueira (Brazil); cuerra (portuguese, Brazil); cuia (Brazil); cuintenseira (portuguese, Brazil); cuite, cuité (Brazil); cujete (portuguese, Brazil); guito-xiga (zapoteco, Mexico); hoco (maya, Mexico); hom (maya, Belize; Guatemala); huas (maya); huaz (maya, Belize and Mexico); huingo (Amazonia); jícaxo (Guatemala); kalabash (dutch, Aruba and Curaçao); kalabassenboom (Suriname); kalabose (dutch, Curaçao); kalbas (creole, Haiti); kalebas (Suriname); Kalebassenbaum, Kürbisbaum (german); leua (chontal, Mexico); luch (maya, Mexico); pati (Amazonia); pilche (Ecuador); sacha huingo (Amazonia); totuma (quichua); tsapa (Amazonia); xagueta-guia, xica-gueta-nazaa (zapoteco, Mexico); xigal (Guatemala)

Page d'accueil

Nom latin	Crescentia cujete L.
Famille	Bignoniaceae
Répartition	SC SE North America (S Mexico to Panama; USA: Florida; West Indies) South America (tropics) int S Eurasia (tropics) and Africa (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	S[M]
Feuillage	D E
Écologie	hel hyg->[xer] calc
Utilisation	cl dr (asthma, constipation, diarrhea: macerated fruits pulp or juice taken orally, dysentery, edema: macerated roots with wine and water taken orally, epilepsy: fruits pulp compress wound, laceration: crushed leaves and shoot buds compress, lung infections, swollen glands, trauma: fruits decoction with salt or pulp juice taken orally, urethritis, varix) fd (drink from seeds, fruits, seeds) fr fw ma (containers made from its hard-shelled fruits for various purposes like household utensils) ma(ob) (eye-holes used to camouflage made from woody pericarp of the fruits) pl sa ti (boat building, ox yokes, saddle treestool handles, vehicule parts) tx (pulp of fruits is purgative)
Synonyme	Crescentia acuminata Kunth Crescentia angustifolia Willd. ex Seem. Crescentia arborea Raf. Crescentia cujete var. puberula Bureau & K.Schum. Crescentia cuneifolia Gardner Crescentia fasciculata Miers Crescentia plectantha Miers Crescentia spathulata Miers
Nom anglais	common calabashtree; calabash (Bahamas, Belize, Bermuda, Grand Cayman, Jamaica, USA); calabash tree (Bahamas, Jamaica, Puerto Rico); calabash-tree, common calabash-tree (USA); cubabash tree, gourd; savannah calabash (Belize); tree calabash, wild calabash (Bahamas, Belize, Bermuda, Grand Cayman, Jamaica)
Nom français	calebassier commun; arbre à calebasse, calabassier à feuilles longues; calebasse (Guadeloupe, Hispaniola); calebasse coucou; calebasse marronne (Hispaniola); calebasse rond; calebassier (French Guiana, Guadeloupe, Martinique, St. Barthélemy); callebasse boite, callebasse coricon, callebasse longue (Dominica); crescentia cujeté; petite calebasse des bois (Hispaniola); pied-calebasse
Nom espagnol	árbol de las calabazas; ayale (Mexico); cabeza (Ecuador); calabacero (Costa Rica); calabasa (Cuba); calabazo (Colombia, Panama); calbás (Ecuador); camasa, cayadi (Venezuela); cayiera (Peru); cerial, ciriam, cirian mazo, cirián (Mexico); cuautecomate; cucharo (Venezuela); cujete (Mexico); cutuco (El Salvador); gua; guacal (Costa Rica, El Salvador, Nicaragua); guacalhuacal (El Salvador); guaje (Mexico); güia (Cuba); guira (Cuba); güira (Cuba, Dominican Republic, Hispaniola); güira cimarrona, güira del monte, güira larga, güira redonda (Cuba); güire (Venezuela); guiro (Belize); güiro (Hispaniola, Mexico, Puerto Rico); guirototumo; higuera, higuero (Hispaniola, Puerto Rico); higüero (Dominican Republic, Puerto Rico); hoja de cruz (Philippines); huingo (Peru); japacary (Argentina); japt; jicara (Central America, Mexico); jicaro (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Mexico); jicaro de cuchara (El Salvador); jícaro (Central America); jiguero (Hispaniola); kabami (Honduras); luch (Mexico); mate (Ecuador); morrito (El Salvador); morro (Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico); palo de huacal; pati (Peru); pilche, pilchimate (Ecuador); pog, poque; porobamba (Bolivia); raspa-guacal (Costa Rica); tapara, taparito, taparo (Venezuela); táparo (Colombia); tecomate (Mexico); totuma (Colombia, Peru, Venezuela); totumbo (Colombia, Panama); totumo (Colombia, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela); totumo cimarron (Colombia); tutumo (Bolivia, Peru); tzima, zacual
Autre nom	arbore de cuia (portuguese, Brazil); bacu (chachi); boch; buhango (Amazonia); cabaceira (portuguese, Brazil); Calabassen-Baum (german); calabazas (dutch, Curaçao); calbas, calbas rondo (dutch, Aruba and Curaçao); coite (portuguese, Brazil); cueira (Brazil); cuerra (portuguese, Brazil); cuia (Brazil); cuintenseira (portuguese, Brazil); cuite, cuité (Brazil); cujete (portuguese, Brazil); guito-xiga (zapoteco, Mexico); hoco (maya, Mexico); hom (maya, Belize; Guatemala); huas (maya); huaz (maya, Belize and Mexico); huingo (Amazonia); jícaxo (Guatemala); kalabash (dutch, Aruba and Curaçao); kalabassenboom (Suriname); kalabose (dutch, Curaçao); kalbas (creole, Haiti); kalebas (Suriname); Kalebassenbaum, Kürbisbaum (german); leua (chontal, Mexico); luch (maya, Mexico); pati (Amazonia); pilche (Ecuador); sacha huingo (Amazonia); totuma (quichua); tsapa (Amazonia); xagueta-guia, xica-gueta-nazaa (zapoteco, Mexico); xigal (Guatemala)
Nom commercial