Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Jacaranda copaia (Aubl.) D.Don

Bignoniaceae

SE North America (Belize to Panama) South America (tropics)

E [D]

hel hyg->mes neut->basi

dr (bark infusion used for treatment of skin disease) fw ma pl (ornamental) pp (short fibre pulp) sa ti (boxes, chimney-piece, cigarettes, crates, door framing, furniture, interior and light construction, interior carpentry, matches boxes, matches sticks, packing, particleboards, plywood, steam chests, sticks, veneer)

Bignonia copaia Aubl. Bignonia procera Willd. Jacaranda procera (Willd.) R.Br. Jacaranda superba Pittier Kordelestris syphilitica Arruda

copaia jacaranda; footie (Guyana)

jacaranda copaïa; bois à pain; copaia, copaya (French Guiana)

abey, aipay (Venezuela); amchiponga (Peru); arabisco (Ecuador); aspingo (Peru); caco castañete (Colombia); canalete (Costa Rica, Panama); cedro blanco; chapereke, cheperequi (Bolivia); chicharra caspi (Peru); chilillo (Honduras); chingalé (Colombia); cimarua, cimaruo (Venezuela); copaia (Honduras); cupay (Venezuela); curnita, curnite (Colombia); gallinazo (Costa Rica); garza (Ecuador); goebaja (Suriname); guabandrano (Colombia, Ecuador); guachipilin (Nicaragua); gualanchy (Honduras); gualandai (Panama); gualanday (Colombia, Ecuador); guallinazo (Costa Rica); guandalay, huilisha (Ecuador); jacaranda (Costa Rica, Honduras, Peru); jacarandá (Ecuador); madura-plátano (Panama); madura-plàtano (Costa Rica); mamirao (Peru); palo de buba, palo de bura (Panama); papelillo (Costa Rica, Honduras, Panama); para para, parapara; paravisco (Peru); pata de garza (Venezuela); pavito (Colombia); pelo de buba; pinguasí (Colombia); pitsópi (Bolivia); simarua; simaruba (Venezuela); solimán del monte (Peru); tambor (Honduras); vainillo (Colombia); zorra (Honduras)

berbice, futui (Guyana); bois pain (creole); caraúba, carnauba da matta (portuguese, Brazil); caroba (carútana, Brazil); caroba do mato, carobussu (portuguese, Brazil); caruba (carútana, Brazil); copaia; copaïa, copaya (creole); coroba (Brazil); coupaya (creole); cuiship (shuar, Ecuador); curoba (carútana, Brazil); faux simarouba (creole); goebaja, goebaya (Suriname); huamansamana, huamanzamana, ishtapi (shuar, Peru); lely (Suriname); mari pasoula; marupa falso, marupá (portuguese, Brazil); n'gobaya (aukaans, Suriname); para-para; pará-pará (portuguese, Brazil); parapará (portuguese, Brazil); paripará (Brazil); puti (Venezuela); quaumoamu (cubeo); simaruba copaia, simaruba-falsa (portuguese, Brazil); tsirapi (campa asháninca, Peru); yachibon, yachimambo (aukaans, Suriname); yaefi (Suriname); yaru (quichua, Ecuador)

Page d'accueil

Nom latin	Jacaranda copaia (Aubl.) D.Don
Famille	Bignoniaceae
Répartition	SE North America (Belize to Panama) South America (tropics)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SE
Hauteur	L[G]
Feuillage	E [D]
Écologie	hel hyg->mes neut->basi
Utilisation	dr (bark infusion used for treatment of skin disease) fw ma pl (ornamental) pp (short fibre pulp) sa ti (boxes, chimney-piece, cigarettes, crates, door framing, furniture, interior and light construction, interior carpentry, matches boxes, matches sticks, packing, particleboards, plywood, steam chests, sticks, veneer)
Synonyme	Bignonia copaia Aubl. Bignonia procera Willd. Jacaranda procera (Willd.) R.Br. Jacaranda superba Pittier Kordelestris syphilitica Arruda
Nom anglais	copaia jacaranda; footie (Guyana)
Nom français	jacaranda copaïa; bois à pain; copaia, copaya (French Guiana)
Nom espagnol	abey, aipay (Venezuela); amchiponga (Peru); arabisco (Ecuador); aspingo (Peru); caco castañete (Colombia); canalete (Costa Rica, Panama); cedro blanco; chapereke, cheperequi (Bolivia); chicharra caspi (Peru); chilillo (Honduras); chingalé (Colombia); cimarua, cimaruo (Venezuela); copaia (Honduras); cupay (Venezuela); curnita, curnite (Colombia); gallinazo (Costa Rica); garza (Ecuador); goebaja (Suriname); guabandrano (Colombia, Ecuador); guachipilin (Nicaragua); gualanchy (Honduras); gualandai (Panama); gualanday (Colombia, Ecuador); guallinazo (Costa Rica); guandalay, huilisha (Ecuador); jacaranda (Costa Rica, Honduras, Peru); jacarandá (Ecuador); madura-plátano (Panama); madura-plàtano (Costa Rica); mamirao (Peru); palo de buba, palo de bura (Panama); papelillo (Costa Rica, Honduras, Panama); para para, parapara; paravisco (Peru); pata de garza (Venezuela); pavito (Colombia); pelo de buba; pinguasí (Colombia); pitsópi (Bolivia); simarua; simaruba (Venezuela); solimán del monte (Peru); tambor (Honduras); vainillo (Colombia); zorra (Honduras)
Autre nom	berbice, futui (Guyana); bois pain (creole); caraúba, carnauba da matta (portuguese, Brazil); caroba (carútana, Brazil); caroba do mato, carobussu (portuguese, Brazil); caruba (carútana, Brazil); copaia; copaïa, copaya (creole); coroba (Brazil); coupaya (creole); cuiship (shuar, Ecuador); curoba (carútana, Brazil); faux simarouba (creole); goebaja, goebaya (Suriname); huamansamana, huamanzamana, ishtapi (shuar, Peru); lely (Suriname); mari pasoula; marupa falso, marupá (portuguese, Brazil); n'gobaya (aukaans, Suriname); para-para; pará-pará (portuguese, Brazil); parapará (portuguese, Brazil); paripará (Brazil); puti (Venezuela); quaumoamu (cubeo); simaruba copaia, simaruba-falsa (portuguese, Brazil); tsirapi (campa asháninca, Peru); yachibon, yachimambo (aukaans, Suriname); yaefi (Suriname); yaru (quichua, Ecuador)
Nom commercial