Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Liquidambar styraciflua L.

Hamamelidaceae

MC ME SC SE North America (Canada: Ontario; USA: Illinois to Massachusetts, Texas to Florida; Mexico to Nicaragua) int MW Eurasia

MC ME SC SE

hel hyg->mes acid->neut

dr (native Americans used the gum, bark and roots as an antidiarrheal, dermatological aid, gynecological aid, sedative, febrifuge and for related uses, storax as antiseptic and used in skin disease, the balsam from the inner bark used in soaps, cosmetics, fixative in perfume and incense, the gum used for catarrh, cough, dysentery, sores and wounds of humans and domestic animals) [ex] fd (oleoresin called storax chewed as a sweet natural gum) fr ma (resin for different purposes, the balsam from the inner bark used in adhesives, lacquers and as a flavoring in tobacco) pl pp ti (barrels, cabinet work, carpentry, decorative veneer, furniture, interior construction, interior finish, plywood, veneer, wooden dishes, woodenware)

Liquidambar barbata Stokes Liquidambar gummifera Salisb. Liquidambar macrophylla Oerst. Liquidambar styraciflua var. macrophylla (Oerst.) Nied. Liquidambar styraciflua var. mexicana (Oerst.) Nied.

American sweetgum; alligator tree (USA); alligator wood; alligatorwood, ambarwood (USA); American red gum, American sweet gum; American sweet-gum (USA); biloted; bilstead (USA); bilsted; figured-gum (USA); gum; hazel pine (USA); hazel wood, kyonix (USA); mulberry; red-gum (USA); redgum, sap gum, sapgum; satin walnut (USA); star leafed gum; starleaf gum (USA); starleaf-gum; sweet gum (USA); sweet-gum, sweetgum; sycamore gum, yellow gum (USA)

liquidambar d'Amérique; ambrier, copalme d'Amérique, noyer satiné, styracifère, styrax américain

arbol del ambar; balsamo (Mexico); bálsamo blanco (Honduras); copalillo, copalme, copalome, cotoraque (Mexico); diquidámbo; estoraque (Mexico); goma colorado (Argentina); ingamo (Mexico); legno di noce satinato (USA); liquidambar (Honduras); liquidámbar (Central America, Mexico); liquidámbo; maripenda, molá, naba, ocozote, quirambaro (Mexico); saten (Spain); satinwalnut (Honduras); somerio, suchete (Mexico)

Amerikanischer Amberbaum (german); ícob (huasteco, Mexico); ien-gau-o, ingamo (cuicateco, Mexico); ko'ma, ko'ma'liso (totonaco, Mexico); komaliso (Mexico); liquidambar americano (italian); mbaro (Mexico); molá (chinantleco, Mexico); niite-biito, nijte-pijto (Mexico); nijté-pijto, nité-biito (zapoteco, Mexico); noce satin, noten satijn; occob, ocom, ocop (Guatemala); ocozotl (nahuatl, Mexico); quira-ien-gau-o (Mexico); Satinnuss (german); slu'to'nko (totonaco, Mexico); sochíatl (nahuatl, Mexico); xochicatscuáhuitl, yaga-bito (Mexico); yaga-bizigui, yaga-huille (zapoteco, Mexico)

Page d'accueil

Nom latin	Liquidambar styraciflua L.
Famille	Hamamelidaceae
Répartition	MC ME SC SE North America (Canada: Ontario; USA: Illinois to Massachusetts, Texas to Florida; Mexico to Nicaragua) int MW Eurasia
Zone de répartition en Amérique du Nord	MC ME SC SE
Hauteur	L[G]
Feuillage	D
Écologie	hel hyg->mes acid->neut
Utilisation	dr (native Americans used the gum, bark and roots as an antidiarrheal, dermatological aid, gynecological aid, sedative, febrifuge and for related uses, storax as antiseptic and used in skin disease, the balsam from the inner bark used in soaps, cosmetics, fixative in perfume and incense, the gum used for catarrh, cough, dysentery, sores and wounds of humans and domestic animals) [ex] fd (oleoresin called storax chewed as a sweet natural gum) fr ma (resin for different purposes, the balsam from the inner bark used in adhesives, lacquers and as a flavoring in tobacco) pl pp ti (barrels, cabinet work, carpentry, decorative veneer, furniture, interior construction, interior finish, plywood, veneer, wooden dishes, woodenware)
Synonyme	Liquidambar barbata Stokes Liquidambar gummifera Salisb. Liquidambar macrophylla Oerst. Liquidambar styraciflua var. macrophylla (Oerst.) Nied. Liquidambar styraciflua var. mexicana (Oerst.) Nied.
Nom anglais	American sweetgum; alligator tree (USA); alligator wood; alligatorwood, ambarwood (USA); American red gum, American sweet gum; American sweet-gum (USA); biloted; bilstead (USA); bilsted; figured-gum (USA); gum; hazel pine (USA); hazel wood, kyonix (USA); mulberry; red-gum (USA); redgum, sap gum, sapgum; satin walnut (USA); star leafed gum; starleaf gum (USA); starleaf-gum; sweet gum (USA); sweet-gum, sweetgum; sycamore gum, yellow gum (USA)
Nom français	liquidambar d'Amérique; ambrier, copalme d'Amérique, noyer satiné, styracifère, styrax américain
Nom espagnol	arbol del ambar; balsamo (Mexico); bálsamo blanco (Honduras); copalillo, copalme, copalome, cotoraque (Mexico); diquidámbo; estoraque (Mexico); goma colorado (Argentina); ingamo (Mexico); legno di noce satinato (USA); liquidambar (Honduras); liquidámbar (Central America, Mexico); liquidámbo; maripenda, molá, naba, ocozote, quirambaro (Mexico); saten (Spain); satinwalnut (Honduras); somerio, suchete (Mexico)
Autre nom	Amerikanischer Amberbaum (german); ícob (huasteco, Mexico); ien-gau-o, ingamo (cuicateco, Mexico); ko'ma, ko'ma'liso (totonaco, Mexico); komaliso (Mexico); liquidambar americano (italian); mbaro (Mexico); molá (chinantleco, Mexico); niite-biito, nijte-pijto (Mexico); nijté-pijto, nité-biito (zapoteco, Mexico); noce satin, noten satijn; occob, ocom, ocop (Guatemala); ocozotl (nahuatl, Mexico); quira-ien-gau-o (Mexico); Satinnuss (german); slu'to'nko (totonaco, Mexico); sochíatl (nahuatl, Mexico); xochicatscuáhuitl, yaga-bito (Mexico); yaga-bizigui, yaga-huille (zapoteco, Mexico)
Nom commercial