Amérique du Nord

Nom latin

Famille

Répartition

Zone de répartition en Amérique du Nord

Hauteur

Feuillage

Écologie

Utilisation

Synonyme

Nom anglais

Nom français

Nom espagnol

Autre nom

Nom commercial

Myroxylon balsamum (L.) Harms

Leguminosae

SC SE North America (Mexico to Panama) South America int SC Eurasia (Sri Lanka) and MC Africa (Democratic Republic of the Congo)

SC SE

hyg->mes calc [sili]

dr (in ointment and for flavoring cough syrups, perfume and cosmetics, resin applied as a salve for skin disease and skin itch, resin taken orally for chest ailments, bronchial infection and venereal disease, soap, source of balsam of Toly, unguents treatment of venereal disease) ex fd (flavoring in chewing gum) ma pl sa (coffee shade) ti (cabinet work, flooring, furniture, house posts, interior trim, lumber, musical instruments, railroad ties, rollers for crushing sugar cane, turned work)

Myrospermum toluiferum (A.Rich.) DC. Myroxylon balsamum var. punctatum (Klotzsch) Harms Myroxylon punctatum Klotzsch Myroxylon toluiferum A.Rich. Myroxylon toluiferum Kunth Toluifera balsamum L.

Tolu balmtree; balsam of Peru, balsamo, sandalo, Tolu balsam

baumier de Tolu; balsamo; oeil vermeil (France)

balsam (Honduras); balsamo (Honduras, Peru); bálsamo (Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama); bálsamo de Tolú (Costa Rica, Cuba); balsamo del Perú (Costa Rica); cedro chino, chichipale (Mexico); chirraca (Costa Rica); chuchupate, chucté (Mexico); estoraque (Peru); guararo (Ecuador); incienso (Argentina, Paraguay); nabal (Mexico); palo de bálsamo, palo de trapiche (Mexico); quaraco (Ecuador); quina (Argentina); quina-quina (Argentina, Peru); quinoquino (Peru); sandalo (Costa Rica, Ecuador, Honduras); sánitalo (Honduras); tache, tolú (Colombia)

acangar (kuna, Panama); bácimo (Brazil); baïla (kuna, Panama); balsamo (italian); Balsamo (german); bálsamo, bálsamo-caboriba, caboreíba-vermelha, caboriba (Brazil); cabreuva vermelha (dutch); cabreúva, cabreúva-vermelha, cabriúva vermelha (Brazil); guie-nita (zapoteco); hoitziloxitl (nahuatl); jiribati (campa asháninca, Peru); mo-chi-cu (chinanteco); nabà (maya); oleo vermelho (portuguese, Brazil); óleo-bálsamo-sangue-de-gato, óleo-vermelho (Brazil); païla (kuna, Panama); pau-de-bálsamo, pau-vermelho (Brazil); pido quera (choco, Panama); puá (Brazil); quie-nite (zapoteco); sandalo (italian); Tolu-Balsambaum (german); yaga-quie-nite (zapoteco)

balsamo

Page d'accueil

Nom latin	Myroxylon balsamum (L.) Harms
Famille	Leguminosae
Répartition	SC SE North America (Mexico to Panama) South America int SC Eurasia (Sri Lanka) and MC Africa (Democratic Republic of the Congo)
Zone de répartition en Amérique du Nord	SC SE
Hauteur	L
Feuillage	E
Écologie	hyg->mes calc [sili]
Utilisation	dr (in ointment and for flavoring cough syrups, perfume and cosmetics, resin applied as a salve for skin disease and skin itch, resin taken orally for chest ailments, bronchial infection and venereal disease, soap, source of balsam of Toly, unguents treatment of venereal disease) ex fd (flavoring in chewing gum) ma pl sa (coffee shade) ti (cabinet work, flooring, furniture, house posts, interior trim, lumber, musical instruments, railroad ties, rollers for crushing sugar cane, turned work)
Synonyme	Myrospermum toluiferum (A.Rich.) DC. Myroxylon balsamum var. punctatum (Klotzsch) Harms Myroxylon punctatum Klotzsch Myroxylon toluiferum A.Rich. Myroxylon toluiferum Kunth Toluifera balsamum L.
Nom anglais	Tolu balmtree; balsam of Peru, balsamo, sandalo, Tolu balsam
Nom français	baumier de Tolu; balsamo; oeil vermeil (France)
Nom espagnol	balsam (Honduras); balsamo (Honduras, Peru); bálsamo (Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama); bálsamo de Tolú (Costa Rica, Cuba); balsamo del Perú (Costa Rica); cedro chino, chichipale (Mexico); chirraca (Costa Rica); chuchupate, chucté (Mexico); estoraque (Peru); guararo (Ecuador); incienso (Argentina, Paraguay); nabal (Mexico); palo de bálsamo, palo de trapiche (Mexico); quaraco (Ecuador); quina (Argentina); quina-quina (Argentina, Peru); quinoquino (Peru); sandalo (Costa Rica, Ecuador, Honduras); sánitalo (Honduras); tache, tolú (Colombia)
Autre nom	acangar (kuna, Panama); bácimo (Brazil); baïla (kuna, Panama); balsamo (italian); Balsamo (german); bálsamo, bálsamo-caboriba, caboreíba-vermelha, caboriba (Brazil); cabreuva vermelha (dutch); cabreúva, cabreúva-vermelha, cabriúva vermelha (Brazil); guie-nita (zapoteco); hoitziloxitl (nahuatl); jiribati (campa asháninca, Peru); mo-chi-cu (chinanteco); nabà (maya); oleo vermelho (portuguese, Brazil); óleo-bálsamo-sangue-de-gato, óleo-vermelho (Brazil); païla (kuna, Panama); pau-de-bálsamo, pau-vermelho (Brazil); pido quera (choco, Panama); puá (Brazil); quie-nite (zapoteco); sandalo (italian); Tolu-Balsambaum (german); yaga-quie-nite (zapoteco)
Nom commercial	balsamo